| I de manera habitual, es convida els alumnes de les escoles primàries de la zona a observar les dinàmiques de la planícia com a complement que enriqueix les seues lliçons a l'aula. | Local elementary school students are invited regularly to observe the tidal flat to supplement their lessons. |
| De fet, l'usuari noruec de Facebook Andrev Voronkov va observar : | Indeed, Norway-based Facebook user Andrew Voronkov observed : |
| Casey Nelson va compartir el que va observar durant l'assemblea pacífica del passat 7 de setembre: | Casey Nelson shared what he observed during the peaceful assembly last September 7: |
| El Parc de la Llibertat NO està completament ple, encara que també hi ha gent en un altre parc proper que evita els espais massificats al Parc de la Llibertat. Potser fa massa calor o simplement NO són manifestants, sinó tan sols gent que ha vingut a observar. | The space of Freedom Park is NOT fully filled but many other people are standing and sitting on another nearby park, avoiding the given space/blocks at Freedom Park perhaps it is hot or they are NOT the protesters but just people who come to observe. |
| Mark Namamanya (@mnamanya), un periodista esportiu, va observar: | Mark Namamanya (@mnamanya), a sports journalist, observed: |
| la prova estava just sota el teu nas, John, pero una vegada més, veus, pero no observes. | The evidence was right under your nose, John, as ever you see, but do not observe. |
| Ladprao64 també observa que la vida torna a la normalitat en molts llocs: | Ladprao64 also observes that life is getting back to normal in many places: |
| Així que observem-los. | So we observe them. |
| Eric Gordy, un professor de la University College of London (UCL) que escriu també per a un blog col·lectiu sobre la política i la recerca als Balcans, descrivia el clima recent a Bòsnia arran de les petites escenes que havia observat durant una visita, i deixava entreveure què alimentava les actuals manifestacions antigovernamentals: | Eric Gordy, a University College of London (UCL) professor who also writes for a group blog about Balkan politics and academics, described snapshots of the recent atmosphere in Bosnia that he observed during a visit there, giving insight into what is fueling the current anti-government protests: |
| Mentre que el xoc cultural en els turistes japonesos és el símptoma més observat de la síndrome (aproximadament 1 milió de japonesos van a París cada any i una mitjana de 12 pateixen de la síndrome), altres visitants també han experimentat depressió després de visitar la ciutat. | While the cultural shock for Japanese tourists is the most observed occurrence of the syndrome (a little less than 1 million Japanese citizens come to visit Paris each year and an average of 12 Japanese travelers a year suffer from it), other visitors have also experienced depression after visiting the city. |
| Si un fotó de dues obertures és observat en un pla... no podria passar per les dues obertures. Però si no s'observa, si podrà. | So if a photon is directed through a plane with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits. |
| Havia observat, en la vostra època, com els pares cuidaven dels seus fills i els protegien. | I had observed, in your time, how fathers cared for their sons and protected them. |
| Si un fotó de dues obertures és observat en un pla... no podria passar per les dues obertures. | so ***** with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits. |
| Entreu a casa seva, escolteu, observeu i recordeu-vos-en. | listen, observe, and remember of it. |
| Escolteu, observeu i recordeu. | Listen, observe and remember. |
| Un capvespre, quan caigui la fosca, sortiu de palau i barregeu-vos amb el poble. Entreu a casa seva, escolteu, observeu i recordeu-vos-en. | One night, when darkness falls... leave your palace, go among your people... mix with the crowds, go into their houses... listen, observe and remember. |
| Què és el que observen, ho sap vostè? | What they observe, how do you think? |
| Potser que no fos capaç de parlar amb l'Orson. però el podia observar, mirar-lo com els humans observen els animals. per a arribar a entendre millor el seu comportament. | I may not have been able to speak with Orson, but I could observe him, watch him the way men watch animals to come to a deeper understanding of their behavior. |
| Les autoritats locals i la policia de Kinaho observaran l'operació. | Local law enforcement and members of Kinaho PD will observe the operation. |
| En Yao Fei i jo l'hem estat observant durant mesos, familiaritzant-nos amb les seves operacions. | Yao Fei and I had been observing it for months, familiarizing ourselves with their operations. |
| Com la Jane Goodall observant els simis, inicialment veia les seves interaccions com a confuses i inestructurades. | Like Jane Goodall observing the apes, I initially saw their interactions as confusing and unstructured. |
| Germana Naomi, reps aquest home per a ser el teu marit, observant els drets legals pertanyents a aquesta condició pels temps i tota l'eternitat? | Sister Naomi, do you receive this man to be your wedded husband, observing the legal rights belonging to this condition for time and all eternity? |
| Germà Cullen, reps aquesta dona per a ser la teva esposa, observant tots els drets legals pertanyents a aquesta condició pels temps i tota l'eternitat? | Brother Cullen, do you receive this woman to be your wedded wife, observing all the legal rights belonging to this condition for time and all eternity? |
