| Mentre que el 75% dels membres del Cambra de Consellers estan a favor de modificar la Constitució japonesa, el número de juliol de la revista Neppu, que significa "vent càlid" en japonès, critica durament els avanços potencials dels membres de la Dieta per modificar la Constitució del país, que inclouen canvis en l'Article 9 per tal que les Forces d'Autodefensa del país puguin desplegar-se a l'exterior i en l'article 21 per controlar la llibertad d'expressió i de reunió. | While 75 percent of the members of House of Councilors support amending the Japanese Constitution, the July issue of the booklet "Neppu", which means "hot wind" in Japanese makes loud criticism against potential moves by the Diet members to modify the country's Constitution, including the changes in Article 9 so that the country's Self Defense Force can be deployed overseas as well as changes in Article 21 to tighten freedom of expression and assembly. |
| Podem unir sinergies, deixar-nos idees, copiar models que funcionen a altres països i adaptar-los a la nostra realitat local, podem ensenyar-nos mútuament, podem aportar quelcom a la construcció de coneixement col·lectiva i podem modificar les agendes polítiques gràcies al ressò de les accions a les xarxes socials. | We can create synergies, lend each other ideas, copy models that work in other countries and adapt them to our local realities, we can teach each other, we can contribute to the construction of collective knowledge, and we can modify political agendas thanks to the echo that actions have in social media. |
| Hauré de modificar el tub de l'ECL 82 del meu fonògraf. | I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
| La Constitució modifica aquest sistema i crea la funció permanentpresident del Consell Europeu de president del Consell Europeu, elegit pel Consell Europeu per un període de dosanys i migi amb la possibilitat de ser reelegit una vegada. | The Constitution modifies this system by creating the European Councila permanentfunction of President of the European Council elected by the European Council for a period of two-and-a-half years, renewable once. |
| Vols ser modificat? | Would you like to be modified? |
| L’han desinflada convenientment i li han modificat la memòria. | She has been properly punctured and her memory modified. |
| Tan sols és el cohesi-9 modificat. | This is just cohesi-9 modified. |
| Conté un aminoàcid modificat que ajuda amb el procés d'estovament, però no és necessari per a això. | It contains a modified amino acid that helps with the softening process, but it's not necessary for it. |
| Regularment, demana a la Comissió i al Consell que apliquin o modifiquin les polítiques existents o bé que en posin en marxa de noves. | It regularly calls on the Commission and the Council to develop or modify existing policies or introduce new ones. |
| Regularment, demana a la Comissió i al Consell que apliquin o modifiquin les polítiques existents o bé que en posin en marxa de noves. | It regularly calls on the Commission and the Council to develop or modify existing policies or introduce new ones. |
