El director de la lliga, Denis Davydov, ha explicat que la por per part de la societat d'un «control estatal excessiu» d'internet va motivar-ne el disseny. | The League's director, Denis Davydov, explained that concerns about Internet society's fear of "excessive state control" motivated this design. |
Les agendes polítiques també poden motivar aquestes teories. | Political agendas can also motivate these theories. |
Perquè estic a punt de motivar-te. | Because I'm going to motivate you. |
Laura i els seus amics es van llevar les polseres del festival per protestar contra una situació que no havia estat provocada per un problema real d'incomprensió lingüística, sinó per un tracte humiliant motivat per la llengua que parlaven. | Laura and her friends wore their festival wristbands in protest against an incident which was not motivated by a genuine, language-related misunderstanding, but rather an act of humiliation because of the language they spoke. |
Treball: està bé motivat, però vagi amb prudència. | Work: You're motivated again. But proceed with care. |
Pensem que qui sigui que estigui enverinant esta motivat per la revenja. | We believe whoever poisoned these people was motivated by revenge. |
Tanmateix, moltes qüestions queden sense resposta a les raons que motiven la imposició de les sancions a alguns països. | However, unanswered questions remain regarding the reasons that motivate the imposition of sanctions on certain countries. |
Que li amagui el problema que té? O que la motivi perquè es posi una mica més en forma? | Encourage her denial... or motivate her to get herself in shape? |