Actuar (to act) conjugation

Catalan
44 examples
This verb can also mean the following: play

Conjugation of actuar

Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Present tense
actuo
I act
actues
you act
actua
he/she acts
actuem
we act
actueu
you all act
actuen
they act
Present perfect tense
he actuat
I have acted
has actuat
you have acted
ha actuat
he/she has acted
hem actuat
we have acted
heu actuat
you all have acted
han actuat
they have acted
Future tense
actuaré
I will act
actuaràs
you will act
actuarà
he/she will act
actuarem
we will act
actuareu
you all will act
actuaran
they will act
Conditional mood
actuaria
I would act
actuaries
you would act
actuaria
he/she would act
actuaríem
we would act
actuaríeu
you all would act
actuarien
they would act
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Past perfect tense
havia actuat
I had acted
havies actuat
you had acted
havia actuat
he/she had acted
havíem actuat
we had acted
havíeu actuat
you all had acted
havien actuat
they had acted
Past impf. tense
actuava
I was acting
actuaves
you were acting
actuava
he/she was acting
actuàvem
we were acting
actuàveu
you all were acting
actuaven
they were acting
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Imperative mood
actua
act!
actuï
let him/her act!
actuem
let's act!
actueu
act!
actuïn
let them act!
Imperative negative mood
no actuïs
don't act!
no actuï
don't let him/her act!
no actuem
let's not act!
no actueu
don't act!
no actuïn
don't let them act!
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Conditional perfect tense
hauria actuat
I would have acted
hauries actuat
you would have acted
hauria actuat
he/she would have acted
hauríem actuat
we would have acted
hauríeu actuat
you all would have acted
haurien actuat
they would have acted
Future perfect tense
hauré actuat
I will have acted
hauràs actuat
you will have acted
haurà actuat
he/she will have acted
haurem actuat
we will have acted
haureu actuat
you all will have acted
hauren actuat
they will have acted
Preterite past tense
actuí
I acted
actuares
you acted
actuà
he/she acted
actuàrem
we acted
actuàreu
you all acted
actuaren
they acted
Past anterior tense
haguí actuat
I had acted
hagueres actuat
you had acted
hagué actuat
he/she had acted
haguérem actuat
we had acted
haguéreu actuat
you all had acted
haguéren actuat
they had acted
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Subjunctive of present tense
actuï
(so that I) act
actuïs
(so that you) act
actuï
(so that he/she) acts
actuem
(so that we) act
actueu
(so that you all) act
actuïn
(so that they) act
Subjunctive of imperfect tense
actués
(so that I) was acting
actuessis
(so that you) were acting
actués
(so that he/she) was acting
actuéssim
(so that we) were acting
actuéssiu
(so that you all) were acting
actuessin
(so that they) were acting
Subjunctive of present perfect tense
hagi actuat
(so that I) have acted
hagis actuat
(so that you) have acted
hagi actuat
(so that he/she) has acted
hàgim actuat
(so that we) have acted
hàgiu actuat
(so that you all) have acted
hagin actuat
(so that they) have acted
Subjunctive of past perfect tense
hagués actuat
(so that I) had acted
haguessis actuat
(so that you) had acted
hagués actuat
(so that he/she) had acted
haguéssim actuat
(so that we) had acted
haguéssiu actuat
(so that you all) had acted
haguessin actuat
(so that they) had acted
Jo
Tu
Ell(a)/Vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ell(e)s
Subjunctive of periphastic past perfect tense
vagi actuar
(so that I) acted
vagis actuar
(so that you) acted
vagi actuar
(so that he/she) acted
vàgim actuar
(so that we) acted
vàgiu actuar
(so that you all) acted
vagin actuar
(so that they) acted
Periphastic past tense
vaig actuar
I acted
vas actuar
you acted
va actuar
he/she acted
vam actuar
we acted
vau actuar
you all acted
van actuar
they acted
Periphastic past anterior tense
vaig haver actuat
I had acted
vas haver actuat
you had acted
va haver actuat
he/she had acted
vam haver actuat
we had acted
vau haver actuat
you all had acted
van haver actuat
they had acted

