| Des que la meua mare em va ridiculitzar per l'estat de depressió en què em trobava i em va ensenyar com, quan la gent pren el carrer per fer fora els seus governants, aquest s'esdevé l'únic interès que realment importat i tots els plans i conspiracions dels oportunistes no compten, he decidit abraçar l'optimisme. | Since my mother ridiculed me for the state of depression I was in and gave me a lesson in how, when the people take to the streets to uproot their rulers, then this should be the only important interest and that all the plans and conspiracies being made by opportunists do not matter, I have decided to switch to optimism. |
| Linda (@LindaNEK), una empresària ugandesa, va ridiculitzar l'autoritat moral del ministre: | Linda (@LindaNEK), a Ugandan businesswoman, ridiculed the minister’s moral authority: |
| Cossificar i ridiculitzar el cos femení és, al capdavall, un símptoma de temor pel poder que tenen les dones. | To objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold. |
| Vaig a unir-me a Daeix.” per ridiculitzar aquest raonament. | I am going to join Daesh", in order to ridicule this argument. |
| Llavors per què fingeix ridiculitzar-lo com una idea idiota? | Then why did she pretend to ridicule it as an idiotic idea? |
| Tanmateix, molts altres usuaris de les xarxes socials han ridiculitzat les noves mesures i han assenyalat la seua absurditat. | Yet many other social media users have ridiculed the new measures, pointing out their absurdity. |
| Anem-nos-en abans que ens ridiculitzi. | Let's go before we get ridiculed. |
| I si demana ajuda , l'apartaran d'un cop de peu, tot ridiculitzant-lo; haurà de patir una actitud depreciativa allà on vaja, i una multitud de gent jove li anirà sempre al darrere, pertot arreu. | And if he goes to for help, they will kick him away, ridiculing the guy; he will face scornful attitude wherever he goes, and a crowd of young people will always be after him, everywhere. |
