| Encara no s'ha perdut tota esperança, ja que ahir vaig veure a la manifestació de #atTheEdge com els integrants dels mitjans sortien a defensar el seu dret a informar i a entregar-nos la informació a nosaltres, el poble. | All hope is not lost as I witness beforehand media players standing up for their right to report and deliver information to us the people #atTheEdge event yesterday. |
| Més tard, el membre del Parlament de l'oposició, Fin Donelly, va explicar a la ràdio Vancouver morning, que el març del 2015 va entregar en mà la carta de Tina a Alexander, però no va rebre resposta. | Speaking on Vancouver morning drive-in radio, opposition Member of Parliament Fin Donnelly explained tha tin March 2015 he had hand-delivered the letter from Tima, his constituent, to Alexander but received no response. |
| 2. això passi, trobaré la millor manera de recaptar fons mitjançant un compte que ell mateix pugui utilitzar en cas que 3. jo no pugui estar en persona per ajudar-lo a aconseguir diners i entregar-los-hi. | 3. on the ground to help get the money for him and deliver it to him. |
| I la meva responsabilitat és entregar-lo a la justicia. | And my responsibility is to deliver him to the court. |
| Vaig entregar els vaixells. | I delivered the ships. |
| Tingui. De tota manera, aquest és l'últim correu que entrego. | This is the last mail I deliver anyhow. |
| Si no entrego aquest dispositiu amb meu comprador de Markovia, - també moriré. | If I don't deliver this device to my buyer in Markovia, I'm dead anyway. |
| Si entregues un missatge de part meva a la senyora Arryn, estaré en deute amb tu. | lf you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt. |
| Si entregues el missatge i en surto amb vida, cosa que tinc bastant intenció de fer. | lf you deliver the message... and I live, which I very much intend to do. |
| Però les regles municipals em prohibeixen Parlar sobre les entregues. | City regulations prevent me from talking about deliveries. |
| Necessite que entregues un missatge, dis-li a l'Angela que s'ha acabat. | As for you, I need you to deliver a message for me. Tell Angela it's over. |
| La Sra. Gordon em va explicar sobre el noi.... ...que l'hi entrega les comandes a domicili. | Mrs. Gordon told me that there's a young man who delivers groceries to their home. |
| Ell entrega l'aigua pesada de Noruega. | He delivers the heavy water from Norway. |
| Ni el que entreguem La setmana passada. | I can barely keep track of what we delivered last week. |
| Jo te l’he demanat, i t'he promès alguna cosa a canvi, que encara no he entregat. | I asked you for it. I promised you something in return and I haven't delivered yet. |
| Una altra notícia d'última hora, i un dit tallat, que es creu que pertany a la princesa Susannah, ha estat entregat a l'UKN, juntament amb un vídeo que aparentment mostra el segrestador arrencant-lo de la princesa. | 'and a severed finger, thought to belong to Princess Susannah, 'has been delivered to UKN, along with a video 'apparently showing the kidnapper removing it from the princess. |
| L'FBI em podria haver entregat. | Τhe F.B.I. could have delivered me. |
| Jo te l'he demanat, i t'he promès alguna cosa a canvi, que encara no he entregat. | I asked you for it. I promised you something in return and I haven't delivered yet. |
| Els apilen en palets, els carreguen en un camió i els entreguen al final de la nit al Estadio Capital on els guarden a la guixeta fins al dia següent i els declaren com a entrades pel partit setmanal de futbol. | Stacked on pallets, loaded into a truck and delivered in the dead of the night to the Estadio Capital where it's held at the box office until the next day and declared as receipts for the weekly football match. |
| Demà li entregarà un xec al Sr. Barnell i es disculparà. | Tomorrow, you will deliver a check to Mr. Barnell with a complete apology. |
| Demà li entregarà un xec al Sr. Barnell i es disculparà. | Tomorrow, you will deliver a check to Mr, Barnell with a complete apology, |
| En Quinn t'entregarà l'arxiu quan estigui a punt i et donarà suport al punt de reunió. | Quinn will deliver the file to you when it's ready and provide backup at the meeting point. |
| M'han dit que... entregui aquest paquet a una noia que es diu Lisa, i que la reconeixeria perque seria... | I was told to deliver this package to a girl named Lisa, and that I'd recognize her because she'd be... |
| - Més aviat entregant una Invitació | - More like delivering an invitation and a small housewarming gift. |
