| For tre år siden, da Argentina ville erklære os krig, lod vi Mundson købe vore patenter. | Three years ago, when Argentina was poised to declare war against us, we allowed Mundson to buy our patents. |
| Giv ham en grund, og han vil erklære os lovløse. | You give him any excuse, he'll have us declared outlaws. |
| Jeg er klar til at gå ind i retten og erklære uforenelig jury. | I'm ready to walk into court and declare a hung jury. |
| Ingen jury kan erklære en mand skyldig, med mindre det er sikkert. | No jury can declare a man guilty unless it's sure. |
| Vi må erklære krig mod USA. | We must declare war on the United States. |
| Og mit, erklærer katten | And mine, the cat declares |
| Jeg kan fortælle Dem at præsidenten erklærer staten i undtagelsestilstand. | I can tell you the president is prepared to declare a state of national emergency. |
| Jeg erklærer hermed, at jeg ikke forstår familien Waggoman. | I declare, I can't understand that Waggoman family. |
| Vi erklærer dem krig på mandag, bliver slået på tirsdag, og inden fredag får vi mere oprejsning, end vi tør drømme om. | In effect, we declare war on Monday, we're defeated on Tuesday and by Friday, rehabilitated beyond our dreams. |
| Jeg foreslår, at vi erklærer USA krig. | I move we declare war on the United States. |
| Eden der blev aflagt af loyale undersåtter overalt i landet, som erklærede... Hans Nådes titel som retfærdig og god! | The oath was put to loyal subjects all over the country who all declared His Grace's title to be just and good! |
| Og da vi havde tænkt over det længe nok erklærede vi unionen krig. | And when we had thought about it long enough we declared war on the Union. |
| Men i 191 7 slog Wilson om... og erklærede krig mod Tyskland. | But in 1917, Wilson reversed himself and declared war against Germany. |
| I året 2036 erklærede De Ny Forenede Nationer at ingen kunne anklages for arts og forfædres forbrydelser. | In the year 2036, the New United Nations declared no Earth citizen could be made to answer for the crimes of his race or forbears. |
| Retten erklærede mig uegnet. | The court declared me unfit. |
| Hvis han ikke reagerer inden seks timer, så erklær ham. | If he doesn't respond in six hours, declare him. |
| Ved De, at grænserne er tæt bevogtet, nu krigen er erklæret? | Do you realize the borders are very closely guarded now that war is declared? |
| Nummer et: Vi har erklæret Tyskland krig. | Number one, we have declared war on Germany. |
| Da det blev erklæret sikkert, havde jeg faet det installeret. | By the time the place was declared safe, I had this installed. |
| - Nogen har erklæret krig. | - Looks like somebody declared war. |
| Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklære... | Our King has declared war on the Pope because the Pope will not declare... |
