| ! القيام بأمر كهذا هو كسر للقانون الفرنسي | Pulling something like this is breaking French law |
| ! باستطاعتي كسر ذراعك | I could break your arm! |
| ! كسرٌ_BAR_ أليم | Tough break. |
| ! يجب علي كسر المزيد من الأشياء | I gotta break more things! |
| " أولاً تخبر " برانتيس غوتيراس بأن بوسعه كسر يدك والآن تجلس في الظلام تحملق في صور قديمة لك | First you tell Prentice Gutierrez he can break your hand, and now you're sitting in the dark staring at an old photograph of yourself. |
| ! سوف أكسر ذراعك أيها الأحمق - هيا . | - I'm gonna break your arm, punk! |
| ! قبل أن أكسر عنقك، أخبرني بسرعة | Before I break your neck, you'd better tell me! |
| ! لا تقترب أكثر، أو سوف أكسر عنقه | Don't come any closer, or I'll break his neck. |
| " إذا لم تخرج من السيارة يا " جيري فأقسم بأن أكسر النافذة اللعينة وأسحبك منها | I swear to God, Jerry, if you don't get out of the car, I'm gonna break the glass and drag you through - the freakin' window! |
| "الآن أنا أكسر كل القواعد" | But now I'm breaking all the rules! |
| ! إنك تكسر ذراعي | You're breaking my arm! |
| ! إنك تكسر منزلي ! | - You're breaking my house! |
| ! الأفضل بكثير رغم القلوب تكسر وداع كبير لنعم " | "Better far tho hearts may break Bid farewell for aye! |
| ! المرأة الشريفة تكسر ساقها في منزلها | An honest woman breaks her leg at home! |
| ! سوف تكسر إبهامك | You'll break your thumb! |
| ! كدت تكسرين ساقي | You're gonna break my legs! |
| (جاين كيومبي ) ، أنتِ تكسرين قلبي. | Jane Quimby, you are breaking my heart. |
| (لقد وضعتِ أمامي نموذج جامعة (بريكلي و أنتِ تعتقدين بأنني سوف أصبح متحمسة جداً و بعد ذلك سوف تكسرين قلبي عندما تقولين بأنكِ قررتِ عدم التسجيل | You drop the Berkeley college catalogue in front of me and you think I'm gonna get all excited, but then you're gonna break my heart when you tell me you decided not to apply, so I say... |
| - .انتِ تكسرين رسغى - | - You're breaking my wrist. |
| - حسنا, انت تكسرين القانون | Well, you're breaking the law. |
| ... الأعواد والأحجار قد تكسران عظامي | Sticks and stones may break my bones... |
| ...العصا والحجارة قد تكسران عظامي .ولكن لن تُؤذيني الأسماء أبداً | Sticks and stones may break my bones... but names will never hurt me. |
| إنكما تكسران ذراعيّ | You're breaking my arm! |
| العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا | Sticks and stones may break my bones... but nothing will ever kill me. |
| تكسران قلبي. | You're breaking my heart. |
| "إلا إذا عرفت أن كاثرين يكسر كل قاعدة واحدة في قانون الشرف". | "If only she knew that Kathryn breaks every single rule in the Honor Code." |
| "الحب يكسر كل القيود" | Love breaks all shackles |
| "انه يكسر قلبي أن أقول وداعا | "It breaks my heart to say good-bye |
| "صخبه يكسر الصمت القاتل" | "His roar breaks the deadly silence." |
| "كل نفس يكسر روابط محكمة." | "Every breath breaks restraining bonds." |
| رأى مُستأجر رجلين يكسران الباب .ويدخلان إلى الشقة | A tenant saw two guys break down the door and push into the apartment. |
| عظيم، (روكي) و (آمي) يكسران الرقم القياسي أمتع صيف على الإطلاق وأنا عالقة مع (فرانك) الصارخ | Rocky and Amy are breaking the record for the funnest summer ever, and I'm stuck with Franken-screamer. |
| لأنهما يكسران قانون الطبيعة .ولا يبالون اهتماما للعواقب | Because they're breaking the natural law and they don't care about the consequences. |
| ! علينا أن نكسر الزجاج | We gotta break the glass! |
| " لو ظهرت كل الامهات فى الموقف " بى نكسر اغلالنا و نستعيد لافتتاتنا | If every fed-up mom in this "B" lot shows up, we can break our shackles, get our placards back. |
| "أنا أعتقد إننا لا نريد أن نكسر القواعد ," هو قال, نشرب البيره خاصتة بينما يقود هو السيارة المرسيديس المسروقة سحقا علي السرعة المحدوده و , أنظر , بدون يدي | "I guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands! |
| "اسمع يا رجل, علينا أن نكسر هذا النمط" | "Hey, look, man, we got to break this cycle." |
| "نحن نكسر القلوب,ليس الطهاره " | "We break hearts, not hymens." |
