Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| At fange en Hardy, så skal de stå meget tidlig op. | To catch a Hardy they have to get up very early in the morning. |
| Nej, Hr. Han løb så stærkt, at vi ikke kunne fange ham. | No sir! He was running so fast, we couldn't catch him. |
| Vil De prøve at fange den hvide abe? | Gonna try and catch you that mythological white ape? |
| Jeg ved godt, du gerne vil hjem, knægt, men vi er her for at fange fisk. | I know you want to get home, son, but we're out here to catch fish. |
| Jeg er ved at kaste op over... at du bruger min hjerne til at fange fisk. | I'm sick near to retching... at you using my brains to catch a trip of fish. |
| Hvordan fanger vi dem? | Now how we gonna catch 'em? |
| Nej. sådan fanger man fluer! | No, that's for flies. Baseball players catch flies. |
| Store katte fanger store rotter! | Big bait catches big rats! |
| Og lange kløer, som de fanger dig med. | And long claws that they catch you with. |
| Jeg tænkte på dengang, japserne fangede os på det dybe i Ny Guinea. | I was thinking of the time the Japs caught us swimming in New Guinea. |
| Da jeg fangede ham, bar han en blå jakke og dette koreanske sværd. | The last time I almost caught him, he looked the same and he carried that same sword. |
| Indianerne har en historie, de fortæller deres børn... om en jæger, der jagede en vildkat, indtil han fangede den. | Indians have a story they tell their young ones... about a hunter who chased a wild cat until he caught it. |
| Soldaten fangede en tartar, råbte op. | The soldier caught a Tartar and yelled out. |
| Vi fangede vildkatten. | Well, we caught the wild cat. |
| Hr. Robinson, fang ham. | Mr. Robinson, do catch him. |
| Find intet fund, fang ingen mand | # Find me no find, catch me no catch |
| - Dit svin! - Kom og fang mig! | I'll catch up with you, Margaret. |
| - Bare fang det svin! Jeg lover Dem at gøre mit bedste. | - Just catch this animal, will you? |
| Gå ud og... fang en kylling! | Go... catch a chicken! |
| Din kærlige hunde fangende mand, | Your loving dog-catching husband, |
| Hvis jeg havde fanget dig i mit land, havde jeg fået dig skudt uden at tøve. | Had I caught you in my country, I'd have had you shot without hesitation. |
| Du ved, hvad der sker med spioner, når de bliver fanget. | You know the fate of spies when they're caught. |
| Og nu har jeg fanget dig. | And now I've caught you. |
| Du ville aldrig have fanget mig, aldrig nogensinde. | You could never have caught me, not in a thousand years. |
| Jeg skulle have fanget ham. | Well, I should have caught him. |