| Qui vol menjar ostres, beure escumosos, sopar en un lloc on el xef va estudiar a Cordon Bleu… OK, hom s'ho ha de poder pagar. | Those who wish to eat oysters, drink bubbly, dine in a restaurant whose chef studied at Cordon Bleu... Well, they have to bear the expense of doing so. |
| Jo no t’he convidat a sopar! | I haven't asked you to dine with me anywhere tonight. |
| Vejam, si me l’emporto 10 minuts perquè puguis declarar-te a la Gwendolen, podré sopar amb tu al Willis’? | Now, if I can get her out the way for 10 minutes, in order that you may have the opportunity for proposing to Gwendolen, may I dine with you at Willis's tonight? |
| Prefereixo fer això per alliberar-te abans que sopar amb el Rei a Buckingham. | I have not. Because I'd rather work to get you free than dine with the King at Buckingham Palace. |
| Demà, demanem al servei que pugin a sopar amb nosaltres per facilitar les coses. | Tomorrow let's ask the servants to come up and dine with us to make things easier. |
| Es diu que les fotografies d'Obama i Putin sopant i donant-se la ma demostren que Rússia és, en realitat, un membre vital de la comunitat mundial, fins i tot en un lloc com els Estats Units, que ha ajudat a liderar la campanya per castigar Moscou per la seva política a Ucraïna. | Photographs of Obama and Putin dining and shaking hands are said to prove that Russia is, in fact, a vital member of the world community—even in a place like the United States, which has helped lead the campaign to punish Moscow for its policies in Ukraine. |
