| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Pensava que la majoria seria petonejar-se. | I imagine mostly kissing. |
| - És petonejar-se? | - Is it kissing? |
| Així que coroneu-me o petonegeu-me el cul. | So either crown me or kiss my ass. |
| - Es petonegen. | - They're kissing. |
| El tio a qui està petonejant està molt bé. | The guy she's kissing is really fine. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kus | Albanian | puth |
| Arabic | باس | Azeri | öpmək |
| Danish | kysse | Dutch | zoenen |
| English | kiss | Esperanto | kisi |
| Estonian | musutama,pruntima, suudlema | Faroese | kyssa |
| Finnish | pusia, pussata, suudella, suukottaa | French | bécoter, embrasser, queuter |
| German | bützen, küssen | Greek | φιλώ |
| Hebrew | התנשק, נישק | Hungarian | csókol |
| Icelandic | kyssa | Indonesian | cium, mencium, mengecup |
| Italian | baciare, osculare | Japanese | キス, 口付け, 口付ける, 接吻 |
| Latvian | noskūpstīt, skūpstīt | Lithuanian | bučiuoti, bučiuotis, pabučiuoti, pasibučiuoti |
| Macedonian | бакне, бакнува, баци, бацува, бубне, целива | Maltese | bies |
| Norwegian | kysse | Persian | بوسیدن, لب گرفتن, ماچ کردن |
| Polish | całować, pocałować, ucałować | Portuguese | beijar, oscular |
| Quechua | much'ay | Romanian | pupa, săruta |
| Russian | поцеловать, поцеловаться, целовать, целоваться | Spanish | besar |
| Swedish | kyssa, kyssas, pussa, pussas | Thai | จุ๊บ, จุมพิต, จูบ |
| Turkish | öpmek, öpüşmek | Vietnamese | hôn, hun, mi, thơm |