| La vídua no em deixava fumar, no em deixava fer esgarips, no em deixava badallar, ni estirar-me, ni escupir davant la gent.- I després en un accés d'especial irritació i ofensa, digué: -I, mala negada! pregava a totes hores. | The widder wouldn't let me smoke; she wouldn't let me yell, she wouldn't let me gape, nor stretch, nor scratch, before folks--" [Then with a spasm of special irritation and injury]--"And dad fetch it, she prayed all the time! |
| A estirar les cames. | I want to stretch my legs. |
| estirar les seves potes i va caminar per la costa. | He stretched his legs and walked along the shore. |
| Vaig a... estirar abans de donar-li a les peses. | I'm just... gonna stretch out before I hit the weights. |
| - No he pogut ni estirar les cames. | -Couldn't even stretch my legs out. |
| S'estiraren damunt llurs colzes, i començaren de treure bufades cautelosament i amb magra confiança. | Now they stretched themselves out on their elbows and began to puff, charily, and with slender confidence. |
| Els demano que es relaxin i s'estirin, pot haver turbulències, així que, els vem demanar que romanguin en els seus seients amb el cinturó posat. | Then I suggest to stretch out and relax, air might be a little cranky, so we're gonna ask that you to remain in your seat with you seat belt securely fasten around you. |
