No és cosa teva, perquè no t’hi penso invitar. | That is nothing to you, dear boy. You are not going to be invited. |
Quan la seva parella anterior, en Sean, va tornar amb la seva femella actual, ràpidament vàrem invitar la Leela per fer un experiment conductual, mantenint-hi la primera parella amb el pretext de que el seu transport s'havia avariat. | When her previous mate, Sean, returned here with his current female, we quickly invited Leela back as a behavioral experiment, keeping the first pair here under the pretext of shuttle repairs. |
No és cosa teva, perquè no t'hi penso invitar. | That is nothing to you, dear boy. You are not going to be invited. |
M'ha fet invitar-te aquí per arreglar aquest desastre. | She had me invite you down to help us settle this mess. |
Britt, crec que podem invitar-los però dubto que en Johnny Weir i la Joan Baez vinguin. | Britt, I think that we can invite them, but I don't really think that Johnny Weir and Joan Baez are gonna come. Hmm. |
Els nostres diaris estant fascinats per la idea d'un Assassí en Sèrie. I quant en Navarro va suggerir que els invites per a dissipar aquesta tonteria... ..vaig veure immediatament el sentit comú. | Our papers are fascinated with the idea of a serial killer, and when Navarro suggested that I invite you in to dispel this nonsense, |
Tot el que he de dir és que si invites aquesta dona a la boda hi ha un 80% de possibilitats de que l'arruïni. | All I have to say is if you invite the woman to the wedding, there is an 80% chance that she's gonna ruin it. |
- L'he invitat a unir-se a nosaltres. | Yes, I invited the little lady to join our team, |
Sabies que na Susan l'ha invitat al ball de Ghillies? | You know Susan's invited him to the Ghillies' Ball? |
He vist una cosa especial que no hauria vist si no m'haguessis invitat. | I saw something so special today that I would not have seen had you not invited me. |
Diria que tu t'has invitat però m'alegra que t'hagi agradat. | Well, I'm pretty sure that you invited you, but I'm glad that you felt something. |
Per alguna raó, no m'han invitat a la boda. | For some reason, I'm not invited to her wedding. |