| Tant a ella com a la seua família se'ls va felicitar afectuosament a les xarxes socials, on molts pakistanesos expressaven el seu orgull perquè Malala estiguera a l'ONU asseguda al costat dels líders mundials. | She and her family were cordially congratulated on social media, with many Pakistanis expressing their pride of her standing at the UN sitting next to world leaders. |
| El grup Myanmar Political Jokes (Bromes Polítiques de Birmània) va felicitar l'equip: | Myanmar Political Jokes congratulated the women's team: |
| L'exprimer ministre Baburam Bhattarai va felicitar Mira a través de Twitter: | Former Prime Minister Baburam Bhattarai congratulated Mira on Twitter: |
| A en Jack li sap molt de greu no poder ser aquí per felicitar-te... pel nou càrrec de director de comunicació. | Jack's very sorry that he couldn't be here to congratulate you. Well, on becoming the new VP of Communication. |
| Ti he vingut a felicitar, molt bé. | I came to congratulate you. Well done. |
| El felicito, felicito a la Governadora Palin, per tot el que han aconseguit i desitjo treballar amb ells per renovar la promesa d'aquesta nació en els propers mesos. | I congratulate him, I congratulate Governor Palin, for all that they've achieved and I look forward to working with them. To renew this nation's promise in the months ahead. |
| Us felicito pel vostre control. | I congratulate you upon your restraint. |
| El felicito, felicito a la Governadora Palin, per tot el que han aconseguit | I congratulate him, I congratulate Governor Palin, for all that they've achieved |
| El grup de dones parlamentàries felicita els ciutadans que han denunciat el delicte, considerant que era un atac als Drets Humans. | The Group of Parliamentary women congratulates the citizens who reported the crime, considering it an attack on Human Rights |
| En l'informe, l'alcalde Ünal Çetin felicita els grecs per ajudar a impulsar l'economia local de l'illa. Diverses famílies repatriades han obert xicotets hotels boutique per tal de guanyar-se la vida. | In the report, local Mayor Ünal Çetin congratulates Greeks for helping to boost the island's local economy, with several repatriated families starting up small boutique hotels to make a living. |
| Està molt bé que ens felicitem en aquestes ocasions... però no puc ser aquí aquesta nit sense recordar aquells innocents. | It's nice to congratulate ourselves on occasions like this. But I can't stand here tonight... ...without thinking of those innocent people... ...Pran dedicated himself to helping me bring to the notice of the public. |
| Doncs cal evitar a Finkleday, veiem al nou cap, el felicitem, saludem i llestos. | Then we'll avoid him, we'll meet the new department head, congratulate him, shake his hand and go. |
| S'Altesa Imperial ha de ser felicitat per la valent i vigorosa defensa de la nostra gran ciutat. | Your Imperial Highness is to be congratulated for the brave and stout defense of our great city. |
| A més, Kanat Beisekeyev va publicar la història de dos blocaires kazakhs que es van disfressar de Ded Moroz i Snegúrotxka i van desfilar pels principals carrers d'Almati felicitant l'any nou i donant regals als nens. | And Kanat Beisekeyev posted a story about two Kazakhstani bloggers who dressed as Ded Moroz and Snegurochka and walked along Almaty's main streets, congratulating people on the New Year's Eve and giving children presents. |
| Però arribarem allà i això serà tots felicitant-te pel teu llibre, dient: Això és una revelació! | But we're gonna get there and it's gonna be everyone congratulating you on your book, saying, "This is a revelation! |
