نام [nāma] (to sleep) conjugation

Arabic
149 examples
This verb can also mean the following: accept, be reassured, be inactive, go, subside, calm down, omit, be listless, have confidence in, go to bed, be numb, forget, assent, be, neglect, overlook, abate, let up, trust, acquiesce

Conjugation of نام

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أنام
ʾanāmu
I sleep
تنام
tanāmu
you (masculine) sleep
تنامين
tanāmīna
you (feminine) sleep
تنامان
tanāmāni
you two sleep
ينام
yanāmu
he sleeps
تنام
tanāmu
she sleeps
ينامان
yanāmāni
they two (masculine) sleep
تنامان
tanāmāni
they two (feminine) sleep
ننام
nanāmu
we sleep
تنامون
tanāmūna
you all (masculine) sleep
تنمن
tanamna
you all (feminine) sleep
ينامون
yanāmūna
they (masculine) sleep
ينمن
yanamna
they (feminine) sleep
Past tense
نمت
nimtu
I slept
نمت
nimta
you (masculine) slept
نمت
nimti
you (feminine) slept
نمتما
nimtumā
you two slept
نام
nāma
he slept
نامت
nāmat
she slept
ناما
nāmā
they two (masculine) slept
نامتا
nāmatā
they two (feminine) slept
نمنا
nimnā
we slept
نمتم
nimtum
you all (masculine) slept
نمتن
nimtunna
you all (feminine) slept
ناموا
nāmū
they (masculine) slept
نمن
nimna
they (feminine) slept
Subjunctive tense
أنام
ʾanāma
(if/so that) I sleep
تنام
tanāma
(if/so that) you (masculine) sleep
تنامي
tanāmī
(if/so that) you (feminine) sleep
تناما
tanāmā
(if/so that) you two sleep
ينام
yanāma
(if/so that) he sleep
تنام
tanāma
(if/so that) she sleep
يناما
yanāmā
(if/so that) they two (masculine) sleep
تناما
tanāmā
(if/so that) they two (feminine) sleep
ننام
nanāma
(if/so that) we sleep
تنامو
tanāmū
(if/so that) you all (masculine) sleep
تنمن
tanamna
(if/so that) you all (feminine) sleep
ينامو
yanāmū
(if/so that) they (masculine) sleep
ينمن
yanamna
(if/so that) they (feminine) sleep
Jussive tense
أنم
ʾanam
(if/so that) I sleep
تنم
tanam
(if/so that) you (masculine) sleep
تنامي
tanāmī
(if/so that) you (feminine) sleep
تناما
tanāmā
(if/so that) you two sleep
ينم
yanam
(if/so that) he sleep
تنم
tanam
(if/so that) she sleep
يناما
yanāmā
(if/so that) they two (masculine) sleep
تناما
tanāmā
(if/so that) they two (feminine) sleep
ننم
nanam
(if/so that) we sleep
تنامو
tanāmū
(if/so that) you all (masculine) sleep
تنمن
tanamna
(if/so that) you all (feminine) sleep
ينامو
yanāmū
(if/so that) they (masculine) sleep
ينمن
yanamna
(if/so that) they (feminine) sleep
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
نم
nam
sleep!
نامي
nāmī
sleep!
ناما
nāmā
sleep!
نامو
nāmū
sleep!
نمن
namna
sleep!
هو (huwa)
Passive present tense
ينام
yunāmu
he is slept
Passive past tense
نيم
nīma
he was slept
Passive subjunctive tense
ينام
yunāma
(if/so that) he be slept
Passive jussive tense
ينم
yunam
(if/so that) he be slept
active
passive
verbal noun
Participles
نائم
nāʾim
sleeping
منوم
manūm
slept
نوم
nawm
sleeping

