| "ووبس، وَقعَ جوي على السلالم." | "Whoops, Joey fell down the stairs." |
| (إسمع، لو قتلنا (أركادي (فنحن نُوّقع شهادة وفاة (أمادور | Listen, if we kill Arkady, we're signing Amador's death certificate. |
| - .لا أرَ أيّ سحقٍ أو بُقع من الكهرمان - | I don't see any grinding or flecks of amber. |
| - سأخالف المتوّقع، وأتلاعب بالمتوّقع - | By playing the odds, doing the unexpected. |
| . بالطّبع , لا اتوّقع الشّكر منّه | Of course, I don't expect gratitude from him. |
| ! لا تتظاهر بأنك نسيت .لن أقع فى هذا | Don't pretend you don't remember! |
| (سأركنُ عند ذلك المطعم شمال (لوريدو ... لأتأكد من عناصر الشرطه قبل أن أقع بفخ الدب | I'm gonna pull off at that diner right north of Laredo and make sure the cab's shipshape before I hit that bear trap. |
| (لا أريد أن أقع في إحدى غرائب (اي كما حدث في عرض الأزياء | I don't wanna walk into another "A-stravaganza" like that fashion show. |
| - أنت تمزح, أنا لن أقع فى هذا الفخ ثانية - | Oh, no, you don't. I'm not fallin' for that again. |
| - لكنى لم أقع من على الدراجة | - But I don't fall off the bike. |
| ! الحوادث لا تقع | Okay, the world just doesn't happen! |
| ".أبتاع المثلجات لأحداهن وربما تقع في حبك" | Why don't you buy an ice cream for them, and they might fall in love?" |
| "أُدعى "زيك بارنز" وأنا أعملٌ طبيباً لدى عيادة تقع في "مانهاتن وأقوم بعلاج والد "كيلي" حيثٌ إنّه مريضاً جداً | I'm Zeke Barnes. I'm a doctor. I work at a clinic in Manhattan. |
| "اذهبوا ، يوجد طبيب في "بارستو تقع على بعد ثمانية أميال فحسب | Then go ahead. You can get a doctor at Barstow. That's just eight miles. |
| "بمجرد أن تقع في الحب، فأنت هالك" | "Once in love, you are doomed." |
| ...إستمعي ، فقط لا أريد أن أراكِ تقعين في | Look, I just don't want to see you fall into another... |
| .إنه شيءٌ آخر لفعله في الواقع .لإرخاء قبضتكِ, لجعل نفسكِ تقعين | It's another to actually do it... to loosen your grip. |
| .و سوف تقعين لإشتركِك فى ذلك | And you will go down for your part in this. |
| .وينتهي بك الأمر بمضاجعته لكن لا أعتقد أنك قد تقعين في الحب | Eventually you will sleep with him, but I do not fall in love. |
| ،اسمعي يا عزيزتي أنتِ لا تقعين كثيراً | But look, hon, you don't fall a lot. |
| الرجل لم يفعل شيئاً البتة، في الأخير سوف تقعان في فخ، كلامكا | The man has done absolutely nothin'. You'll wind up in an entrapment rap. |
| سوف تقعان! | You will stay down! |
| لا يجب أن يكون لديكما نفس الأهتمامات كي تقعان في الحب | You don't have to be the same to be in love. |
| لدينا جُثتان تقعان تحديداً على الحدود الدوليّة ستجّرُنا هاته القضيّة إلى أقصى الجنوب | Hank: We got two bodies directly on an international border. This case is gonna take us down south. |
| .''رجل على الحبل'' - .أرجو ألّا يقع - | "Man On Wire." Uh-oh. I hope he doesn't fall. |
| ... إلا حين يقع الجزء بين - إصبع قدمهـا اليسرى - | - ♪ As does the part that lies between - ♪ Her left toe |
| ...تعلم، كنت أتساءل فقط أين في التسلل الهرمي للعصابات يقع "الحارس الشخصي للأحذية"؟ | You know, I was just wondering, um... where on the gangster hierarchy scale does, uh, "shoe bodyguard" fit? |
| .لا داعي أن يقع على عاتقكِ عبء ذلك - .التابوت مُغلقٌ بتعويذة - | It doesn't have to fall on you. The coffin is spelled shut. |
| .لكنه يقع اخيرا يعد 15 ياردة | But he finally does after a 15-yard gain. |
| ،فهي في انتظار تشكيل قناعاتك ...لتصوغك على طريقتها ،ولد يقابل بنت، يقعان في الحب يتقافزان عبر المروج وهكذا تتشكل حياتك. | There to shape your foundations, to set you up - boy meets girl, they fall in love, they go skipping through the meadows and that's how your life is set. |
| "لماذا نقع في الحب؟" | "Why do we fall in love?" |
| (مهما كان نفعله أنا و(تشارلي .دائمًا ما نقع بالسرير معًا | No matter what Charlie and I do, we always fall in bed together. |
| ,أنظر , إذا كان هو حقاَ يخطط لكمين ألا تعتقد أنه من الأفضل أن لا نقع به جميعاً؟ | Look, if he really is planning an ambush, don't you think it's best that we're not all caught up in it? He does have a point. |
| ...سوف تلاحظون ...أن ما نأمله عندما نقع في الغرام هو تناقض غريب للغاية | You will notice that what we are aiming at when we fall in love is a very strange paradox, |
