| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| A la sortida de les oficines del Departament d'Immigració i Estrangeria del municipi Plaza de la Revolución en 17 i K en el Vedado, la blocaire, en declaracions a la premsa estrangera, va afirmar que havia sol·licitat que li feren un passaport nou i l'havien informat que en 15 dies laborables, el temps que triga la confecció del document, podria sortir del país. | At the exit of the offices of the Department of Immigration and Naturalisation in the municipality of Plaza de la Revolución in 17 and K in El Vedado, the blogger, in declarations made to the foreign press, confirmed that she had requested a new passport and that she had been informed that after 15 working days, the time it would take to produce the document, she could leave the country. |
| Hi ha fonts que afirmen que l'avió de Malaysia s'ha estavellat, però no hi ha cap confirmació oficial. | There are reports that Malaysia plane has crashed but no official confirmation. http://t.co/tE3HWmeNBt #BreakingNews — Christl Dabu (@ChristlJZDabu) March 8, 2014 |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | təsdiqləmək | Danish | bekræfte |
| Dutch | beamen,bekrachtigen, confirmeren, vaststellen | English | confirm |
| Esperanto | konfirmi | Estonian | konfirmeerima, leeritama |
| Faroese | staðfesta | Finnish | konfirmoida, varmentaa |
| French | confirmer | German | bekräftigen, bestätigen, firmen |
| Greek | βεβαιώνω, επιβεβαιώνω | Hungarian | megerősít |
| Indonesian | mempertegas, meneguhkan, mengukuhkan | Italian | accreditare, confermare, cresimare, ravvalorare |
| Japanese | 確認 | Latvian | apliecināt |
| Lithuanian | patvirtinti | Macedonian | потврди, потврдува |
| Norwegian | bekrefte, stadfeste | Polish | bierzmować, konfirmować, potwierdzać, potwierdzić, utwierdzać, utwierdzić, zatwierdzić |
| Portuguese | confirmar | Romanian | adeveri |
| Russian | подтвердить, подтверждать | Spanish | confirmar, revalidar |
| Swedish | bekräfta, konfirmera | Thai | ยืนยัน |
| Turkish | onaylamak, onaylatmak | Vietnamese | xác nhận |