| Hi ha mapes als encreuaments per ajudar-te a guiar-te durant el teu viatge. | There are maps at the crossings to help guide you with your journey. |
| Els demandants d’asil de vegades obtenen un accés limitat ales activitats d’integració. I el que es fa és per millorar les seves habilitats i guiar-los enel futur, amb independència de si obtenen l’asil o no. | Asylum seekers are sometimes given limited access to integration activities.This is to enhance their skills and guide them in developing their futures, regardless ofwhether they are granted asylum or not. |
| Quan erraves perduda al desert, qui et va guiar? | When you wandered lost in the desert, who guided you? |
| Un tros de terra escrit amb Braille ajuda a guiar els discapacitats visuals. | Braille block floor in Japan helps guide the visually impaired. |
| Jo et puc guiar, però has de fer exactament el què et digui. | I can guide you, but you must do exactly as I say. |
| Els seus guies van ser assassinats per -- | Their guides were killed by - |
| Parlant de guies turístiques... No més laca. | Speaking of tourist guides-- no more spray-- |
| He trobat la disfressa perfecta. Serem guies turístics. | We'll be tourist guides and blend right in. |
| Els meus guies espirituals em poden tocar els ous. | My spirit guides can go suck an egg. |
| Has estat llegint massa guies turístiques. | You've been reading too many tourist guides. |
| Això, i el Flux Vital, és el que guia els móns. | That, with the Lifestream, guides the flow of worlds. |
| La teva providència guia les nostres vides. | Your providence guides our lives. |
| Aquest manament, base de la vida en societat, ha guiat el meu curs de la volta al món. | This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. |
| Teves són les estrelles que ens guien. | Yours are the stars that guide us. |
| Pots trobar, no només el típic sistema Braille als ascensors, sinó també els xiulets audibles als passos de zebra avisant als vianants que el semàfor verd està encès, i a més, els paviments tàctils a molts carrers públics i estacions de tren que guien els invidents i els adverteixen dels encreuaments. | One will find not only the standard Braille in elevators and so on, but also audible beeps at cross sections alerting people when the walk sign is on, and tactile paving throughout most public streets and train stations that guide those without sight where to walk and warn them of intersections. |
| Ens guiarà a la vostre terra. | Now it will guide us to your land. |
| El Senyor Déu Jehová guiarà la meva mà en la venjança! | The Lord God Jehovah will guide my hand in vengeance! |
| Aquesta cinta et guiarà en cada pas del... | This tape will guide you every step of the-- |
| Aquesta cinta et guiarà en cada pas del... Aquí estem. | This tape will guide you every step of the-- here we are. |
| Una lleona guiant el seu cadell. | A lioness guiding her cub. |
