L’adhesió d’un Estat requereix una decisió favorable del Consell de Ministres perunanimitat, l’aprovació del Parlament Europeu i la ratificació de l’acordd’adhesió per part de tots els Estats membres i l’Estat adherent. | The accession of a State requires a unanimous Council decision, the approvalof the European Parliament, and ratification of the accession agreement by all the Member States. |
Això requereix actuacions enàrees polítiques, com ara l’ocupació,la no-discriminació i la inclusió social.També implica parar atenció a l’educació, a l’aprenentatge de llengües ia l’accés als serveis socials i a altresserveis. | Thisrequires action in policy areas such asemployment, non-discrimination andsocial inclusion. It also means givingattention to education, language training and access to social and other services. |
Sembla que la part més sensible de la llei és l'article 5, punt 4, apartats 1 i 2, on el projecte de llei delimita quin tipus d'informació en línia es poden afegir al registre sense una ordre judicial i el que requereix l'aprovació judicial. | The most sensitive section of the law seems to be Article 5, Point 4, Sections 1 and 2, where the bill delineates what online information can be added to the registry without a court order and what requires judicial approval. |
Malgrat la innovació que s’ha esmentat anteriorment, la tasca de detectar medicaments falsos és molt difícil encara i requereix una tecnologia avançada i la capacitat de fer que les regulacions internacionals siguin més segures. | Despite the innovation mentioned earlier, detecting counterfeit drugs is still a very difficult task and requires both advanced technology and the capacity to strictly enforce international regulations. |
La fotografia de levitació requereix molt de treball per tal de capturar la imatge perfecta. | Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot. |
El nombre mínim d'eurodiputats que es requereixen per formar un grup polític és fixat en vintinou si pertanyen a un sol Estat membre, en vintitres si pertanyen a dos Estats membres, en divuit si pertanyen a tres Estats membres i en catorze si pertanyen a quatre Estats membres o més. | The minimum number of Members required to form a political group is 29 if they come from one Member State, 23 if they come from two Member States, 18 if they come from three Member States and 14 if they come from four or more Member States. |
El nombre mínim d'eurodiputats que es requereixen per formar un grup polític és fixat en vint-i-nou si pertanyen a un sol Estat membre, en vint-i-tres si pertanyen a dos Estats membres, en divuit si pertanyen a tres Estats membres i en catorze si pertanyen a quatre Estats membres o més. | The minimum number of Members required to form a political group is 29 if they come from one Member State, 23 if they come from two Member States, 18 if they come from three Member States and 14 if they come from four or more Member States. |
El nombre mínim d'eurodiputats que es requereixen per formar un grup polític és fixat en vintinou si pertanyen a un sol Estat membre, en vintitres si pertanyen a dos Estats membres, en divuit si pertanyen a tres Estats membres, i en catorze si pertanyen a quatre Estats membres o més. | The minimum number of Members required to form a political group is 29 if they come from one Member State, 23 if they come from two Member States, 18 if they come from three Member States and 14 if they come from four or more Member States. |
El nombre mínim d'eurodiputats que es requereixen per formar un grup polític és fixat en vint-i-nou si pertanyen a un sol Estat membre, en vint-i-tres si pertanyen a dos Estats membres, en divuit si pertanyen a tres Estats membres, i en catorze si pertanyen a quatre Estats membres o més. | The minimum number of Members required to form a political group is 29 if they come from one Member State, 23 if they come from two Member States, 18 if they come from three Member States and 14 if they come from four or more Member States. |
• Els tractats d’admissió de nous membres requereixen l’aprovació per unanimitat de tots els Estats membres. | • Each treaty admitting a new member requires the unanimous approval of all member states. |
La implementació requerirà una vigilància massiva i constant per part del govern de tota la xarxa, un repte quasi impossible. | Its implementation will require massive and constant government surveillance of the entire Internet, an almost impossible challenge. |
La qual cosa requerirà un cert nivell d'influència, quelcom que... vós no posseïu en aquest moment. | Which will require a degree of influence, which-- You do not possess at the moment. |
Això requeriria comunicació i interès mutu i respecte, i t'he convidat perquè ets llest i ets agradable i, no sé, volia sortir amb tu. | That would require communication and mutual interest and respect, and I invited you here because you're smart and you're nice and, I don't know, I just kind of wanted to hang out with you. |
Satisfés-la sempre que ho requereixi. | Pleasure her whenever she requires. |