Examples of نام

Example in ArabicTranslation in English
! نام كي يزول عنك هذاGo sleep it off!
! و قد نام أيضا على سريركHe's also been sleeping in your bed.
". ! لا استطيع ان نام حتي اعترف بانني سكران""I can't go to sleep until I confess I'm drunk. "
"انظروا إليه، نام بسرعة"Look at him. Fast asleep.
"نام الرجل على المنضدة" "قابل امرأو لم يشاهدها من قبل"manasleepon thetable isawakenedby agorgeouswoman thatI hadseenit.
! أريد أن أنام معهن جميعاًI wanna sleep with them all!
! أريد أن أنامI need sleep!
! أريدُ أن أنامَ معكl want to sleep with you.
! أفضّل أن أنام في الشارعI'd rather sleep on the street!
! أنام كلّ ليلة لعينةI sleep every goddamned night!
! أعز صديقاتي تنام عندي، مرحىA best friend sleepover?
! أنت تنام معهاYou're sleeping with her!
! إنهم يأتون عندما تنامThey come when you sleep.
! إني مندهشٌ أنها لا تنام معهI'm surprised she doesn't sleep with it.
! حاول أن تنامTry to get some sleep!
! (لا تنامين (زيناDon't sleep.
! زينا) ، لا تنامين)Zine don't sleep!
! لا تنامينDon't sleep.
"تقطنين في 7221 "سبولدنج تبقين في الخارج طوال الليل و تنامين طوال النهارYou live at 7221 Spaulding. You stay out all night, sleep all day.
" لقد ظننت أنكما " تنامان في أحضان بعضكماl thought you were "cuddly sleepers. "
,حسناً, الكثير, في الحقيقة أن كنتما تنامان مع .زوجة الأخرWell, a lot, actually, if you were sleeping with each other's wives.
.تنامان في سريرين منفصلين إذنSo you sleep in separate beds.
.حسنا، هذا نخبكما، تنامان بشكل سليم من الآن فصاعداًWell, here's to you guys sleeping soundly from here on out.
.ربما تنامان مع بعضِكما مرةً بكلِ فترةMaybe you sleep together once in a while.
! جيف) الذي يهتز و ينام كثيراً)Jeff, that Wiggle who sleeps too darn much!
" الذي يصل أخيراً ينام الليل ""The one who arrives last sleeps the night."
" محبوبي كن من ينام على ظهره "Beloved be the one who sleeps on his back.
" من ينام على ظهره "The one who sleeps on his back.
".يساعدهُ ، لكنّهُ يجعلهُ ينام طوال اليوم"It helps, but he sleeps all day.
"سوتن) تُقيم مع (ثير) في "لوس أنجلوس) و أظن أنهما ينامان معًاSutton is staying with Thayer in L.A., and I think they're sleeping together.
- هل ينامان في نفس السرير؟-They all sleep in the same bed?
... و كأنها مصاصان للدماء مغرمان ببعضهما يفيقان في النهار و ينامان في الليلThey were like vampires in love... live by night, sleep by day.
...اعتقدت منذ أن كنتِ أنتِ وأبي منفتحين وصادقين بأنه سيخبرك بأنه هو وأمي مازالا ينامان معاًfigured since you and my dad were so open and honest that he would have told you that he and my mom are still sleeping together.
...كيف فات عليّ معرفة أنّهما كانا ينامان مع بعضهما البعض طوال الوقت؟How could I not have known that they were sleeping together the entire time?
! أنتى تستمتعى ونحن هنا نقتل من القلق ولا ننامYou're worried about enjoyment and it has ruined our sleep!
! إننا نحاول أن ننام هناWe're trying to sleep down here!
! هيا ننام هنا الآن إذنLet's sleep here now then!
" تريسي " ، بإمكاننا أن ننام لو بالإمكان إخراج هذا الكلبِTracy, we can all sleep in here if we could just get this dog out.
, أنتم لن تنامون , لن تغادرون هذه الشوارع , حتى أخر كل محتال , منحرفYou do not sleep, you do not leave these streets, until every last crook, ramper, and sneakthief is accounted for.
- تعرفن، ايتها السيدات يجب أن تنامون بعض بعض الوقت.- You know, you ladies should really get some sleep.
.. عندما تنامونWhen you folks are asleep
