| jeg er øverstbefalende i denne lejr. det er lejr 1 6 langs den strålende jernbane der snart skal forbinde Bangkok med Rangoon. | I am the commanding officer of this camp which is Camp 16 along the great railroad which will soon connect Bangkok with Rangoon. |
| Alt, hvad du nu skal gøre, er at fjerne skruerne, der holder de gule og grønne ledninger, og forbinde dem i én blok, så gule og grønne er direkte forbundet hele vejen ned. | Now, all you have to do is remove the screws that are anchoring the yellow and green lines and reconnect them on one block, so we get a direct link, green to yellow, all the way down the bank. |
| Han prøvede vist at dræbe alle... der kunne forbinde ham med Samuel Fennan. | Seems he was trying to kill anybody who could connect him with Samuel Fennan. |
| Nu skal jeg lige... forbinde. | Now I just connect. |
| Hvis vi kan finde hans fingeraftryk på riflen, er jeg sikker på, at vi kan forbinde ham. | If we can put his prints on the rifle I am certain that we can connect him. |
| Du hører en melodi og ser en ring og forbinder det med et avisklip. | A waltz runs through your head. You don't like the initials on a ring and connect it up with a newspaper clipping. |
| Der er ikke fremvist nogen beviser, der forbinder hende med mordet. | There's no evidence to connect Mrs. Manion's appearance to this murder. |
| Jeg forbinder dig videre. | I'll connect you. |
| Generalens underskrift forekommer i papirer, som forbinder de to firmaer. | The general's signature appears on several incriminating documents which connect the two companies. |
| Tænk... hvis det svin... forbinder os med Axis Chemicals. | Say this son-of-a-bitch makes a connection with us and with Axis Chemical. |
| Hvilke omstændigheder forbandt mig med Fennan... før Fennans død. | So, what circumstances connected me with Fennan before Fennan's death? |
| De forbandt De 12 abers hær med virologen og hans søn. | You connected the Twelve Monkeys with a famous virologist and his son. |
| Hvordan var det, de forbandt vores mand til mordet? | Cosmo, how did they say they connected our man to this crime? |
| Den forbandt. | It connected. |
| Den forbandt hende med en anden. | More than that. It connected her with someone. |
| forbind mig med Paris, Frankrig. | Please connect me with Paris, France. |
| - Bare forbind transformatorerne. | You could connect the transformers. |
| Se, en 'forbind prikkerne' med Indiana Jones. | Ooh, look, an Indiana Jones connect-the-dots. |
| Begynd med at hæfte ham for et mord, og forbind så de andre. | Start by pinning one murder on him and then connect the others. |
| Så forbind alle punkterne. | So, connect the dots. |
| Styrken fra eksplosionen udøves af et stempel... og føres gennem en forbindende stang, en krumtapaksel... via en gearkasse, og derpå til baghjulene. | The power of the explosion is exerted on a piston... and through connecting rod and crankshaft... through transmission, thence to rear wheels. |
| Hvis han gjorde, har han måske ikke forbundet det med sin egen gerning. | Two: If he did, he may not have connected it with his own acts. |
| Den røde telefon er forbundet med kommandocentralen og jeg håber... | I'm going to pick up this red telephone, which is connected to SAC... and I hope-- |
| Dem skal vi have forbundet. | You should we have connected. |
| Søvn var tæt forbundet med døden. | Sleep was closely connected with death. |
| Den her fyr er forbundet med mere end blot Firmaet. | This guy is connected with more than just the Company. |
