| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Tots desitgem ajudar a civilitzar la teva bugadera descalça. | We're all eager to help civilize your barefoot laundress, |
| Wolfgang Blau també escriu al seu Facebook que per tal d'enfortir un discurs civilitzat a Europa cal sentir més veus d'Alemanya, tant a Grècia com a Europa. | Wolfgang Blau also writes in his Facebook post that more voices from Germany need to be heard in Greece and Europe to strengthen a civilized discourse in Europe. |
| Això demostra que Putin ja és mort per al món civilitzat. | This shows that Putin is already dead to the whole civilized world. |
| Que poc civilitzat. | So uncivilized. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beschaven,civiliseren | English | civilize |
| Esperanto | civilizi | Finnish | sivistää |
| French | civiliser | German | zivilisieren |
| Greek | ανθρωπεύω, εκπολιτίζω | Hungarian | civilizál |
| Indonesian | membudayakan | Italian | civilizzare, incivilire, rincivilire |
| Lithuanian | civilizuoti | Macedonian | цивилизира |
| Portuguese | civilizar | Romanian | civiliza |
| Russian | цивилизовать | Spanish | civilizar, civilizarse |
| Turkish | medenileştirmek | Vietnamese | khai hoá |