| Hver gang lyden af hans sjove fløjte lød | # Every time his funny # Little whistle sounds |
| Jeg går frem ... jeg blæser i fløjte. | I step out. I blow the whistle. |
| Hvem har lært dig at fløjte, Penelope? | Penelope, who's been teaching you to whistle? - Hey! |
| - Det er den fløjte, han slugte. | - Must be the whistle he swallowed. - Uh-uh. |
| Mr. Hartley, hvis De får brug for vores hjælp, skal De bare fløjte i den her. | - Oh, oh, Mr. Hartley. - Yes? In case you should need us at any time you just blow this whistle and we'll be at your service. |
| -Jeg har planlagt en fest... en rigtig gammeldags overraskelsesfest: hatte, klokker, fløjter og det hele. | caps, bells, whistles, and everything. |
| Vi fløjter og tager fat | Just whistle while you work |
| Når vi fløjter og tager fat | So whistle while you work |
| - Jeg svarer også, når man fløjter. | I also answer to whistles. |
| - Jeg hørte, at du fløjtede. | - You whistled. I heard you. |
| Så fløjtede det og da jeg kravlede op for at se var der ingenting. | Then it whistled. By the time I climbed up to see... - There was nothing there. |
| Vinden fløjtede igennem trætoppene på de ældgamle træer. | "The wind whistled through the tops of the ancient trees. |
| Den fløjtede. | It just whistled. |
| Nogen fløjtede. | Someone whistled. |
| Hvis du behøver mig, så bare fløjt, sådan her... | And anytime you need me, you know, just whistle... like this. |
| Når du er færdig... tag telefonen, giv mig et stille fløjt og læg på. | After you've finished pick up the phone and give me a soft whistle and hang up. |
| Hvis du ser eller hører noget, så fløjt. | If you see or hear anything, whistle. |
| Bare fløjt som intet er hændt, og lad os vende om. | Just whistle as if nothing has happened and let's turn back. |
| Et fløjt. | The whistle. |
| Eller er jeg bare fløjtende Dixie ud af min røv? | Or am I just whistling Dixie out of my ass? |
| [vind fløjtende] | [wind whistling] |
| Eller fløjtende ned ad floden | ♪ Or whistling down the river ♪ |
| Ville jeg have spredt mine kinder og proppet en fløjtende tepotte derop. | I would have spread my cheeks and jammed a whistling teapot up there. |
| Vi vader ind af hoveddøren, fløjtende, bortset fra han ikke kan åbne skabet med de tal han har. | We walk in through the front door, whistling', except that Hen can't crack it with the number he got writ down. |
| Et sent hit af Talbert på Ernie Davis, efter spillet var fløjtet af. | A late hit by Talbert on Ernie Davis after the play was whistled dead. |
