(كولنز) أضف ثلاثة رجال إلى الرصيف | Cullens... you and three men down at the dock. |
- ما عنصر يَعمَلُ أنت أضفْ للكَوي لجَعْل الفولاذِ؟ | - What element do you add to iron to make steel? |
.أضف إلى ذلك، (مارتي) لا يريد راقصات تعرّي | Besides, Marty doesn't want strippers. |
.أضف لذلك، أني بحالة بدنية سيئة | Plus, I'm tremendously out of shape. |
.فلتفعل ما تفعله دائماً .فقط أضف التكلم إليها | You do what you always did. You just add talking to it. |
(تباً (ماكيافيلي ! لم تضف لي معلومة واحدة | You've told me nothing I don't already know! |
. إنها لم تضف أيّ شيء منذ ذلك الحين | It doesn't add up. It doesn't make any sense. |
.لا تضف البصل غير مطهو هكذا | D-don't add the onions raw like that. |
حسنا, لِم لَم تضف كلمة (صغيرتي) في نهاية الجملة ؟ | Well,why don't you just add "missy" to the end of that? |
روسكو)، جعّة للرجل ذي اللحية) ،(و سآخذُ شراب (بيرل دايفر و لا تضف الرم | Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spare the rum. |
اجل حسناً , لا يهمني اذا لم يضف شيئاً لأنني اقول الحقيقة | Yeah, well, I don't care if it doesn't add up because I'm telling the truth. |
لكن هذا لم يضف شيئاً (لأن الرجل كان (تانر وانت للتوّ اخبرتني ماذا قد قال عنها في اليوم نفسه الذي أتاك في ذلك الحلم | But it doesn't add up, because the man was Tanner and you just told me what he said about her the same day that you had that dream. |
لم يضف شيء ...لا شيء يضاف للأمر لأنه | It doesn't add up. |
لم يضف شيء للقضية | It doesn't add up. |
هذا لم يضف شيئاً - لا، هذا غريب، صحيح؟ | It doesn't add up. - No, it's weird, right? |
إلى جانب هذا، نحن نُقيم ليلة لعب العائلة مع بعض كل شهر، لِمَ لا نضف إليها لعبة البوكر؟ | Besides, we do family game night together every month. Why can't we add poker? |
لمَ لا نضف (سليم) إلى القائمة أم أن نزيف أنفه ليس مؤهلاً لذلك؟ ! | Why not add Slim to the list... or does a nose bleed not qualify? |
ليس لديك ما يضاهي نضف قدرة أمكِ | You had even a modo come with your mother's talent. |
نضف جارلي لقد كان كلب جيد | Brush Charlie. He was a good dog. |
ولسنا نحتاج لأي أشخاص يضفون المرح هنا مفهوم؟ | And we don't need any characters around to give the joint atmosphere. Is that clear? |
لماذا وضفت ذلك ألفتى؟ | Why did you hire that kid? |
إنها مذكرة تفاهم عبر الحدود (بين (أوسلو) و(لندن تضفي على دوري صفة رسمية بصفتي ممثل | It's a cross-border memorandum of understanding between Oslo and London that formalizes my role as a representative for the interests of the family of the murder victim. |
الصين تضفي الشرعية في القبطان الوغد وبفعل ذلك،ستهاجم الولايات المتحدة بمصداقية | China legitimizes the rogue captain and by doing so, attacks US credibility. |
المتهمه لم تضفي أي شك على قضية الإدعاء | The accused does not cast any unreasonable doubt on the prosecution's case |
بهذا ضوء النار، تضفي ILA لنا نعمة البصر، لذلك فإننا قد نجد أخينا كوروين | By this firelight, bestow unto us the gift of sight, so we might find our brother Corwin in the shadows of this night. |
تضفي عليه ملمس المال المال لا يبدو شديد البياض | Give it that money feel, so it don't seem so white. |
إن لم تُضف له الماء و بعض الحظّ فلن تحصل على (لوسيفر) آخر | You don't add water and, bingo, get another Lucifer. |
ضف وجهك | Let's do this. |
كم تمتدّ هذه الطريق على طوال ضفّتي النهر؟ | How far down the riverbank does this path go? |
.المفتش هنا، خذوا، أقرأوا الكتاب .ضفيّري شعرها، أنفخي بهذا | Pardon me, do you know anybody who kinda looks like me? |
بِدون أسماء، القَليل مِنَ الغُموض يُضفي الحَيَويَة، ألا تَظُنُ ذلك؟ | No names. A little mystery adds spice, don't you think? |