| ...فمادمنا كنا جميعاً نقع تحت طائلة ذات القنابل فلم يعد يهم ما اذا كان جارك... يؤمن بالنازيه أو بـأى شئ أخـر | If we are all underneath of the same bombs, it does not matter that our neighbor either Nazista or whatsoever. |
| . عندما تقعون في المشاكل فلا تورطوني | When you get in trouble, just don't involve me. |
| أنتم تعرففون كيف تستمعون إلى الأغاني ، وتقعون معها بالحب وقد تكون سنوات قبل أن تسمعونها مرة أخرى ولكنكم عندما تقعون فيه ، تعود بكم تلك اللحظة فوراً إلى الوراء | You know how you hear a song, and you fall in love with it, and it may be years before you hear it again, but when you do, it instantly places you back in that moment when you first fell in love with it, as if no time had passed? |
| سوف تقعون جميعا في شر أعمالكم ! | You will all be caught with your diapers down. |
| على ماذا تنالون حينما تقعون في الحب ؟ | What do you get when you fall in love? |
| كنت أظن انك ستكون سعيدا لى اذا انتم ايها الناس فى نهايه الأمر تقعون فى الحب وتتزوجون ماذا تضيعون الوقت فى الملاكمه ؟ | I thought you would be happy for me if you people eventually want fall in love and marry why do you waste time in boxing? |
| "الدوندو" يقعون بين البلدين | Dondo sits between the two countries |
| (بخلاف رجال (قريمالدي الذي يقعون في الحب بمجرد رؤيتك ولكن لا داعِ للقلق | Unlike grimaldi men who fall in love the moment they see you, but don't worry. |
| ...حسناً ، الأرامل يقعون ضمن نوعين الحزينات و السعيدات | Well, widows fall into two categories -- the bereaved and the relieved. |
| .أعدائنا ليسوا مثلنا هم لا يقعون فى نفس الأحطاء التى .نقع بها | They don't make the same mistakes we do. |
| .الناس الذين يقعون في الحُب يفعلون أشياء غبيّة | People who are in love do stupid things. |
| .أنا لا أنام مَع نازي .وَقعتُ في حبّ ألماني | I didn't sleep with a Nazi. I fell in love with a German. |
| أنا لَمْ أَقعْ في حبّ زيب مارتن وَقعتُ في حبّ كاتشر بلوك | And I didn't fall in love with Zip Martin. I fell in love with Catcher Block. |
| إذا كانَ الأمرُ يتعلقُ بالسلطة والسيطرة، ربما الضُغوطاتِ وَقعت عِندما لم يَكن لدى المُشتَبه أيٍ منها؟ | If this is about power and control, maybe the stressor occurred when the unsub didn't have any? |
| توّقعت ذلك | I assumed you did. |
| لأنّني لم أحبّك بما فيه الكفاية ولطالما توّقعت بأنّكِ ستضعين اللوم عليّ إذا خسرتِ لأنّه هذا ماتفعلينه دائماً | Because I didn't like you enough... ..and I always knew you would blame me if you lost, because that's what you always did. |
| ! كلارا" ، لا تقعي في حبّي" | Clara, don't fall in love with me. |
| (لا تقتربي من مكان السيدة (جولتش و من ثمّ لن يدخل (توتو) حديقتها و أنتِ لن تقعي في مشاكل | When you come home don't go by her place then Toto won't get in her garden and you won't get in no trouble. |
| , كل شخص يود ان يصبح طبيب نفسه انتي محظوظة انكي لم تقعي بغيبوبة | Everybody wants to be their own doctor, you are lucky you didn't lapse into a coma. |
| .حاولي بأن لا تقعي | Try not to fall down. |
| .لا أريد أن أقع في مشاكل - .حسناً، لن تقعي في مشاكل، أعدكِ - | I don't want to get in trouble. Okay, you're not gonna get into trouble, I promise. |
| حسناً, لا تقعا في المتاعب | Well, don't get yourself in any trouble. |
| ..و لا تقعوا في حب هذا الشئ من فضلكم | And don't fall in love with this thing, please? |
| انا متاكد انكم لا تريدوا ان تقعوا في واحدة منها | I can assure you, you do not want to step on one of these. |
| لذا لا أريد منكم أن تقعوا في نفس الخطأ الذي وقعت فيه الحكومة بظنكم : | So I don't want you making the same mistake as the government, thinking that, because of the color of my skin, I sell drugs. |
| ... هذه هي الطبيعة البشرية البشر يقعوا دائما في الأخطاء أخر خطأ وضعني في السجن لمدة خمس سنوات | when I make a work plan must do so .. is the human factor people makes mistakes the last time I got to 5 years jail and today ... |
| ألا تضعين الصحون لكي يقعوا ؟ - ! اخرج - | Don't you put the dishes so they don't fall down? |
| أو أنهم لا يقعوا | Or they don't happen. |
| أولئك الوثنيين لم يقعوا في تلك الخدعة من قبل | They never been in this dodge before.. . |
| احب ان اري الاطفال يقعوا | I like when children fall down. |
| لكن (ابريل) لا يُمكن أن تَقعي بنفس الخطأ | But, April, you don't have to make the same mistake. |
