Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Jeg ved, jeg ikke har ret til at bede dig om tjenester. | I have no right to ask favours of you Pumpkin, I know that . |
| Jeg vil bede retten om... at finde de tiltalte skyldige... og at udmåle straffen således som militærregulativet foreskriver. | Gentlemen, I ask this court to find the accused guilty, and impose the penalties prescribed by the code of military justice. |
| Vi vil gerne bede om jeres velsignelse. | We'd like to ask for your blessings. |
| Er det for meget at bede om? | Is that asking too much? |
| Jeg kan bede om tips. Bare gør det. | I could just ask him for some tips on how to get around a tough password. |
| Det, jeg beder om, er det, du har bedt om, siden vi mødte hinanden. | All I'm asking is the same question that you've been asking every day since the first day that we met. |
| Jeg beder Dem om at redde hende. | I'm asking you to save her. |
| Det er meget, du beder om. | You're asking a lot. |
| Jeg beder dig ikke om at gå med. | I'm not asking you to come with me. It won't be safe for Rickon. |
| Luk dine øjne, så beder vi om tilgivelse sammen. Ja, det er rigtigt. Godt. | Now close your eyes, and we will ask for forgiveness together. |
| Marion er vendt tilbage, og hun har de folk med, som du bad om. | Marion's back. She brought the people you asked for. |
| Som du bad om. | Like you asked. |
| Hun er 18 år og har en pragtfuld figur. Smukt ansigt. Og hun bad mig... | She's 18, she's got a body to kill for, beautiful face, and she asked me... |
| Du bad mig smide tøjet. | You asked me to strip then, too. |
| - Her er de mænd, De bad om. | Here's the man you asked for, sir. |
| Det erjul. Så bed julemanden om at give dig en anden bil. | So ask Santa Claus to give you another car. |
| Drik ikke, gå til AA møder, find én der kan hjælpe, bed om hjælp. | Don't drink, go to meetings, find a sponsor, ask for help. |
| Men bed ikke om at se mit lommeur. | It wasn't that hard. Just don't ask to see my pocket watch. |
| Send det til kriminalteknisk og bed dem se på det. | Send it to the lab and ask them to look at it. |
| Skriv det her rent og bed ham telegrafere det til London for mig. | Type this up and ask him to cable it to London for me. |
| Du har nok bedt ham om at slette kærlighedsbrevene. | Well, you probably asked him to delete the love letters. |
| Hun har bedt mig anbefale sig en musiklærer. | Your Highness. She's asked me to recommend a music instructor. |
| Men de fleste af os være bare gennemsnitlige fyre. Som stilles over for utænkelige ting. Blev bedt om at tage valg, ingen bør have valgt. | But most of us were just average guys... being faced with unimaginable things... being asked to make choices no one should have to make. |
| Jeg har aldrig bedt om en tjeneste. | I never asked for a favor. |
| Tomas-klosteret. Han har bedt mig male freskeri klosteret. En opgave, der falder på et meget tørt sted. | He's also asked me to paint frescos throughout the Convent, which is a very welcome commission, I must admit. |