| قلم لحام، و أو الوجه التحول ... وأنه يقطع أسرع من الشعلة القوس. | a soldering pen, or flip the switch... and it cuts faster than an arc torch. |
| .لقد كنت أقلم في أشجار السيدة (ماكاليري) ,لكي تكون جميلة | I was cutting Mr. Mcalary's hedges this morning so they'd be up to code. |
| سأحلق ذقني و شعري و أقلم أظافري و كل شيء ربما ابدل وجهي | I'm gonna take a shave, haircut, manicure, the whole works. |
| علينا أن نقلم أظافره | We're gonna have to cut his nails. |
| أنت لست رجلاً رئيسياً لكن اذا قلمت تلك اللحية و وبقيت بعيداً عن الشمس ربما نرى كيف سينسجم صوتك مع الاثنين الآخرين | You're no front guy, but if you can cut that down to a goatee, and stay out of the sun, we might see how your voice works with the other two. |
| اتلك الاصابع قد قلمت, وتلك العيون كتب عليها ان تراك لكنها اجبرت على التحديق في تلك الجدران الآتية من ازمنة اخرى الواح الزينة ، مرايا الزجاج المحفور ... | Fingers meant to entwine, eyes meant to see you... but forced to turn to these walls of another age... paneling, cut-glass mirrors... old-fashioned paintings... stucco, trompe l'oeil capitals... false doors, false columns... false perspectives. |
| ؟ ..أنا إذا أردت قلماً جديداً يتوجب عليّ أن أذهب إلى البنك بقواطع الأسلاك.. | If I want a new pen, I have to go to the bank with wire cutters. |
| أنت لطيف، هل تريد قلماً؟ | You are cute. Would you like a pen? |
| خفت أن يعدموك لو أحضرت لك قلماً | I feared they might execute you if you took up the pen. |
| اذا لماذ على ان اقلم اظافرى على الرغم من انها ستعود مجددا؟ | Why cut my fingernails? They'll grow back. |
