| Men jeg må vist datere det fra mit første syn af hans smukke park ved Pemberley. | But I believe... I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley! |
| Jeg kan datere den præcist. | I can date it within the year. |
| Jeg vil datere det til den tid, hvor der var gang i Det Hvide Hus. | I'd date this back at the time... they was usin' the White House as a get down spot. |
| De kan datere den. | You can date it. |
| Normalt kan man ikke datere knogler... medmindre de har kunnet optage fluor... som er efter tohundrede år. | Well, ordinarily, you can't date bone unless it's been in the ground long enough to soak up fluorine. Which is, like, hundreds of years. |
| Jeg daterer dokumenter ud fra støvlaget pa dem. | By the thickness of it... l can date any document immediately. |
| Litteratur om tanke fotografering daterer sig tilbage næsten til Louis Daguerre. | Literature on thought photography dates back almost to Louis Daguerre. |
| Hans rekord daterer til 1 97 8. | His record dates to 1978. |
| De ældste dele af St. Marina daterer tilbage til mellem 11. til 12. århundrede, f.Kr. | The oldest parts of St. Marina's date back to the 11th to 12th century B.C. |
| - De daterer alle deres opgaver. | She even put the date on it! |
| Hun daterede brevet og skrev under. | She dated it and signed it. |
| Han daterede alt, til og med de mest usammenhængende notater. | He dated everything, Even his most incoherent entries, he dated, - There are no dates in this, |
| Dokumenterne er daterede og der findes mailkorrespondance mellem Peter Teleborian og Jonas Sandberg som beviser dette. | The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it. |
| Jeg tager en og sammenligner den med daterede knogler. | I'll take one and compare it to dated bones. |
| Vi daterede de små her til den nat, Liam Molony forsvandt. | We dated these little ones back to the night Liam Molony disappeared. |
| - Jeg har en datter, som ikke dater. | Well, I have one daughter who doesn't even go out on dates. |
| Du dater ikke. | You don't even date. |
| Chris dater basketballholdet. | Chris dates the basketball team. |
| Man dater ikke, når man er gift, så at date hinanden er ikke så tiltalende, eftersom det sidste man har lyst til, er at date sin kone, der burde elske en. | I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you. |
| Hvis det gik, kunne vi stadig være venner, og ikke glide fra hinanden, som man gør, når man dater én, der ikke kender ens venner. | And if you two hit it off, we could still be friends, instead of drifting apart like you do when you date someone who doesn't know your friends. |
| En lægelig rapport dateret 25. oktober 1942, fra et basehospital i Benghazi. | A medical report, dated October 25th 1942 from a base hospital in Benghazi |
| Alle dokumenterne er dateret i dag. | All the documents are dated today. It's now or never. |
| Øre- og halslæge Marvin Danvers gav ham en, hvor der stod, at han påbegyndte behandling af Oswalds mor d. 5. sep., selv om hans brev er dateret d. 3. september. | Otolaryngologist Marvin Danvers gave him one saying he started treating Oswald's mother on September 5 even though his letter is dated September 3. |
| Det er også dateret 6. juni for fem år siden. | Also dated 6 June, five years ago. |
| Og det er dateret den 15 september. | It's dated 15 September. |
