| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Aquest és en Christopher Colobus, el valent mico Que va portar un grup de micos genèticament modificats de la Terra per tal de colonitzar el nostre planeta. | This is Christopher Colobus, the brave monkey who led a band of genetically engineered primates from Earth to colonize our planet. |
| Hauríem de navegar a l'oest per saquejar i colonitzar. | We would sail west to raid and to colonize. |
| Si aleshores hagués parlat sobre la meva veritat, m'haurien matat, torturat o deportat", i afegeix que "els retrats del dictador Àssad són als segells, a les parets i a les llibretes de les escoles, de tal manera que ha colonitzat els espais sirians, la nostra cultura i, fins i tot, la nostra història". | If I spoke my truth then, I would be killed, tortured or deported,” he said, adding that portraits of dictator Assad are on our stamps, walls and notebooks and in our schools in a way that has colonized Syrian spaces, our culture and even our history. |
| Eliminaran la humanitat abans de que colonitzin l'espai. | Erase humanity before it colonizes space. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | kolonialiseren,koloniseren | English | colonize |
| Esperanto | koloniiĝi | Finnish | kolonisoida |
| German | kolonisieren | Greek | αποικίζω |
| Indonesian | menjajah | Italian | colonizzare |
| Japanese | 植民 | Lithuanian | kolonizuoti |
| Portuguese | colonizar | Spanish | colonizar |
| Vietnamese | lập nghiệp |