| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| El Comitè de les Regions (CdeR) instaurat pel Tractat de la Unió Europea està compost per representants dels governs regionals i locals, nomenats pel Consell de la UE a proposta dels Estats membres per un període de quatre anys. | The Committee of the Regions (CoR) was established under the Treaty on European Union and consists of representatives of regional and local government proposed by the member states and appointed by the Council for a four-year term. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | etablere | Dutch | vestigen |
| English | establish | Esperanto | establi,valorigi |
| Finnish | etabloitua, perustaa, vakiinnuttaa | French | affermir, instaurer |
| German | etablieren, konstituieren | Greek | καθιερώνω |
| Hungarian | létesít | Indonesian | mendirikan |
| Italian | instaurare, stabilire | Japanese | 開設, 確立, 樹立, 設立, 創業, 創立, 併設 |
| Latvian | ieviest | Lithuanian | įkurti, užmegzti |
| Macedonian | воспостави, воспоставува, установува, утврди | Norwegian | etablere |
| Polish | ugruntować, ustalić, ustanawiać, ustanowić, zakładać | Portuguese | estabelecer |
| Romanian | stabili | Russian | учредить, учреждать |
| Spanish | establecer, estatuir, instaurar | Swedish | anlägga, etablera, konstatera |
| Thai | ก่อตั้ง, จัดตั้ง | Turkish | kurmak |
| Vietnamese | thành lập, thiết lập |