Examples of actuar

Example in CatalanTranslation in English
Indica en quins àmbits la Unió Europea pot actuar sola(competències exclusives), en quins poden actuar tant la Unió Europea comels Estats membres(competències compartides)i en quins àmbits la UE potactuar només a títol accessori, sense possibilitats d’harmonització(accions desuport, coordinació o complementació).It indicates the areas in which the European Union may act alone (exclusive competence), the areas in which the European Union may act along with the Member States (shared competence) and the areas in which the European Union may act only in an ancillarycapacity and without any possibility of harmonisation (supporting,coordinating or complementary action).
“La Unió només pot actuar dins els límits de les competències que els Estatsmembres li han atribuït en la Constitució per assolir els objectius que aquestaestableix”.“The Union shall act within the limits of the competences conferred upon itby the Member States in the Constitution to attain the objectives it sets out.”
“En aquells àmbits que no siguin de la seva competència exclusiva, la Uniónomés pot actuar en la mesura que els objectius de l’acció plantejada nopuguin ser suficientment satisfets pels Estats membres, a escala central,regional i local, i, en canvi, puguin aconseguir-se més eficaçment, gràcies ala dimensió o els efectes de l’acció contemplada, a escala de la Unió”.“In areas which do not fall within its exclusive competence the Union shall act only if and insofar as the objectives of the intended action cannot besufficiently achieved by the Member States, either at central level or atregional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.”
La Unió només pot actuar dins el marc de les competències que li atribueix la Constitució.The Union can act only within the limits of the powers vested in it by the Constitution.
Segons els actuals tractats, la Unió ja podia actuar en l’àmbit de la cooperaciópolítica i judicial en matèria penal,però aquesta matèria era, com la políticaexterior i de seguretat comuna, tractada en un apartat separat del Tractat de la Unió, anomenat tercer pilar, marcat amb el segell del mètode de decisióintergovernamental.Under the terms of the current Treaties, the Union could already act in the areaof police and judicial cooperation on criminal matters.
Jo actuo sota les ordres de Lady Stark de fer tornar en Jaime Lannister a Port Reial.I am acting on Lady Stark's orders to return Jaime Lannister to King's Landing.
Per què actues com ho fas?Why do you actlike you do?
I vull trobar-lo tant com tu, però actues com un sonat.And I wanna find him every bit as much as you do, but you are acting crazy.
Com l'únic amic que et queda D'un poble de Long Island que ningú recorda ni sap pronunciar Et dic que actues com la teva mare.Listen, as your only friend left from a place in Long lsland no one can remember, let alone pronounce, l'm telling you, you're acting like your mama.
En una guerra, actues o mors.In a war, you act or you die.
També ho és saber com actua la Unió i quins són els instrumentsque utilitza per fer-ho.It is just as important to know how the Union acts and what instruments ituses.
Una primera categoria està formada per algunes qüestions molt específiques pera les quals la Unió actua en solitari en nom del conjunt dels Estats membres.Aquestes són les competències “exclusives”.A first category is made up of certain very specific areas where the Union actsalone on behalf of all the Member States.
Una segona categoria recull els àmbits en els quals actua la Unió quan la sevaacció aporta un valor afegit a l’acció dels Estats membres, a vegades moltimportant.A second category groups the areas in which the Union acts when its actionbrings added value to action taken by the Member States, sometimes in a verycomprehensive way.
• La Unió Europea actua en molt diversos àmbits —econòmic, social, regulador i financer— sempre que la seva actuació sigui beneficiosa per als Estats membres: o p a e Eu r• The European Union acts in a wide range of policy areas — economic, social, regulatory and financial — where its action is beneficial to the member states. These include:
La UE actua per assegurarse que no s’enganya els consumidors i que no es fa publicitat falsa o enganyosa dels productes.The EU acts to make sure you are not cheated by rogue traders and are not the victim of false or misleading advertising.
Sempre he dit que cal que actuem de manera prudent, perquè el que fem hui tindrà conseqüències demà!However, I always say, we need to be prudent in our actions, what we do today has consequences in the future!
Si no actuem, tots morirem de fam.If we don't act, we'll all starve here.
Un dels casos més comentats és el d'un noi i una noia menors d'edat agredits a Tarragona durant la persecució dels antidisturbis a manifestants que suposadament havien actuat violentament.One of the more controversial cases is of two minors who were attacked by the police during the suppression of protestors who had allegedly acted violently.
En una entrevista, un dels representants del Ministeri del Hajj i d'Afers Religiosos de l'Afganistan va dir que si la dona haguera actuat contra la llei Islàmica i no fóra musulmana, no condemnaria per a res la resposta de la multitud.In an interview, one of the representatives of the Ministry of Hajj and Religious Affairs of Afghanistan said that if the woman had acted against Islamic regulations and was not a Muslim, he would not condemn the mob's response at all.
Ha actuat segons el seu paper.He acted his role.
