Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Der er en anden elevator vi kan benytte. | There's another elevator we can use. |
| Jeg tror, vi må benytte psykologi mod Paul. | I think we must use psychology on Paul. |
| For at magte moderne kriminelle, må man benytte moderne metoder. | If one is to cope with a modern criminal, it is necessary to use modern methods. |
| Jeg vil gerne benytte samme faciliteter, som I gør. | I'd like to use the same facilities you people do. |
| Visse folk ville benytte Dem politisk. | There are certain people who wanted to use you for political ends. |
| Dr. Tobels opfindelse benytter sig aftre akustiske stråler. | The principal of Dr. Tobel's device involves the use of three sonic beams. |
| Har De noget imod, at jeg benytter Deres askebæger? | Do you mind, I use your ashtray? |
| Men jeg vil ikke sættes i Bastillen, for der har de dybe fangehuller og skrækkelige torturredskaber, som meget unådige herrer benytter sig af. | But I do not want be sent to the Bastille, because there are deep dungeon and large instruments of torture, the very ungracious Men can be served. |
| Hvis de truer ham, benytter han sig af kartoteket. | If they threaten him, he will use the file. |
| Hvis politiet kører hurtigt med et gennemsnit pa 130 kilometer i timen, har vi mindst syv minutter og højst ti minutter alt afhængigt af ruten, de benytter. | I think to be absolutely sure that we should use five minutes as our bottom line from the time you trip the alarm in the vault. |
| Han udviklede en måde at flygte på og da han var blikkenslager, benyttede han sig af sine kundskaber. | Mo was in the poky so many times that he developed a regular escape routine. Being a plumber, he used what he knew best. |
| Endvidere... benyttede jeg min privilegerede position i Inderpartiet... til at forvanske og forråde sandheden... samt vedholdende påstå at vores allierede i Østasien... i virkeligheden var vores fjender. | Furthermore... I used my position of privilege within the Inner Party... to pervert and betray the truth at all times... and to suggest, wherever possible, that our traditional allies in Eastasia... were in fact, our deadly enemies. |
| Vi benyttede os af blodprøver... nedkølet fra Fury 16.... hvor du døde. | Hard work. We used blood samples... from Fiori Sixteen on ice... where you died. |
| Det kunne jeg jo ikke hjælpe hende med, så vi benyttede en alternativ metode. | I, of course, could not do that for her, so we used an alternative method. |
| Brecht benyttede sig af illusionsbrydende verfremdungseffekt. | Brecht used illusion-breaking verfremdung effects. |
| Når De alligevel er dernede, så benyt endelig min jernbaneudskydnings-undervogn. | While you're down there, feel free to make use of my Sub-Carriage Inter-Rail Vehicular Egressor. |
| Husk på at Ellie er farlig, så hvis hun viser sig, så bare benyt dig af unødig vold. | Now remember, ellie's dangerous. So if she shows up,feel free to use excessive force. |
| Sam, benyt dit talent. | Sam, use your gift. |
| Agent Donaghan, benyt Hold B. | Agent Donegan, use grab team b. |
| På grund af de mange 112 opkald , så benyt følgende direktiv: | OPERATOR [ON RECORDING]: Because of the high volume of 911 calls please use the following directory: |
| Jeg har benyttet jeres toiletter. | I believe I've used some of your restrooms. |
| Hvornår har I sidst benyttet stedet her? | When was the last time you used this place? |
| Og jeg har aldrig benyttet mig af vold. | And I never used violence. |
| Den slags har jeg aldrig benyttet. | No, I never used one. I've never used one. |
| Jeg skal bruge en personaleliste. Mennesker, jaffaer og tok'raer der har benyttet porten i Alpha-sitet de sidste 48 timer. | I want a list of all personnel - human, Tok'ra and Jaffa - who've used the Alpha site gate in the last 48 hours. |