Lad os afspille det hele. | I better play back the whole thing. |
Hvis De fjerner bolten, kan han måske afspille det hele. | He suggests that if you remove the bolt... he might be able to play back the entire recording. |
Tag nu at afspille det budskab. | Just you reconsider playing that message for him. |
- Jeg kan afspille den for dig. | -I can play it for you. |
l kan afspille mig senere, alt det l lyster. | You can play me back later to your heart's content. |
R2, du afspiller et forkert budskab. | R2, you're playing the wrong message. |
Det fortjener noget specielt, som foreksempel en Snickers bar... og en Cd afspiller. | That deserves something special, like a Snickers bar... and a C.D. player. |
- Har den en dvd-afspiller? | [ Gasps ] No way! Is that a DVD player? |
Mine herrer, før jeg afspiller båndet, et spørgsmål: | Gentlemen, before I play the tape, one question: |
- Vi har ingen cd-afspiller. | ls he Moroccan? l'm afraid we haven't got a CD player. |
Jeg afspillede lige et 20 minutters træningsbånd på dobbelt hastighed. | I was exercising. I taped "20-Minute Workout." I played it back at high speed. |
I dag afspillede anklageren Sams opkald på mordnatten. | Today in the Sam Sweet case, the prosecution played the call Sam made on the night of the murder. |
Jeg tænkte ikke mere på det, før jeg afspillede den igen. | I didn't think anything of it until I played it back. |
Han afspillede beskederne på svareren for mig. | He played me the messages on the machine. |
Nej, jeg spolede den, afspillede og alting. | No, I rewound it, I played it and everything. |
- Soundwave, afspil Laserbeaks opdagelse. | Soundwave, play back Laserbeak's findings. |
Computer, afspil musikprogram doktor Alfa. | Computer, play music program Doctor-alpha. |
Spol tilbage og afspil det igen. | Get ready to play it back. |
Bare afspil den. | Just play the thing. |
Emily, afspil det forbandede bånd! | Emily, play the goddamn tape! |
Har De afspillet det? | Have you played that? |
Det blev afspillet for familierne i April, 2002, men ikke før de skrev under på ikke at tale med nogen om det. | It was played for the families in April, 2002, but not before they signed an agreement saying that they wouldn't talk about it. |
Hvis The Ring har afspillet den... | If the Ring played him this video.... |
Det bliver afspillet på alle nyhedskanaler på alle fjernsyn på hele planeten. | It's being played out on every news channel on every television across the planet. |
Under din samtale med hr. Misskelley blev der afspillet en del af et bånd, for den anklagede? | Inspector, during the course of your conversation with Mr. Misskelley, was there a portion of a tape played for the defendant? |