.تأكلون هنا، تنامون هناYou sleep here, you eat here.
و إلا ستتعلمن هنا و تصلين هنا و ستعشن هنا و تنمن هناOtherwise, you will learn here, pray here, eat here, sleep here and, ultimately, heal here.
! إنهم ينامون تحت سقف لم يوجد اصلاًThey're sleeping under a roof that doesn't even exist!
! الرجال ينامون هنا،والنساء ينامون هناك - ماذا؟The men sleep here, the women there!
" بيرنارد " هل تعرف أن الجيش كان يضع الرجال ينامون أثناء المراقبةBernard, you know the Army used to hang men who fell asleep on watch?
" فقط لأن " دان " كذب بشأن رؤية " بلير لا يعنى هذا انهم ينامون معاJust because Dan lied about seeing Blair doesn't mean that they're sleeping together.
"غرباء يعيشون هناك لا ينامون أبداً""Strange people live there! They don 't sleep! "
أنت من أخبرني دائماَ بأن السحاقيات ينمن مع صديقاتهنYou're the one that told me lesbians are always sleeping with their friends.
إحصائاتي تقول أنّ نسبة 86% من النساء اللواتي ينمن على بطونهن واقعات في الحب سرّاً.My tabulations show that 86%of the women who sleep on their stomachs are secretly in love.
الامراء يُمْكِنُهم أَنْ يَنَامَون مَع مَنْ يُريدونَ والنِساء اللاتي ينمن مَعهم يشعرن بالرضىBrahmins can sleep with whomever they want, and the women they sleep with are blessed.
انهن لن ينمن بشكل جيد حتى يصلن الى غايتهنThey'll not sleep well until they do so.
! أنا نمت معهمI slept with them!
! أنت نمتَ معهاYou slept with her!
! لا أصدق أنني نمت مع ذلك الشابI can't believe I slept with that guy!
! لا أصدق أني نمت في تابوتI can't believe I slept in a coffin!
! نمت طوال النهارI slept all day?
(إذاً أنتِ أو (هيلينا نمتما مع الرجال ليلة الجمعة؟So you or Helena slept with the men on Friday night?
.لذا إنتهى الأمر بنا فى شاطىء دونغ هي- لذا نمتما هنا؟-So we ended up here, at Donghae beach. -So you slept here?
أنت و (كاثرين) نمتما خلال ليلة الجريمة بأكملها ؟You and Catherine slept through the entire night of the murder? - Even with your parents being beaten and shot in your own home?
أنتما نمتما في الغُرَفِ المختلفةِ؟You slept in different rooms?
إذن، يا " مايا " فالآن أنتما .الأثنتين نمتما معاًSo, maya, now that you two have slept together,
! نامت مع ضحل، متسكّع جاهل مثل هذاShe slept with a shallow, ignorant asshole like that!
"انها نامت مع "روبShe slept with rob.
"صوفيا) تفكر بالعودة الى "فوريدا) لأنها نامت مع شخص ليلة امس الذي ظن انها عاهرةSofia's thinking of moving home to Florida because she slept with a guy last night who thought she was a hooker.
"لقد نامت طوال الطريق من "طوكيوShe slept all the way from Tokyo.
(اليتيمان (آني) و (أوليفر تويست ناما بالصالة عندنا بالأمسLittle Orphan Annie and Oliver Twist slept in our hallways last night.
.سمانثا ومايكل ناما معاSamantha and Michael slept together.
أنا على ما يرام، لكن أبي و (آندي) ناما هنا و يرفضان الرحيلI'm fine, but, uh, dad and Andy slept here, and they won't leave.
الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِThe night before he disappeared, two people slept in his bed, and I bet one of 'em was you.
النّوم ( جو ) كانا نائمين فقط - ربّما هما ناما بعد ذلك -- Sleeping Joe they were just sleeping. - Ah, maybe they slept afterwards.
لقد كنا الغبيتينِ اللتانِ نامتا معهُWe're just the two idiots who slept with him.
""نمنا سوية"" ليزلي؟We slept together.
"اعتقد انه يبدو مثل غذاء " لقد نمنا سويا دعنا نتحدثWhat? If I'm not mistaken,it sounds like The "we slept together,let's talk" lunch.
