| .أجل، إذا سقطت يدي سنعرف- .أو لو نمى لكِ طرف آخر- | Yes, if my arm falls off, then we know. Or if you grow another limb. |
| .أستحق ذلك - .انظروا من نمى - | - I deserve it. - Look who's all grown up. |
| .أنت محق .لقد نمى علي حقاً | You're right. He has grown on me. |
| .لأن أحدهم نمى في أحشائها | For one of them grows inside of her. |
| .و نمى منذ ذلك الحين | It's grown since then. |
| - أنا أنمي شاربي | - I'm growin' mine. |
| كلا لن أنمي وسم المغفلين - هاي, انا تعجبي السكسوكات - | - No. I'm not growing a douche tag. - Hey, I like soul patches. |
| لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم | I can't express anger. That's one of the problems I have. I grow a tumour instead. |
| لقد حاولت أن تجعلني أنمي تلك الشوارب | She tried to get me to grow one of those mustaches. |
| و لكنني أضحك و آكل جيداً و أنمي قوتي | /But I laugh, and eat well, and grow strong. |
| ) ..أنت لديك المعرفة ومتحدث جيد وعندما تحتاج فيمكنك أن تنمي لحية وسيمة جداً | You are knowledgeable, you're a good talker, and when you need to, you can grow a very handsome neck beard. |
| - أوه , أنت تنمي شاربك ؟ | - Oh, you're growin' yours, are ya? |
| - تحتاجي لأن تنمي - | - You need to grow up. |
| ،أنت تريد أن تنمي ذيل .هذا هو الجزء الخاص بك | You want to grow a tail, that's your business. |
| ،يانغ) تنمي الأعضاء) .وأنا عالق بترقيع جد | Yang's growing organs, and I'm stuck patching up grandpa. |
| أنتي لا تنمين | - You don't grow! |
| انت تنمين بمعدل أكبر من قدرة جسمك على الاحتمال | You're growing at a rate faster than your body can handle. |
| تزدهرين و تنمين إلى الأبد | Bloom and grow forever |
| دعيني احزء لقد أخبـرتك بـ ان تنمين مكسراتـك | Let me guess. She told you to grow a pair of nuts. |
| ربما تزدهرين و تنمين | May you bloom and grow |
| .سوف ننمي حجم أعمالكم | We'll grow your volume. |
| أولاً, جربنا أن ننمي أجنّة داليك جديدة ولكن لحمهم كان ضعيف جداً | First, we tried growing new Dalek embryos, but their flesh was too weak. |
| إن كان مقدر لنا أن نكون عظماء حقاً فيجب أن ننمي تربتنا ، ونجلب أعضاء جدد | If we are truly to be great, we need to grow our ranks, bring in new members. |
| سوف ننمي أموالنا، هذه طريقة هدية، إنه رأس المال | We going to make our money grow That is a smart way, it is capital, |
| ولكن هل ننمي هذا الشعور بالجوهر الخفي؟ | But do we outgrow this sense of a hidden essence? |
| تحت آرشادي سوف تنمون من أطفال الى رجال | Under my tutelage, you will grow from boys into men. |
| و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها كرجال و ملاّحين على حد سواء و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم | But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. |
| وأنتم تنمون هذه الأنفاق من البلورات؟ | And you actually grow these tunnels from crystals? |
| # الصغار والكبار ينمون | # Young and old are growing |
| , أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج | They are a growing band, rising up against all authority, including the Crown. |
| ,الأشخاص ينمون خلايا سمينة إضافية و التي تكون خلايا سمينة لا تموت | People grow extra fat cells, fat cells which never die. |
| - إنهم ينمون مثل الأعشاب. | - They grow like weeds. |
| - تزرعين النمل ثم ينمون؟ - | You plant the ants, and then they grow? |
| " نميت بقوة" تعلم انني اكره تلك الاغنية اللعينة | And I grew strong you know I hate this damn song |
| أنت حتى نميت بقعة بقعة شعر | You even grew a soul patch? |
| الأشخاص الوحيدون الذين وثقت بهم هو انت و يعقوب وفرانك الرفاق الذين نميت نعهم | The only people I trust are you, Jacob, and Frank -- the guys I grew up with. |
| لقد نميت على الطرق الآخر من شيكاجو ورأيت ما حدث عندما اختفت الطواحين عن الوجود | I grew up on the far southeast side of Chicago and I saw what happened when all the steel mills disappeared. |
| نميت شاربا ولكنه سقط | I grew a moustache, but it fell off. |
| "إذن ، فقد سار " سليمان على درب ربه و خلال حقبة طويلة من السلام نمت " إسرائيل " و ازدهرت | So Solomon walked in the way of his God, and through a long era of peace, Israel grew and prospered. |
| (لقد نمت في قاع (فلي بوتيم | She grew up just down the road in flea bottom. |
| *تجولوا في الأنحاء و نمت الجمارك* | ♪ They moved around and customs grew ♪ |
| , نمت البطالة من 15 % إلى %70 .ارتفع الدين العام من 240 مليون دولار إلى 16 بليون دولار | Under or unemployment grew from 15% to 70%. Public debt increased from 240 million to 16 billion, while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6% |