| ! أنتم تكسرون القانون | You're breaking the law! |
| ... أستعارضون أوامر ( لوغي ) ملكنا و تكسرون كل الوعود التي أخذتموها كمقاتلين , و تقومون بالسحر لإعادة ( ثور ) ؟ | You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back? |
| ،إنكم تكسرون الحواجز .إنكم تتماثلون للشفاء | You guys are breaking down walls, you're healing. |
| أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟ | You invade my palace, lay waste to all my guards, break down my fancy door, and you expect me to trust you? |
| انتم يا امناء المكاتب تكسرون بسرعة ولكنكم لذيذين | You Librarians break so easily. |
| "مثلما أخبرت "ايميلي أنتن غير مباليات ، تكسرن الأشياء و تعتقدن أنه لن تضطررن للدفع أبداً مقابلها | Like I told Emily, you're careless and you break things, and you think you're never gonna have to pay for them. |
| ! إذا خرجت للشارع، الأطفال يكسرون أرجلهم وأيديهم، فتحدث فوضى عارمة | If you go outside, the kids break their legs and arms, and it's just a mess! |
| - إنهم يكسرون كل شيء | - They're breaking everything... |
| - عندما يكسرون السلام ويقتلوني - | - When they break the peace and kill me. |
| ،فلا يمكننا الذهاب فى عُطلة حينما نشاء .إنهم يكسرون الأشياء ويبكون طوال الوقت | We couldn't go on vacation when we wanted, they break stuff, they cry. |
| أحيــانـاً يكسرون التــحرر وهـذا مــا أحتــرمه في الــصيد | Sometimes they break free, and I respect that in a fish. |
| ألست أنت من يقول دائماً أن المهاجرين الغير شرعيين يكسرن القانون؟ هذا غير قانوني | You know, aren't you the one who's always saying illegal immigrants are breaking the law, hence the word "illegal"? |
| ! أجل، أنت من كسرت القواعد | Yeah, you broke the rules! |
| ! أظنّك فد كسرت أنفي | I think you broke my nose! |
| ! أعتقد أنك كسرت أنفي | I think you broke my nose! |
| ! أعتقد بأنني كسرت ساقي | I think I broke my leg! |
| ! أعتقدُ بأنني كسرتُ وحيدَ قرني | I think I broke my rhinoceros! |
| ،هذه المماحٍ ليست مُتساوية .ممّا يعني أنّكما كسرتما طرف قلم رصاص | These erasers aren't level, which means you broke a pencil tip. |
| .حدث كسرا في فكه | He broke his collarbone. |
| .يبدو أن لديك كسراً في الرقبة - .إنها إصابة بسيطة وحسب - | -You could have a broken neck. -It's whiplash. That's all. |
| إستناداً إلى الساقي لقد كسرا طاولتين و مقعد نتيجه لهذا | According to the bartender, they broke two tables and a chair over it. |
| في النهاية , عظمتان من العنق قد كسرا . | In the end, two broken cervicals. |
| كن حذراً يا جون هذان الصبيان فى العام الماضى قد كسرا ذراعيهما | Well, y'all be careful, Jim. Last year, those two boys from Welch got their arms broken. |
| أعتقد بأن ساقاي قد كسرتا سأحاول النهوض | I think my legs are broken. I'll try to stand. |
| لكن تلك الكرتان اللتان سرقتا من قبل بوبي جو هيل كسرتا ظهرنا وعزّزت من الحقيقة. | But those two steals by Bobby Joe Hill broke our back and reinforced what the reality was. |
| "لا يمكن لأحد أن يعلم أننا كسرنا شفرة "إنيجما | No one can know we broke Enigma. |
| - اتعلمى , أنا ووالدتك كسرنا واحدا من قبل | - You know, your mom and I broke up once. |
| - كسرنا التشفير. | - We broke the encryption. |
| . لقد كسرنا كُلّ قواعدهم | We've broken every rule there is. |
| .أتسائل كم من القواعد كسرنا - .جميعها - | I wonder how many rules we broke. All of them. |
| "أنت و (إدقر) كسرتم قلبي.." | You and Edgar have broken my heart, Heathcliff. |
| .. لقد كسرتم السلام و إستخدمتم تقاليدنا فى الإنتقام .. | You've broken the peace and used our traditions for vengeance. |
| ،إذا كسرتم نافذة أخـرى ..سوفَ تخرج من | If you've broken another window, it is going to come out of your... |
| ،يبدو أنّكم كسرتم الجليد .لنتعرف في وقت لاحق | Looks like you broke the ice, let's get acquainted later. |
| آسف سيد (سميث) و لكنكم جميعاً .كسرتم القواعد .و هناك عواقب على ذلك | I'm sorry, Mr. Smith, but you've broken the rules and there are consequences. |
| ! كسروا تلك المنضدة | They broke that table! |
| ! لقد كسروا نافذتي | They broke my window! |