(انا (صوفي نمنا عشر سنوات تلك الليلةSophie and me, from that night on, have slept together for ten years.
(لوريل) أنت تعلمين أنني و(آيفي) نمنا سويا ولكن (آيفي) لاتعلم أننا نمنا سوياLaurel, you know that Ivy and I slept together... Oh, no... But Ivy doesn't know that you and I slept together.
,بعد العاصفة الرعدية نمنا بثيابنا المبللةAfter the thunderstorm, we slept in our wet clothes
آمل انكم قد نمتم جيدًاI hope you all slept well.
أثق بأنكم نمتم جيداI trust you slept well.
أرجو أنكم نمتم جيداًI hopes you slept well, gentlemen.
أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنواتYou guys slept together at spring break three years ago.
أنظروا إلى أراهن أننى لم أنم نصف ما نمتمLook at me. I bet I haven't slept half as much as you.
"لقد ناموا كالأموات"They slept as if dead.
(الـ(يانكيز) ناموا مع الـ(رد سوكز {\cHE712B4}( فريقان كرة سلة يكرهان بعضهما )The yankees slept with the red sox.
(يوجين)- كم من الرجال ناموا معك، (سيندي)؟- Eugene. - How many guys have you slept with, Cindi?
- "انهم ناموا مع "الالمان--They slept with the Germans.
- - ثمّ جاعوا, ثمّ ناموا, فى انتظار الأرض لاحياء نفسها,[Crowd shouting indistinctly] ...Then starved, then slept, waiting for the Earth to replenish itself,
،لقد نمنّا على نفس السرير .و عشنا معاً بشكل بريئWe slept in the same bed, lived together sinlessly.
،لقد نمنّا في نفس السرير .لكننا لم نفعلهاWe slept in the same bed, but we never did it.
! لا، يجب أن لا تنامي !No, you can't sleep!
"انتي لم تنامي مع "ميرك الخمس سنوات الاخيرةHey! You weren't sleeping with merc for the last five years.
"لا تنامي هنا، نامي هناك""Don't sleep here, sleep here.
(أنت لم تنامي مع العجوز (أمباكيرYou didn't sleep with old man ambacher.
(المهم أن تنامي قريرةَ العين، د. (غرايWhatever helps you sleep at night,dr. Grey.
...تمشيان، تتكلمان، تناما حتى تذهبان للمرحاض معاًThey walk, talk, sleep even go make toilet.
،عندما تخلدان للنوم ...لا تناما غاضبان أبداً .تشاجرا طوال الليلWhen you are going to sleep, never go to sleep angry stay up fighting all night long.
آمل أنكما لم تناما هناI hope you didn't sleep here.
أنتا تناما معاًYou're sleeping together.
- الكثير - شكراً، والآن لن يناما قطّThanks, now she'll never get to sleep.
...من الآن فصاعداً، طفليكِ لن يناما جائعينHenceforth, your kids... will never sleep hungry.
أنه من الممكن لشخصين .أن يكونا علاقة من غير أن يناما معاً- You know, it is possible for two people to have a relationship without sleeping together.
إن كانا (إيشا) و(أوسكار) يريدان أن يناما بسلام الطريقة الوحيدة، هي التسلق عالياًIf Isha and Oscar want to sleep safely, the only way is up.
بمجرد ان يناما "سأذهب للعثور علي السيد "جونزAs soon as they're asleep I'm going to find Mr. Jones.
أحاول ان لا أبكي حتى تناموI try not to cry till you're asleep.
حاولو ان تناموTry to sleep.
لم تنامو معهن , او حاولتو ان تنامو معهنThat you haven't slept with, haven't tried to sleep with,
النازيون، البرجوازيون، الامبرياليون يجب أن ينامو على القش !The Nazis, the bourgeois, and the imperialists should sleep in the straw!
سام فقط لأنهم لن يعيشو مع بعض بعد الآن, فقط لأن لن ينامو على نفس السرير أو لديهم نفس المحادثاتSam... just becausethey're not gonna beliving together anymore,just because... they won'tbe sleeping in the same bedor havingthe same conversations, it doesn't meanhe's gonna stop loving her.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهمWith all this racket, my boys can't get their 16 hours sleep.
