| ! ألست على علم بطلبي ؟ | - Did you not know about my application? |
| ! قد لا يكونوا على علمٍ لأنهم يؤذونا | They may not even know that they're hurting us. |
| ! لا أصدق أنكم لن تكونوا على علم بأنهم توأم | I can't believe you didn't know it's twins! |
| ! لا علم ما الذي تقوله هذا | l don't know who put you up to this. |
| ! لم يكن لدي أي علم | I had no way of knowing! |
| ! " أعلم ما يعنيه " الرجل الصفيحي | I know what the Tin Man is. |
| ! "أجل، أعلم من هم "القبعات الحُمر | Yes, I know what Red Caps are. |
| ! "و أين كنت ، وما إذا كنت مع "بويد لكن ، أعني ، أخبرته بأني لا أعلم | But, I mean, I said I didn't even know. |
| ! (أحتاج لان أعلم بمكان (هيلين | I need to know where helen is! |
| ! (أعلم (هيجنز | I know Higgens! |
| ! "بربك "دانيال تعلم أني اعرف حدودي | (Alyssa) Oh, come on, Daniel, you know I know my own limits. |
| ! (أنت تعلم أنه (تروي | You know it's Troy! |
| ! (أنت تعلم ما قد يسببه هذا لي، يا (موريس | You know how that makes me, Maurice. |
| ! (انت تعلم ذلك، (جاك | You know you know it, jack. |
| ! (غوس) تعلم بأنه بوسعك المَبيت في المنزل مهما حصل، إتفقنا؟ | Gus, you know you can stay at the house no matter what, right? |
| ! (إنه يحبّكِ، كما تعلمين، (ديريك | He loves you, you know. |
| ! (لا تعلمين ما اضطررت لفعله يا (أليشا - ماذا فعلت؟ | - You don't know what I had to do, Alicia! |
| ! (مارينا) أنت تعلمين بأني أريد العودة للمنزل باكراً | Marina, you know I wanted to come home early. |
| ! (هل تعلمين ماهي المشكلة الوحيدة لدى (سن تزو | You know the only problem with Sun Tzu? |
| ! أنا أقابل الآخرين كما تعلمين | I meet people, you know. |
| ! تعلمان, الرش والبقع ! | You know, splatters, splashes! |
| ! تعلمان، إنه.. | You know, it's... |
| " أنتما تعلمان أنها " كرة ثيسالي | Now, you do know that this is the Orb of Thessaly. We did not know. |
| ".. مرحباً يا رفاق، هل تعلمان أن" | "Hey, guys, did you know that..." |
| "إنها أغنية "معتدلة القوام أداء ... تعلمان الــ | It's "Thicky Trick" by, you know, the, um, it's... |
| ! (إنــه يعلم يــا (تشــارلي | Charlie, he knows! |
| ! . والربّ يعلم أنّك بالكاد تملك مستقبلاً الآن | God knows you barely have one now. |
| ! أحدهم يعلم يا أوتيس- ! | Somebody knows, Otis! |
| ! أنه يعلم بشأن التصريح | Saint Luc knows what an Ausweiss is. |
| ! أيضاً من يعلم من التالي الذي سيُتقل؟ | And who knows who they're gonna kill next? |
| ! هذا وجه شخصان يعلمان | These are the faces of two people in the know! |
| - .إنّهما لا يعلمان مكان العقد - | They don't know where the necklace is. |
| - .لا يعلمان. | They don't know. |
| - .يعلمان بوجودي في منزل صديق - | They know I'm at a friend's. |
| - إذن , والدا (إيمي) لا يعلمان؟ | So Amy's parents don't know? Ben's dad doesn't know either. |
| ! إسمع، نحن لا نعلم | Look, We don't know! |
| ! اننا لا نعلم ما اللذي حدث بحق الجحيم | The point is we don't know what the hell did happen. |
| ! في الحقيقة إننا لا نعلم إلامَ يُخطط | Fact is, we don't really know what he's planning. |
| ! كلانا نعلم لمن تعود أصلاً | We both know who it belonged to. |
| ! كلنا نعلم | We all know! |
| ! أنا بطل كما تعلمون | I'm a hero, you know! |
| ! أنتم تعلمون بأنها فكرةٌ جيدة | You know it's a good idea! |
| ! أنتم تعلمون ما يجب علينا فعله | You know what we gotta do! |
| ! أنتم تعلمون هذا | You know that! |
| ! أنتم لا تعلمون مع من تعبثون | You don't know who you're messing with! |
| ! الأحمر هو لون أزياء النساء، كما تعلمن | Red is the color of fashion forthe ladies, you know! |
| - .تعلمن من أنتن- | You know what you are! |