| - من أي وقت مضى منذ كنت نمت المغفلون | - ever since you grew boobies. |
| و نمينا إلى الحجم المناسب و من ثم توقفنا | And we grew to the proper size and then we stopped. |
| اذا شخص ارسلهم - لا هم فقط نموا هناك - | So somebody did send them. No, they just grew there. |
| الأطفال نموا فى المناجم كالحيوانات المتوحشه | The kids... grew up in the mines like wild animals. |
| المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح .أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا | The previous attempts either didn't blend properly or they grew too fast and died. |
| بناتك كانت أقصر منك لكنهم نموا | Your daughters were shorter than you... but they grew. |
| نموا جياع | They grew hungry. |
| . انظر للصغيرة اولاً ثم أنظر كيف تنموا | So small at first, then look how they grow. |
| .. ناهيك عن مشاهدتي لاكلي لحوم البشر كل يوم .. " الانثوبرغاي" .. و الرجال الذين لديهم رؤووس تنموا تحت اكتافهم | And of the cannibals that each other eat the Anthropophagi and men whose heads do grow beneath their shoulders. |
| .نحن نريدكم أنّ تنموا علاقاتكم هنا | We want you to grow your relationships here. |
| ،في غضون أسابيع قليلة الجراء تنموا بسرعة، في حين تفقد الأمهات .حوالي 40% من وزن الجسم | In just a few short weeks, pups grow rapidly, while mothers lose some 40% of their body weight. |
| أبي يقول أنني لن أكون قادراً على أن تنموا لدي لحية حتي أكون على الأقل 30عاماً | My dad says I won't be able to grow a beard till I'm at least 30. |
| " عن طريق أخذ عينات من الخلايا المسماه " مورفوجينز من ذراع " سلامندر " مبتورة و نضعهم فى ظهر المخلوق يمكن أن ينموا طرف جديد على جزء مختلف من الجسم | By taking samples of what we call cell morphogens from an amputated salamander arm and applying them to the back of the creature, they could grow a new limb on a different part of the body. |
| .إنهُ يدعوا المتطرفون بالأمَناء- .هذا ينموا بداخلك- | He calls it radical honesty. It grows on you. |
| ،حتي الأطفال يردون القتال .وهو ينموا بسرعة | But even the children are fighting back, and he grows tomatoes. |
| أراد ان ينموا العنب ويصنع الخمر | He wanted to grow grapes and make wine. |
| أصبح ينموا لها ريش | She's growing feathers. |
| .أنمّي شعرات مُقدّمة رأسي | I'm growing out my bangs. Mmm. |
| أعدكِ أنّي سأستشيركِ .دائماً قبل إختيار قصّة شعري .ولن أنمّي شاربي قطّ | I promise to always consult you before getting a haircut and to never grow a moustache. |
| أنا فقط اقوم بتليين بعض الحواف أنمِي الشعر وقد انتهينا | I'm just softening a few edges, growing the hair... and we're done. |
| لطالما كنتُ أنمّي شعرات مُقدّمة .رأسي، ولا أنالها بالطول المنشود | I'm always growing out my bangs. Don't get bangs. |
| لكم تمنّيتُ حضور حفل . . لم الشمل للمدرسة الثانوية .لكنّي كنتُ أنمّي شعرات مُقدمة رأسي | I wish I went to my high school reunion, but I was growing out my bangs. |
| "أبوسعك أن تنمّي عموداً فقريّاً "تتشجع أم أن ذلك سيثير الحكّة أيضاً؟ | Could you maybe grow a spine or would that be itchy too? |
| .. أخبرها أنّ تنمّي زوجاً و حسب ، أتعلمين | I was just telling her to grow a pair, you know... |
| ...مهما دمّرنا من الغابة الملكة تنمّيها من جديد بمجرد تلويحة بيدها | No matter how much of the forest we destroy... the queen regrows it with one wave of her hand. |
| .غُرز الجراحة لم تنم | The stitches didn't grow. |
| ،هل أخبرتها أنها لن تنمو إن لـم تنم طوال الليل؟ | Did you tell her that she wouldn't grow if she didn't sleep all night through? |
| (لذا لا يهم إن كان (داركن رال ينمّي قوته كل يوم | So, it doesn't matter Darken Rahl is growing more powerful everyday? |
| .لذا (ويلي) ينمّي لك يقطينة رائعة | So Willie has been growing you a nice pumpkin. |
| .وأولئك الذين اقتنصوا لم ينم نموًا كاملاً ،علاوة على ذلك ،العديد من إناث الحيتان قُتِلَت | Those that are taken in are no longer fully grown. |
| أعطه عامل النموّ المشابه للأنسولين مما ينمّي أيّ ورمٍ أو خباثة | Give him insulin-like growth factor, make any tumor or malignancy grow. |
| كان لديه شعرٌ مجعّد، و لمْ أستطع الحصول على شعرٍ مجعّد لأنّه لمْ ينمُ كثيراً | Remember I told you about my brother, he had a Jheri curl, and I couldn't get a Jheri curl because my hair didn't grow long enough. |
| أنا انمي ارتباطي بالبلدة - هذه البلدة - | I'm growing attached to the town. Well,this town,you know, |
| "بالتجارب الأخيرة للطاقة النووية" (ويُثبت بأن (كوريا الشمالية" "تُنمي ترسانة نووية | Recent round of nuclear tests are proof of north Korea's growing nuclear arsenal. |
