| Det er tid til at blive en af os. | It's time to become one of us. |
| Jeg håber, at vore guder en dag kan blive venner. | I hope that someday our gods can become friends. |
| Der er intet jeg hellere vil, Sayuri end at blive din danna. Jeg skylder dig allerede meget. | There is nothing I want more Sayuri, than to become your patron. |
| Hun må blive kendt ved at gøre noget eller gå i seng med nogen. | She's gonna have to become a star by doing something - or sleeping with someone. - I wanted you to see something. |
| - Lars, gider du blive et øjeblik? - Ja, det kan du tro. | - Lars, you will become an instant? |
| Men da Suspiria førte os hertil for 300 år siden lærte hun os, hvordan man bliver stærkere. Suspiria. | But when Suspiria brought us here 300 years ago, she began to teach us how we could become stronger than we ever could've on the homeworld. |
| At prøve at få børn bliver bare en livløs handling. | You know, it just becomes one lifeless act to have children. It's hard. |
| Hvordan bliver en gymnasie dropper en af de klogeste på Roman, Inc.? | What's up, bitches? How does a high-school dropout become one of the brightest minds at Roman, Inc.? |
| Når han tager en pille, bliver han verdens smarteste i 12 timer. | Every time he takes it, for the next 12 hours, he basically becomes the smartest person in the world. |
| En skønne dag bliver du min partner. | Once you become my partner. Mark my words. |
| Og han blev døren dertil. | Through that, he opened a door. He became the door. |
| Efter han døde, blev mine forældre aktivister. | After he died, my parents became political. |
| Eftersom ham her, General Andrew Winston Clark stjal et stykke land fra en Apache stamme, tilbage i 1870'erne. - Det landstykke der blev til Crestview. | Since this guy, General Andrew Winston Clark... stole some land from an Apache tribe, back in the 1870s, and that became Crestview. |
| Det endte med, at vi... at han... Vi blev sådan uvenner, og han blev så ulykkelig. | The result was that he... that we... became enemies, and he was so unhappy. |
| Træningen og matematikken gik bedre, så jeg blev mindre manisk deprimeret. Men jeg havde stadig ingen venner, fordi jeg... | My lifting weights and mathematics seemed to be improving, so I became less manically depresse but still never had any friends because I... |
| Det er godt min søn, meget godt, men bliv ikke for selvtilfreds. | That's good, but I don't want you to become complacent. |
| Gå, lev og bliv! | Go, live and become! |
| Gå i skole, læs dine lektier og bliv læge. | Go to school, read a lot, and become a doctor. |
| Og bliv mor til mit onde afkom. - Hvad? | Marry me and become the mother of my evil offspring. |
| bliv i Dannevang for her var du kun et medie-flip der er nogen, der siger i morgen kommer aldrig og du fandt venner før det var forbi de vinker derude og venter på, at du skal bli' | so stay in Dannevang for now you become a media event tomorrow will never come, some tell you but you became friends, before that had to be they wave to you, wanting for you to be... free... completely free |
| Hvis du er blevet en lam taber på et kontor, så kast dig ud fra en klippe for du stinker og jeg, licky boom boom down. | If you became some lame, corporate sellout, Just throw yourself off a cliff Because you suck. |
| Under min vejledning, er i blevet pionerer indenfor Ansatsukens gren ved at mestre den specielle teknik kun ved brug af Mu no Hado. | Under my guidance , you became Pioneers Ansatsuken line ... dominating his special technique using only Mu no Hado . |
| Som De sikkert ved, er jeg lige blevet enkemand. | I recently became a widower. |
| Hvornår er mrs. Bly blevet ekspert i min mands sindstilstand? | Quite when Mrs. Bly became the expert on my husband's emotions, I'm not sure. |
| Og bonus, virkelig terrorister er faktisk blevet en del af vores livs. | And bonus, real terrorists actually became part of our lives. |