| "كسروا العجلات وأحرقوها" حتي لا يمكن استخدامها وألقوا بها" "في أعمق زنزانة في القلعة | The wheels were broken and burned, that they might never be used, and thrown into the deepest dungeon in the castle. |
| (إثنان من رجال (بيتو كسروا إشارة بليلة السرقة آلات التصوير الإلكترونية إلتقطت لهم صور | Bittu's two men broke signals on the night of robbery, electronic cameras have taken their pictures, |
| (لقد كسروا القانون يا سيد (شور | They broke the law, Mr. Shore. |
| آه . نعم , حسناً , لقد كسرن الكثير من المساطر ولكنهن لم يحطمونني | Ah, yeah, well, they broke a lot of rulers, but they never broke me. |
| انظر لقد كسرن الباب الخاص بك | - Look. We broke your door down. |
| (من أجل أن تطبخي (الأومليت .عليكِ أن تكسري بعض البيض | To get an omelette, we have to break some eggs.. |
| .. اوه أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض | I know for a fact you did not break that leg making eggs. |
| .. و بدلا من إخباري الحقيقة قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري | And... instead of telling me the truth, you decided it'd be easier to break my heart. |
| ...قصدت لا تكسري فؤادي | I meant don't break my heart. |
| .بربك، لا تكسري قلبي | Oh, come on, don't break my heart. |
| ،أتمنّى لكما قتالًا ممتعًا .حاولا ألّا تكسرا شيئًا | You have a nice fight. Try not to break anything. |
| إنه رفٌ جليدي حدث وأن أظهر عبر السنوات القليلة الماضية تكسراً مفاجئاً ومثيراً | It's an ice shelf that, over the last couple of years, has shown a very sudden and dramatic break-up. |
| إيملي)، (تيدي) كونا حذرين) لا تكسرا أي شيء | Emily, Teddy, be careful. Don't break anything. |
| لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً | But try not to dislocate a shoulder or break an arm. |
| داش) و (كوبر) لم يكسرا الرافعة) أجل،أعلم أنه أنت | Dash and Copper didn't break the lift. Yeah. I know it was you. |
| حسناً - قبل أن تكسرو شيئاً - | -Before you break something. |
| حسناً أسرقو، لا تكسرو اي نافذة لأنني لست متأكد من انه لا يوجد اي تنبيه | Now Rob, don't break any windows. I'm not 100% sure about alarms. |
| عين اديسون مؤخرا بلجنة مجلس الشيوخ إنتل, لكي يتأكيد بأن الجواسيس لن يكسرو اي قانون مثل اختفاء المدنيين الأبرياء | Edison was recently appointed to the Senate Intel Committee, the one that makes sure spies don't break any laws, like disappearing innocent civilians... that kind of thing. |
| ! وأنت اكسر شيئاً كذلك | Hey, you break something, too. |
| "عليك أن تقول "اكسر ساقاً- ! حسنا- | - You have to say "break a leg." |
| (اكسر القيد يا (اليك | Leashes break, Alec. |
| (حسنا (جون سوف اعد الى ثلاثة ومن ثم سوف اكسر الباب | All right, John, I'm gonna count to three, and then I'm gonna break the door down! |
| ,كنت على استعداد ان اكسر له رجليه .وأنا أمه | I was ready to break his legs, and I'm his mother. |
| ! اكسري الزجاج بحقيبتكِ | Hey, break the glass with your case. |
| .اكسريها، اكسريها .اكسري النافذة | (POLICE SIREN WAILING) Ow! Break it, break it. |
| ،فقط اكسري النافذة بجبينكِ .وسنقفز منها جميعاً ونهرب | Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it. |
| أردت فقط القول، اكسري ساقاً | I just wanted to say, break a leg. |
| اذهبي , اكسري عنقك | Go ahead, break your neck, |
| إذا تريد إضفاء إنارة شارع بدون الفوضى والإزعاج عند إقتحام القطب بشعلة عليك إدخال كاسر الدوائر | If you want to kill a streetlight without the mess and inconvenience of breaking into the pole with a cutting torch, you need to access the circuit breaker. |
| وعندما قمت انا و (نيل) بوضع كاسر شيفرة رائع بمشاركتنا = بقبلاتنا" معاً" | And when, uh, Nell and I put our awesome code-breaking lips... heads together... |
| ! "إنه مكسور جدا ، "أوز | It's so broken, Oz! |
| ! أجل، كذراع مكسور | Yeah, like a broken hand ! |
| ! القفل مكسور | The lock's broken! |
| ! سقوط من على خمسة طوابق من المفترض أن رئتاك توقفتا و ظهرك مكسور | You may not understand the medicine of it, but a 5-story fall-- your lungs should be collapsed, your back should be broken, your aorta should be totally severed. |
| ! هذا مكسور. | This is broken. |
