| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| La sang que he recollit indica que està a punt de pondre ous o que ja ho ha fet. | The blood that I collected... revealed that the creature is either about to lay eggs or already has. |
| Si no, en poden néixer fins a una dotzena, i cadascun serà capaç de pondre ous ell sol. | That's why we have to find the nest as soon as possible. Otherwise up to a dozen are going to be born... each one capable of laying eggs on its own. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | lægge | English | lay |
| Esperanto | kuŝigi | Estonian | laotama,lebama, munema, panema |
| Faroese | leggja, verpa | Finnish | pöydätä |
| French | pondre | German | legen |
| Hungarian | fektet, tojik | Japanese | 生む, 敷き詰める |
| Latvian | klāt | Lithuanian | guldyti, kloti, paguldyti, pakloti |
| Macedonian | снесе | Malay | awam |
| Norwegian | leggja | Russian | валять, возлагать, возложить, подкладывать, подложить, укладывать, уложить |
| Spanish | acostar, encamar, recostar | Swedish | duka, dumpa, dundra, dunka, lagga |
| Vietnamese | nằm bẹp, nằm xuống |