| الآن، ضع الحبوب جانبًا وتصرّف كالرجال .وعبّر عن نفسك بموقف قوي | Now, put down the pills, grow a pair and stand up for yourself. |
| لذلك أسدِ لي خدمة وعبّر له عن أسفك واغرب عن وجهي | So do me a quick favor and tell him you're sorry and get the hell out of here. |
| ,حسناً، باديء ذي بدء دعني أعبّر عن تعازيّ للمؤسّسة بأكملها | Well, first of all, let me express my condolences to the entire firm. |
| - أنت لا تتركني أعبّر عن نفسي - | -You don't let me express myself. |
| .أجهل كيف أعبّر لك عن شكري | I... I don't know how to thank you. |
| .لا أعلم حقاً كيف أعبّر عَن شعوري | I really don't know how to express myself. |
| ،أحبّها، وأظنّه شعورًا متبادلًا ...لكنّي لم أعبّر بفعلٍ، ولن أفعل .ولن تفعل | I like her, and I think it's mutual, but I haven't done anything about it, and I wouldn't, not... and you won't. |
| ! لا تُتعب نفسكَ بالدراسة و لا تذهب للمدرسة - لماذا لا تذهب للخارج و تهدأ؟ - | Why don't you go outside and cool off? |
| "من الصعب تصديق ان احداً ما تعب من فعلها لها" | Hard to believe somebody got tired of doing her. |
| (لا حاجة لذلك يا (مارج لست تعب ، لست تعب إطلاقاً | We don't need to do that, Marge. I'm not tired. I'm not tired at all. |
| ,أنا تعب من إدارة كل شيء ,و أي ما نفعله تالياً .يجب أن يكون كبيراً | I'm stretched thin running everything, and whatever we do next, it needs to be big. |
| ,براندون)، (براندون) أنا مُتعب( | Brandon. Brandon, I'm tired. |
| لا يفترض ان نفعل ذلك ولكننا تعبين | You're not supposed to do that, but we're tired. |
| .أحس نفسي كلش تعبان | I don't feel Very well |
| أنا تعبان (ديتر) , ماذا تريد؟ | I'm tired, Dieter. What do you want? |
| انا فقط تعبان جدا , كل ما فى الامر انا لا اعرف بالضبط اذا ما كان باستطاعتى ان اظل مستيقظا | I'm just so tired, that's all. I just don't know if I can stay awake. |
| تبدوا كأنك تعبان, يا فتى | Oh. You seem like you're kind of down, kid. |
| كيريك تعبان وملان من كثر ما هو يعاني توقع اني ما ادري؟ | - Kirk's tired of being sick. You think I don't get that? |
| ،"ترك جانبكما الإبداعي يعبّر عن نفسه" ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ | "Letting your creative side out to play." What does that have to do with anything? |
| ،ممتاز، هذا يعبّر عن كل شيء أليس كذلك؟ | Classic. I mean, that says it all, doesn't it? |
| إعتراف رجلٍ ميت لا يُلبي قواعد الأدلة ولا يعبُر لهئية المحلفين.إنهُ مرفوض | A dead man's confession doesn't meet the rules of evidence or allow cross in front of a jury. |
| ان هذا لا يعبّر عن شئ | It's... it doesn't make any sense. |
| لا أحد يعبّر عن نفسه .(كما تفعل (آبي | No one expresses themself the way abby does. |
| إن كانوا يأملونا القيام بذلك لم يعُد الوضع أمِن , يجب أن نعبُر - لا - | If they're willing to do that. |
| حالما نعب الحدود (نبحر الى (بيليز حيث هم يتحدثون الانجليزية ومن المستحيل تقريبا ان يتم ترحيلنا | Once we're across the border, we cruise on down to Belize, where they speak English and it's almost impossible to be extradited. |
| كم من هذه الأكياس علينا أن نعبّئ؟ | How many more of these bags do we need stuffing? |
| لقد وصلت مُستوى إشعاعكم للحد المسموح , يجب أن نعبُر | You've reached your radiation dose limit. We've got to jump. |
| نحنُ لن نذهب إلى أي مكان إن لم نعبُر ذلك الجسر | We're not going anywhere if you don't cross that bridge. |
| .لستُ أسمع أحداً يشكو - .إنّهم مُتعبون وخائفون - | I don't hear anyone complaining. They're tired. They're scared. |
| أم أن الطقس البارد يجعل الجميع تعبون للغايه ؟ | ls it just me? Or does this wet weather make everyone so damn tired? |
| الا يبدوا انا تعبون جدا اليوم؟ | Hey, does it seem like we're unusually tired today? |
| كنا قد ذاكرنا لكننا كنا تعبون للغاية | We both had studying to do, but we were mad tired. |
| هم مُتعبون من المدينة التي لن يعترفوا بها بعد الآن | They're tired of the city they don't recognize no more. |
| أنا آسف لكن الفتيات قد تعبن | Yeah. We been doin' it all night. |
| أعلم، إنما لا أريدكِ أن تُتعبي نفسكِ بكلّ ذلك هذا ما بالأمر | I know. I just don't want you To have to go through all the trouble. That's all. |
| لقد شاهدت فيلم "ديلفرانس" عدد مرات كافية لاعرف أنه لا يجب أن تعبي مع المحليين | But, you know, I've seen "Deliverance" enough times to know that you don't go messing with the locals. |