| - في الواقع, كما تعلمن, فقط بعض المعلومات المفيدة, مثل- | Well, you know, just some tips, like, |
| - ماذا عني؟ - هل تعلمن معنى مصطلح "الإمتثال"؟ | Do you know the meaning of the word 'conformity? |
| ."كما تعلمن, القتال ممقوتٌ هنا في "سانت ترينيانس | As you know, fighting is abhorred here in St Trinian's. |
| ! .سوف يعلمون بأنني مجرد رجل | They would know I am but a man and come to take my lands. |
| ! إنهم يعلمون بأمرك | They know. |
| ! الذينَ حقًا يعلمون مايفعلون ! | Who realknow what they're doing. |
| ! الرفاق في الوطن لا يعلمون ذلك بعد | The folks back home just don't know it yet. |
| ! جميعهم يعلمون أنكِ ضاجعتِ السائق | They all know you sent the driver out for blueberries! |
| .دعهن يعلمن أنك حقيقي .سيطر على الموقف | Let 'em know you're for real. Take control of the situation. |
| .ربما يعلمن بشأن الأمر أكثر منّا جميعاً | Maybe they know more about it than any of us. |
| .كلا، لم يعلمن شيئاً عن هربها | Nope. They didn't know anything about her escaping. |
| .لم يعلمنّ ما خبّأ لهنّ القدر | They didn't know what was in store for them. |
| .لم يعلمنّي أيضًا، يا دجاجة | They didn't know me either, chicken. |
| ! انا فقط أتمنى أن علمت لماذا | I just wish I knew why. |
| ! اه ، لقد علمت أن امى وضعت اسمك على البطاقة | Oh, I knew Mom put your name on the card! |
| ! حينها علمت لابـُد أن الغيرة أصابته وجن جنونه ...وقام بحشو المـُسدّس | And I knew he must have gotten jealous and gone crazy and jumped the gun. |
| ! علمت أن ذلك سيحدث | I knew this would happen! |
| ! علمت أنك تتذكريـن | I knew you remembered! |
| فى اعتقادى أنكما لو علمتما ما رأيت لربما كان بإمكانكما الاختيار | I thought if you knew what I saw, maybe you could change it. |
| لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني | I can't believe that you knew Jackie and Hyde were together and you didn't tell me. |
| لقد علمتما أنّ (كاتي) كانت على علاقة (غراميّة مع (جايمس باركا لكنّكما لمْ تستطيعا إخبار (ساندي) لأنّه (سيُريد الطلاق، وفي (كاليفورنيا | You knew Kati was having an affair with James Barca, but you didn't tell Sandy, because, uh, he'd want a divorce. |
| وبصرف النظر عنا, أنت وجيك الوحيدان اللذان علمتما بالخطة للخروج بهذه الطريقة | Aside from us, you and Jake were the only ones who knew the plan to come out this way. |
| - .ميشيل) و (أديسون) ، علما شيءً تسبب بمقتلها) - | Michelle and Addison, they both knew something that got them killed. |
| . فهما الوحيدان الّلذاين علما عن تورطه بالسرقة | They're the only ones who knew he was involved in this. |
| ... كنت آمل أن ( كلايد ) و ( بيدباغ ) هما فقط اللذان علما بأنني تحدثت للشرطة ... و لكن بما أن ( جاسبر ) علم هو أيضاً الآن | I was hoping only Clyde and Bedbug had found out about me talking to the cops, but now that Jasper knew, |
| .ربّما لأنّ والديها موّلا مشاريع والدك - علما بشأن (أوجاستين) هما الآخران؟ | Maybe because her parents helped fund your father's projects. They knew about Augustine, too? |
| {\pos(192,240)}لذا إخترعت هذه القصة حول زجاجة الكوكاين علما أنّها فارغة | You were lonely and you wanted me here, so you made up some story about a cocaine vial that you knew was empty. |
| ... إن علمتا - هل تعتقد أنهما ستلغيان الجولة؟ | - If they knew... - You think they'd take the tour off the table? |
| قالت (سينثيا) لـ(لي واكس) أنّها (خاضت مُجادلة مع (سوزان ميلر ،حول تجهيز القنبلة للإنفجار أم لا .بمُجرّد أن علمتا بوجود القبطان على متنها (رجعت (سينثيا). | Cynthia told Lee Wax that she and Susan Mailer had an argument as to whether or not to set off the bomb, once they knew the captain was on board. |
