| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Que estava més espantat que entusiasmat. | That I was more scared than excited. |
| A part de la Bíblia. - Gràcies reverend Horrox., Jo... Sé que el meu sogre ésta molt entusiasmat amb aquest negoci. | Thank you, Reverend Horrox, I... know my father-in-law is profoundly excited about this deal. |
| Marshall, no sembles molt entusiasmat per convertir-te en jutge. | Marshall, you, uh, you don't sound too excited to become a judge. |
| He de dir-te que com més llegeixo sobre el descobriment de les ones gravitatòries fonamentals, més entusiasmat estic. | I got to tell you, the more I read about the primordial gravity wave discovery, the more excited I get. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | overprikkelen | English | excite |
| Esperanto | eksciti,entuziasmigi, entuziasmiĝi | Estonian | ergastama, erutama |
| Finnish | innostaa, kiihottaa | French | extasier |
| German | aufgeilen, aufregen | Greek | αναστατώνω, εξεγείρω |
| Icelandic | æsa | Indonesian | menggairahkan |
| Italian | eccitare, emozionare, entusiasmare | Japanese | そそる |
| Lithuanian | įjaudinti, sujaudinti, sužadinti | Macedonian | возбуди, разжестува |
| Norwegian | eksitere | Polish | ekscytować, emocjonować, pasjonować, podekscytować, podniecać, podniecić, poekscytować, rozentuzjazmować, zwichrzyć |
| Portuguese | excitar | Romanian | excita |
| Russian | возбудить, возбуждать, горячить, разволновать, разгорячить | Spanish | alebrestar, embullar, entusiasmar, excitar, ilusionar |
| Swedish | excitera | Thai | เร้า |
| Turkish | azdırmak, heyecanlandırmak |