| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ،وهي لم تكن تشبهكِ و حسب .مثل أحدّ أفراد الأسرة ، بلّ كانت أنتِ | And she didn't just resemble you Like a family member would. She was you. |
| ألا تعتقد أنّها تبدو مثل الثلج؟ | Hey...doesn't it somehow resemble snow? |
| أو أنه يُمثل الأخ الشاذ للأخوة " جوناس" ِ | Or that he resembles an elder...gay... Jonas brother They get it... |
| الاجتماعات اصبحت مثل السيرك | Staff meetings are starting to resemble stag parties |
| الكوريويون والصينيون يتشابهون كثيراً كاننا إخوةِ. نحن مثل الإخوةِ | You resemble my dead father. |
| (أنت تمثل شخصية (تولكين | You resemble the Tolkien character. |
| أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال | Or the Flame Nebula that resembles an inferno towering for millions of miles. |
| و لكن المرأة التي تمثل دور الأفاتار لا تمثلني إطلاقاً | But that woman playing avatar doesn't resemble me at all. |
| ،قبل مضيّ 3.8 بليون عام .أصبح لكوكبنا قمراً ومحيطات دائمة لكن لا يكاد يمثل المكان .الذي ندعوه الآن الوطن | By 3.8 billion years ago, our planet has a moon and permanent oceans, but it hardly resembles the place we now call home. |
| ,لا يوجد لدينا أي شيء يُماثل مكتبة قانون كاملة وهذا الأسطول ليس متلائم تماماً مع موهبة القانون | We don't even have anything closely resembling a comprehensive law library, and this fleet is not exactly brimming with legal talent. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | assemblar-se | Danish | ligne |
| English | resemble | French | ressembler |
| German | ähneln | Greek | μοιάζω |
| Hebrew | דמה | Hungarian | hasonlít |
| Indonesian | bermiripan,menyerupai | Italian | assomigliare, assomigliarsi, rassomigliare, rassomigliarsi, somigliare |
| Japanese | 似る, 相似, 類似 | Macedonian | личи |
| Maori | rite | Persian | مانستن |
| Polish | upodobniać | Portuguese | assemelhar, semelhar |
| Spanish | semejar |