| Som læge vil jeg diagnosticere det som sadelsår. | As a doctor, I would diagnose those as saddle-sores. |
| - Det er svært at diagnosticere almindeligt. | - Short of an autopsy, it's hard to diagnose. |
| Hvordan vil De diagnosticere hr. Hailey... da mordene fandt sted? | All right, so, Dr. Bass, how would you diagnose Mr. Hailey at the time of the murder? |
| - Din metier er at diagnosticere. | -Your job is to diagnose. |
| Vi vil med det samme diagnosticere vores symptomer. | We'll be going directly to our lab to diagnose our symptoms. |
| Hvis du diagnosticerer mig med chok... slår jeg ansigtet ind på dig. | I swear to Christ, if you're about to diagnose me with post-traumatic shock syndrome, I am gonna bash your goddamn face in! |
| Han diagnosticerede mig med Shalafts syndrom. | And he diagnosed ShaIaft's Syndrome... |
| Jeg tog det og diagnosticerede mig selv med flere lidelser, - før jeg måtte droppe det. | One time, when I was an undergrad, I diagnosed myself with half a dozen separate medical conditions, before I had to drop the class. |
| Jeg diagnosticerede Catrina med en uhelbredelig knoglesygdom. | I diagnosed Catrina with an incurable bone disease. |
| Sidst, jeg var forbi Tanarak, beklagede han sig over sit åndedræt og et udslæt. Jeg diagnosticerede det som allergi. Så fik jeg et opkald. | Last time I came through Tanarak, he complained of labored breathing and some rash he couldn't explain, so I diagnosed it as allergies and gave him an antihistamine. |
| De diagnosticerede ham med stress, TP ... | They diagnosed him with that stress disorder, t. P.... P.T.P. |
| En 29-årig kvinde... diagnosticeret med akut følelsesforstyrrelse. | 29-year-old female... ...diagnosed as acute schizo-affective disorder. |
| Vi anmoder om karantæne for to eller tre ofre med en ikke-diagnosticeret infektion eller udsættelse for ukendte biologiske organismer. | Requesting quarantine facility for two, possibly three victims with undiagnosed infection or exposure to unknown biological vectors. |
| Det blev diagnosticeret som uforbunden angst. | It was diagnosed as free-floating anxiety. |
| Strickler's blev diagnosticeret første gang for 2 år siden. | Strickler's Disease was first diagnosed two years ago. |
| Jeg er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved mine prioriteter siden jeg første gang blev diagnosticeret med kræft, | I've started to question my priorities since I was first diagnosed with cancer, |
