| ،)لو أننى صُنعْت من (المادّة المُضادّة .لكُنت بدوت مُماثِلاً لما أنا عليه اليوم بالضبط | I would look exactly the same as I do today. |
| تعلمين , للابتعاد عن الباب الدوار من غرف أصدقاء السكن والضجيج والفوضى , و كريم القدم الخاص ب "ماث | You know,get away from the revolving door of roommates, the noise,the mess,Math's foot cream. |
| لا يعني ذلك أني راضٍ بذلك الآن وهم يتظاهرون بأنهم لم يصدروا أمرًا مُماثِلا | And it's not like I wanna carry water for them now that they're pretending they never told me to do any such thing, but carry the water I will. |
| ماث ساعدها في ذلك | Math could have done that. |
| ولكن لا تدعوني ماث | But don't call me Math. |
| لكن عندما راسلني تموثي عندما كنت في الاجتماع لقد لعبتها وكأنه كان زوجتي لأنه يتوجب عليك فعل مايجب عليك فعله | But when Timothy texted me during that pitch, well, I just played it off like he was my wife, because you do what you have to do to land the client. |
| ! لأنه بصدق لا أمثّل الإنتهازيّين | Because, frankly, I don't represent turncoats. |
| - (أنا أمثّل (مارتين أسيفادو - | I represent martin acevedo. |
| - أمثّل عميلًا يريد ذلك - | I represent a client who does. |
| ...كلا، في الواقع، لست كذلك أنا لا أمثّل المؤسسة ولا أمي .ولا هذه البروتوكولات الحمقاء | No, I don't, actually... mean the foundation or my mom or these stupid protocols. |
| .أنا لا أمثّل شركة التأمين | I don't speak for the life insurance company. |
| ! إنّكَ تمثّل القانون، لا يمكنكَ فعل هذا ! | You're the law; you can't do this! |
| " تيـدي " . . لا أعـرف مـا تمثّلـه " تيـدي " | Teddy-I don't know what teddy is. |
| "لا تمثّل دور البطل سيد "ويلسون وإلا سأملأها ثقوباً ولا أقصد النوع الجيد | Don't be a hero, Mr. Wilson, or I'll put 2 more holes in her, and I don't mean the good kind. |
| (أتعلمين بأنه قد قابل (بيتي درايبر تمثّل إعلانات؟ | Did you know that he met Betty Draper doing a print ad? |
| (لا أكرهك، (صامويل .بل أكره ما تمثّله | I don't resent you Samuel. I resent what you represent. |
| (أليكس) أخبرتك مسبقاً، السيد (ديفلين) لا يمثّل لي شيئاً | Alex... I've told you before, Mr. Devlin doesn't mean a thing to me. |
| - أتعد أنّك لن تفتح أبداً مطلقاً الباب المشترك حتّى لو سمعتَ "38 سبيشال" يمثّلون فكاهةً في غرفتنا؟ | Do you promise never ever to open that connecting door, even if you heard 38 special playing a private gig for us in our room? |
| ...إنّه يتعمّد إحاطة نفسه بالشيوعيّـين ،ومن خلال قوته التي تزداد .بات يمثّل الآن تهديدنا الأكبر | He's deliberately surrounded himself with communists... and, with the power he's gathering, he's now our greatest domestic threat. |
| ...ماذا... إلى ماذا ذلك يمثّل؟ | What does that repre... represent. |
| ...هذا الهدف يمثّل الخوف من السيطرة ...فقدانه للسيطرة | This target represents his fear of dominance, his loss of control. |
| "نحنُ نمثّل "شيكاغو .علينا أن نكون مثل ما كانوا في ذلك العصر كما أخبرت القصّة | We're doing "Chicago." We have to stay authentic to the times and the story, Mom. |
| - .فهمت. تريدين أن نمثّل أدواراً - | You wanna do some role-playing. |
| ،أحدنا يمثّل ليأكل لقمة العيش .ونعمل نادلين عندما لا نمثّل | Some of us act for a living and we wait tables when we don't. |
| أتتذكر عندما كنا نمثّل شركة على الوجهين من الألومينيوم"؟" | Remember when we used to represent double-sided aluminum? |
| جيد ، و الآن دعونا نمثّل مشهد التعذيب | Good, good. Now let's do the torture scene. |
| - .إيثن تشايس)، لكنّه لَم يبدو كإسم مُمثّل) - | - Ethan Chase. - It doesn't sound like an actor's name. |
| - بالإضافةِ إلى، ليس عليكَ أن تقابل .الحوت، مُمثّله فحسب، مُدير أصولٍ | Besides, you don't even have to meet the whale, just his rep, some asset manager. |
| - بالطبع - هل مثّلتِ من قبل؟ | - Have you ever done any acting? |
| - نعم ، نعم تُمثّلها | Yes. Yes, we do. |
| .(يجب أن نجمع المال لإستعادة (غاري .ذلك يُمثّل الشيء الأساسي | We need to find the money to get Gary back. That's what this comes down to. |
