| Afrikaans | oopgaan | Albanian | hap |
| Azeri | açmaq | Catalan | descloure,obrir |
| Danish | åbne | Dutch | opendoen, openen, opengaan, openslaan |
| English | open | Esperanto | malfermi |
| Faroese | opna | Finnish | aueta, aukaista, aukoa, avata, puhjeta |
| French | ouvrir, s’ouvrir, s’oxider, s’oximer, s’oxyder, s’oxygéner, s’ulcérer, s’ultra-condenser, s’ultra-moderniser, s’ultra-radicaliser, s’ultracondenser, s’ultramoderniser, s’ultraradicaliser, s’unfollower, s’unir, s’universaliser, s’user, tabarnacquer | German | aufbrechen, aufgehen, aufmachen, aufschlagen, eröffnen, öffnen, ölen |
| Hawaiian | wehe | Hebrew | פתח |
| Hungarian | felbont, kinyit, megnyílik, megnyit, nyílik, nyit | Icelandic | opna |
| Indonesian | buka, membuka | Italian | aprire, dischiudere, divaricare, schiudere, sportellare |
| Japanese | 開く, 開ける, 開業, 開所 | Latvian | atvērt |
| Lithuanian | atidaryti, atsidaryti, atsiversti, atversti, atverti | Macedonian | отвора, отвори, се отвора |
| Malay | buka | Maltese | fetaħ |
| Norwegian | opna, åpne | Persian | باز کردن, گشودن, وا کردن |
| Polish | odemknąć, otwierać, otworzyć, rozewrzeć | Portuguese | abrir |
| Quechua | kichay | Romanian | deschide |
| Russian | вскрывать, вскрыть, отворить, отвориться, отворять, отворяться, открывать, открываться, открыть, открыться, разевать, разинуть, раскрывать, раскрываться, раскрыть, раскрыться, распускаться, распуститься, растворять | Spanish | abrir, destapar |
| Swedish | öppna, örfila | Thai | บาน, เปิด, อ้า |
| Turkish | açık vermek, açılabilmek, açmak | Vietnamese | banh, cởi mở, khai giảng, khai mạc, mở, mở màn |