| وما أهمية تعبي الآن ؟ | What does it matter if I'm tired now? |
| أنتما صديقان فقط؟ أعني لا أقوم عادةً بحمل أصدقائي على الظهر إلّا إن كان أحدنا تعباً للغاية | I mean, I just don't do many piggybacks with my buddies, you know, unless one of us is really tired. |
| بعد ذلك كلنا تخبينا للشاجنه . وتراخينا تعباً للأسفل وننتظر أبي أن يأتي . من الخارج | And then we all ran into the truck and we slouched down and we just waited for my dad to come out. |
| حسناً، هذا لا يجعل الإهتمام أقلّ تعباً | Well, that doesn't make caring for an infant any less tiring. |
| قبل فقدان الكثير من الدماء يجعله تعباً | He was able to run about 50 yards before a massive loss of blood brought him down. |
| لا نبحث في خيارات أخرى قبل أن يسقط فكي تعبا | We don't explore other options until my jaw falls off. |
| أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج للمظلومين, المتواضعين ـ ـ ـ كل الناس المتواضعين الذين تعبوا من تفاخر الأرنب البري | I dedicate this win to all the hard workers out there- the underdogs, the modest... all the decent folks who are tired of the hare's bragging. |
| الذي والداه تعبوا ليجعلوه سعيدا وكيف يجازيهم؟ | Whose parents have been busting their asses to make sure he's happy and how does he repay them? |
| انت غاضبه جدا منهم لكنهم بالفعل يحبونك لقد تعبوا لتكونى موجوده | You're furious with them, but they do love you and they pay for your existence, but you can't let them see any of that anger. |
| ظني هو انهم نسوا انهم تعبوا على عمل ذلك | My guess is they almost forgot they even bothered to do this. |
| و الأخصائيين الأجتماعين و الدعم العائلي الذي أغلقو الباب في وجهي عندما تعبوا من النظر في وجهي | And the social workers, and the foster families who slammed doors in my face when they were tired of looking at me? |
| "عبّئ ذلك الشراعِ ، يا سّيد "بلير نحن لا نُريدُ فَقْدها | Put a stow in that sail, Mr. Blair. We don't want to lose her. |
| "في الراديو، نحن لا نَلْعبُ a طفل شاب. | "In radio, we don't play a young kid. |
| "في السنين السابقة لغرق أتلانتس" "وشروق شمس الإمبراطورية" "كان هناك عالم مختلف " "وممالك تظهر عب العالم" | Between the years when the oceans drank Atlantis and the rise of the sons of Aryas, there was an age undreamed of when shining kingdoms lay spread across the world. |
| "مرحباً، أتودّي اللّعب؟" - لم أعلم أنّ بوسعك فعل ذلك - | Hey, want to play? I didn't know you could do that. |
| ( معك بطاقة للِعب ليست لدى ( هاردمان | You have a card to play that Hardman doesn't have. |
| عظيم، استخدم خميرة نشا فحص تجلط، ببتايد متفاعل، عينة بول و بتحليل شُعبي للبلغم معهم | Great, do an amylase, d-dimer, c-reactive peptide, get a urine, and do a bronchial sputum while you're at it. |
| كم أنا عبيّ برأيك لأخبرك؟ | How stupid do you think I am? |
| هذه علاقة ان لم يلاحظ كم انتي رائع فهو انسان عبي هو لا يستحقك نعم , صحيح | If he doesn't realise how amazing you are, then he's an idiot. - He doesn't deserve you. |
| هل تظن أن لا عبي السلة الآخرين يقومون بهذا التمرين | Do you think the other bobcats do this workout? |
| ...لا أعلم , رُبما أقل. رُعبا لأجل الفتى الحديث | I don't know, might be a little... scary for a newborn. |
| مهما كان السبب، لذلك إلاّ أنّه أدرك أنّ العمل مع الحكومة لا يجنِ عليه الكثير من المال لأنّ عندما عاد مجدّداً، أصبح لا عباً رئيسياً في عالم الرديئة بالعالم | Whatever he was doing, he must have realized that government work doesn't pay too well, because when he resurfaced, he was already a major player in the criminal underworld. |
| فكّرتُ كُلّ الأطباء لَعبوا غولفاً. | I thought all doctors played golf. |
| ماذا تَقُولُ بأنّك تَخْرجُ وتَرى إذا هم يوَدّونَ أَنْ يَلْعبوا لفترة؟ | What do you say you go out and see if they'd like to play for a while? |
| .الظبيات يَلْعبن في المَرْجِ - كَيفَ تَعْرفُ؟ | - Does playing in the meadow. - How do you know? |
| عندما لَعبنَا جيفيرسن، نحن كُنّا أسفل بحلول الـ4 مَع 1 0 ثواني تَركتْ. | When we played Jefferson, we were down by 4 with 1 0 seconds left. |
| لما هو يساوي، أنا لا أَهتمُّ إذا beeperكَ تَلْعبنَ | For what it's worth, l don't care if your beeper plays |