هم لن ينامو حتى في نفس السريرThey're not even sleeping in the same bed.
و قد قرارو أن المبعدين يجب أن ينامو في المقصورات النازية.And it has decided, that the deportees should sleep in the Nazi coaches.
! لم أنم جيداً يا صاحI ain't sleeping so well, man.
! لم أنم مع (بوث لم تقولين ذلك؟I didn't sleep with Booth.
! هل تقصد أنني لم أنم معها أبداً؟ ..You mean did I ever sleep with her?
( أجل، حسنا، لم أنم فقط مع ( غابيYeah, well, i didn't just sleep with gaby.
(اوه يالهي , إنني لم أنم مع (ماتOh, my god. I did not sleep with matt.
! (لا تنم، (نسيمDon't fall asleep, Nasim!
! لا تنم !Don't fall asleep!
! لا تنمDon't fall asleep!
! لا تنم، يارجلDon't fall asleep, man!
) لم ينم الصغير إلا الثانية في ذلك الوقت دفعت كفالة الفتياتKid didn't get to sleep till 2:00 by the time I got the girls bailed.
.اوه, إنه لم ينم بعدOh, he's not even asleep yet.
.فرانك، وقال انه لم ينم معها- Frank, he said he wasn't sleeping with her.
.لم ينم أبداًHe didn't sleep.
؟ لوجان) لم ينم مع أي أحد) (عدا (فاليري"Logan" hasn't sleep with anybody but Valerie.
- يا (ميريديث) نحن لم ننم سوية- Meredith, we did not sleep together.
.(أقمت علاقة مع شقيقتي يا (شون - .(لم ننم يا (غاس -- We didn't really sleep, gus.
.قمتِ بجهدٍ كبيرٍ لتدّعي أنّنا لم ننم معاً أأنتِ غاضبةٌ لتلك الدرجة مِن ذلك؟You went through a lot of trouble to pretend we didn't sleep together. Are you really that upset about it?
! نم!Go to sleep!
(احظ ببعض النوم يا (راي - و أنت الآخر نم جيداً -You get some sleep Ray You sleep tight too
(نم قليلا يا (فرودوGet some sleep, Frodo.
(نمْ قليلا،(رودنيGet some sleep, Rodney!
! حسناً، نامي جيداً، تصبحين على خيرOk, sleep tight.
! حسنُ، ناميOkay, and sleep!
! ناميGo to sleep,
" نامي ، طفلتي الصغيرة ، نامي "Sleep, my little girl, sleep.
"لا تنامي هنا، نامي هناك""Don't sleep here, sleep here.
نامو اخوان أمان ان شاء اللهEveryone go to sleep, it's safe.
نامو جيداًsleep well.
ناموا نامو يا صغاريSleep, sleep, small birds
! أن تقتل رجلاً نائم ؟ حتى و لو كان فاقداً للوعي ؟To kill a person who is sleeping, even if he is unconcious?
! الطفل نائمThe baby's sleeping!
! اهدأ، هناك طفل نائمQuiet, I have a child sleeping!
! طفلي نائمMy baby's sleeping.
! كيكو) نائم)Chicco's sleeping!
! كفاكم نوم- No sleeping!
" لـ " قاموس نوم هذا هو الصحيحFor sleeping dictionary, it is proper.
"أجل, عندما تستضيف جدتي القسيس "هايوود انام في المرآب بكيس نوم واستلقي تحت السيارة أُفضّل الاستيقاظ بفم ممتليء بالزيت على الاستماع لتلك الفوضى لا أحتاج لمزيد من الدراما لدي ما يكفي من المشاغل اليوم حسنا, لا تقلق بشاني انا وكريستينا لقد وضعت حادثة عدم تبادل "أحبك" خلفي جيد, بمجرد أن تتجاوز بقعة موحلة لا تحاول العودة والمشي فيهاYeah, when my grandma has Brother Heywood over, I just take a sleeping bag into the garage and lay under the car. I'd rather wake up with a mouthful of oil than hear that mess.
, أتعتقد أن ستة أكياس نوم كثيرة لغرفة خصوصاً إذا رتبناهمShould be plenty of room for six sleeping bags, especially if we stagger' em.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آلم
hurt
أتم
complete
أثم
sin
أجم
do
أدم
do
أرم
do
أزم
do
أضم
associate
أطم
do
ألم
be in pain
أمم
nationalize
أهم
grieve
بجم
do
بذم
do
برم
twirl

Similar but longer

أنام
lull to sleep

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'sleep':

None found.
Learning languages?