| Jeg ser gerne mine mænd avancere, men jeg må være ærlig. | As much as I like to see my men advance, I have an obligation to be as honest as I can. |
| -Er De klar til at avancere? | -Gentlemen, you are ready to advance? |
| Mr. Hornblower, som befalingsmænd bør vi avancere sammen. | Mr. Hornblower, as you and I are the senior British officers, I think we should advance together. |
| Hør.., vi ønsker ingen blodsudgydelse men hvis I forsøger at avancere yderligere vil I blive beskudt. | Now, we don't want any bloodshed. But if you try to advance any farther, you will be fired upon. |
| Hvis I forsøger at avancere yderligere vil I blive beskudt. | You try to advance any farther, you will be fired upon. |
| The Panthers besejrer Dallas Jesuit og avancerer til 16. dels finalen. | Touchdown.!" - Whoo! [Sportscaster #2] The Panthers defeated Dallas Jesuit to advance to round 16. |
| Planen avancerer. | The stratagem advances. |
| Nu er der kun tilbage at lade jer betale for samtlige landsbyer samtlige broer, og hver en tomme, I avancerer. | Now what's left is making you pay for every village, every bridge, every inch you advance. |
| De er ikke mennesker, men en avanceret civilisation. Hvis de er mere avancerede end os, må de være tættere på Skaberen. | They're not human They're an advanced civilisation lf they're more advanced than us, they should be nearer the Creator |
| Siden hele dette kompagni kun avancerede nogle få meter... var lodtrækning fuldstændig retfærdig i dette tilfælde. | This entire company advanced only a few metres, so picking by lot was eminently fair in this case. |
| Rent kulturelt er vi avancerede... med masser af gode anglo-hollandske og anglo-skotske forfædre... og vi er meget intellektuelt progressive. | Culturally, we're a very advanced group with lots of good Anglo-Dutch and Anglo-Scotch stock and we're very progressive intellectually. |
| På vegne af Kiefel Elektronik vil Hans Josef Kiefel indbyde Dem... vores særligt indbudte og medlemmer af pressen, til en demonstration... af vores avancerede elektroniske udstyr. | On behalf of Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel welcomes you our special guests and members of the press, to a demonstration of our advanced electronic equipment. |
| USAer det rigeste, mægtigste og mest avancerede land i verden. Kommunisterne overtager ikke verden. De er endnu mere døde. | The U. S is the richest, most advanced country in the world... light-years ahead of any other country... and the Communists won't take over the world because they're deader than we. |
| De er ikke mennesker, men en avanceret civilisation. Hvis de er mere avancerede end os, må de være tættere på Skaberen. | They're not human They're an advanced civilisation lf they're more advanced than us, they should be nearer the Creator |
| Meget avanceret. | Very advanced. |
| Temmelig avanceret, er han ikke? | Slightly advanced, isn't he? |
| Du har cancer... avanceret. | You have a cancer... advanced. |
| Ret avanceret. | Slightly advanced. |
