Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
Segons va relatar un d’ells, Christian, a Vilaweb, el seu amic va acusar l'agent de feixista i els fets es precipitaren. | According to the story that one of the young men, Christian, reported to Vilaweb , Christian's friend accused the guard of being a fascist and it was from there that things escalated. |
Segons van relatar les persones presents a l'incident, mentre arrestaven les joves, el pastor va seguir incitant el públic de setanta mil persones contra elles. | According to reports from those present at the event, while the women were being removed, the pastor continued to incite the crowd of 70,000 people against them. |
Vols relatar notícies la resta de la teva vida O crear la notícia? | What do you wanna do, just report the news for the rest of your life or do you want to make the news? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | berig | Danish | rapportere,reportere |
Dutch | melden, reppen, representeren | English | report |
Esperanto | raporti | Estonian | raporteerima |
Faroese | melda | Finnish | ilmoittaa, raportoida |
German | anzeigen, berichten, melden, verzeigen | Hungarian | beszámol, közöl |
Icelandic | melda | Indonesian | melapor, melaporkan, mengabarkan |
Italian | riferire | Japanese | 通報, 稟告 |
Latvian | ziņot | Macedonian | пријави, пријавува |
Norwegian | rapportere | Polish | donieść, meldować, raportować, wieścić, zameldować, zaraportować, zgłaszać, zgłosić, zreferować |
Portuguese | reportar | Russian | докладывать, доложить, отрапортовать, отчитаться, отчитываться, рапортовать, явиться, являться |
Spanish | referir, reportar | Swedish | rapportera, rasa |
Thai | รายงาน | Turkish | bildirmek, rapor vermek, raporlamak |
Vietnamese | báo, báo cáo, cớ, trình báo, tường thuật, tướng thuật |