Heu actuat amb honor.You've acted with honor.
Els romans l'usaven per castigar gent que havien actuat contra el bé comú.The Romans used it to punish people who acted against the public good.
Tots vosaltres actueu com si fos genial, oblidem els últims cinc anys.You guys all act like it's cool, let's forget about the last 5 years.
■ La Comissió Europea es compon de vint comissaris. Aquests exerceixen les seves funcions amb absoluta independència respecte als governs nacionals que els designen, i actuen col·legiadament.- Common foreign policy: • systematic cooperation • common positions and joint action ­ Common defence policy based on the Western European Union (WEUI
La Comissió Europea i les persones que actuen en nom de la Comissió no es fan responsables de l’ús que es pugui fer de la informació continguda en el present informe.Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information.
Els membres de les pròpiescomunitats dels nouvinguts sónlaprincipal fontd’informacióinformal id’assessorament, i molt sovint actuen com a models a seguir.Members of the newcomers’ own communities are also typically thefirst source of informal information and advice, and often act as role models.
...si nosaltres sols no ho podem resoldre internament, potser deuríem cercar un comitè internacional d'experts eminents que actuen com a mediadors per ajudar-nos a sortir d'aquest atzucac de forma raonable i equitativa....if we can’t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex­­perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably.
I el sistema polític brasiler continua incapaç de presentar solucions mínimament decents per a l'existència d'organitzacions criminals d'aquest tipus, aparells de tortura i mort, uniformats, que actuen amb el beneplàcit de l'estat i desafiant la llei.And the Brazilian political system continues to be incapable of presenting even minimally decent solutions for the existence of criminal organizations of this type, apparatus of torture and death, uniformed, which act with the blessing of the state and contrary to the law.
Però també sabia que l'havia de matar... perquè jo també actuava per instint.But I also knew I had to kill him... because I, too, was acting on instinct.
Estava ell sol i a més a més actuava de forma sospitosa.Just him being there all by himself, And plus he was acting kinda shady.
Per què ho dius? Estava ell sol i a més a més actuava de forma sospitosa.Just him being there all by himself and, plus, he was acting kind of shady.
Sook, l'altre dia quan érem al restaurant i m'estava armant per entrar a l'Autoritat, no et preguntaves per què actuava tot boig i més racista del compte?Sook, the other day when we were at the steakhouse and I was arming' up to go into the Authority, you didn't wonder why I was acting all crazy and more racist than usual?
Encara que arribéssim a aquesta sentència, actuaves sota coacció.- I've been explaining to your mother. Even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.
Diuen que actuaven soles.Well, they say they were acting alone.
El principi de subsidiarietatté per objectiu garantir que, en l’exercici de les sevescompetències, la Unió només actuï quan la seva acció sigui realment necessària iaporti un valor afegit a l’acció insuficient dels Estats membres.The principle of subsidiarityis designed to ensure that whenever the Unionexercises its powers it acts only to the extent that such action is actually requiredand brings added value to action taken by the Member States.
Tenir l'esperança que el govern actuï no farà que la societat visqui en un lloc més acollidor i senzill, cal que siguem forts.Waiting for the government to act won’t make society a kinder, easier place for people to live; it takes the strength one person’s heart.
O la primera causi una càrrega de pressió d'aire que actuï sobre la segona.Or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
- No, no, parlo de... O la primera causi una càrrega de pressió d'aire que actuï sobre la segona.No,no,I meant... or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
Intentava explicar que m'han demanat que actuï en nom de...I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of...
Aleksandr Ivanov , que s'autoanomena comunista, també es mostrava d'acord amb el que va anomenar "la revolució" i va atacar aquells que suggerien que l'exèrcit no estava actuant en interès del poble:Alexander Ivanov , a self-identified Communist, was also in favor of what he referred to as "the revolution" and hit back at suggestions the army was not acting in the people's interests:
Està actuant d'aquesta manera per amagar la seva culpa. ""He is acting so superior in order to conceal his new crime."
Amb aquella vida al cap seguim actuant, pensant, i inventant el futur.With this life in our minds we go on acting, thinking, and inventing the future.
Mira, és clar que no està actuant com ella mateixa.Look, of course she's not acting like herself.
- Jugant a les casetes, actuant com l'abella reina, establint normes per tots excepte per tu.- Playing house, acting like the queen bee, laying down rules for everybody but yourself.

More Catalan verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

acabar
finish
acusar
accuse
situar
situate
tatuar
tattoo

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

abeurar
give water
acórrer
rush to someones aid
acostar
bring closer
actualitzar
update
acudir
go to
adobar
prepare
adonar-se
realise
adormir-se
fall asleep
aidar
do
vigoritzar
invigorate

Other Catalan verbs with the meaning similar to 'act':

None found.
Learning languages?