| "عندما امه وانا وجدنا جيمس على السطح في احد اعياد الكريسماس" "ينتظر سانتا بكشاف ضوء وقائمة طويلة من الأسئلة" "علمنا ان ابننا لم يكن خائفا من التحدي" | "When his mother and I found James on the roof one Christmas, waiting for Santa with a flashlight and a long list of questions, we knew that our boy wasn't afraid of a challenge. |
| (بالإضافة إلى، إن علم (حسّان بأننا علمنا هذا ولم نخبره فكل الثقة التي بنيناها خلال السنة الماضية ستتلاشى | Plus, if Hassan finds out we knew about this and didn't tell him, then all the trust we've built up over the last year goes out the window, and then he'll pull out of talks. |
| (حينما بدأ يؤول إلى علمنا أنّ (زاك .أخذ يغدو غريب الأطوار، أبقينا ذلك سرّاً | Started, we knew that Zach would freak, so we agreed to keep it a secret. |
| (عندما حكى لنا الد. (فيل ،(قصة (إريك علمنا أنه يجب التدخل | When Dr. Phil contacted us at Apple with Eric's story, we knew we had to get on board. |
| (لقد علمنا أن ذلك سيحدث يا (إيثان | Ethan, we knew that was coming. |
| ... وهو أمر غير متوقع إلا إذا علمتم أنه ليس بموسم صيد طير السمان | Which wasn't unusual except... you knew that it wasn't quail hunting season. |
| ،(ووفقاً للطريقة التي شعرتم بها اتجاه (توم علمتم أن الفريق لن ينجوا معه عليها | And given the way that you felt about Tom, you knew that the team couldn't survive with him on it. |
| ،علمتم أنّ بإمكانه إنفاق المال من أجل إبنه ،وضد ثلاثة أعضاء طاقم مسلحين، لم يكن يملك خيارا | You knew he could use the money for his son, and against three armed crew members, he would not have much choice. |
| أمي, أبي, ما الذي ستفعلانه إن علمتم أن احداً في المدرسة أراد الإنضمام لنشاط وعلمتم أنه يستحيل أن ينجح فيه؟ (سو) ما الذي تحاولين تجربته الآن؟ | Mom, dad, what would you do if you knew someone who wanted to run for something at school but you know it's a real long shot? |
| إذا علمتم أنّكم بعتم لوحة قيّمة بلا شيء، كيف يمكنكما العيش مع هذا؟ | If you knew you sold a valuable painting for nothing, how could you live with yourselves? |
| "بالرغم من ان الكبار خافوه وكرهوه" ... الأطفال علموا" "أنه مسالم "لآن الأطفال دوماً ما يعلمون ، صحيح؟" | Even though the grown-ups feared him, hated him, the children knew... he was harmless, because children always know. |
| "لقد علموا انني لست "نيكولاس | They knew that I wasn't Nicholas. |
| "لقد علموا في ماذا يقمحون أنفسهم" | They knew what theye're getting themselves into. |
| "لمْ يعتقد أنّ "نيويورك لإعادة تدوير المُخلفات ."ستقوم بتعيينه لو علموا أنّه من "حلول كونيتيكت | He didn't think that New York Recycle would hire him if they knew he was from Connecticut Solutions. |
| "يسمّونه "تسريحاً شرفيّاً لكنّهم علموا أنّ وقت رحيلي قد حانَ قبل أن أعلم | They call it an honorable discharge, but... they knew it was my time even though I didn't. |
| (جميعهن علمن بشأن (سايلس وأنّه يجب أن يظلّ دفينًا | They all knew about Silas and that he needed to stay buried. |
| ساحرات الغرب والشرق علمن بأمر الكتاب وشاهدوا قوته وتمنوها | The Witches of East and West knew the book ... and his longing for power. |
| ماذا تظن أنه كان شعورهن تلك الفتيات في اللحظة التي علمن ان تلك النهاية و ان تنفسهن للهواء سينتهي؟ | How do you think they felt, those girls, the moment they knew that was it, that breathing this air was up? |
| و سيثيرهن اكثر اذا علمن انها من طلبت النقل | It would unsettle them more if they knew she requested the move. |
| ! اعتقد ان شخصاا ماا فعل في الورقة شيئا قبل ان تصححيهاا و انا فقط اريدك ان تعلمي .. | I think somebody did something to the test paper before you graded it, and I just want you to know I had nothing to do with it. |
| ! تعلمي عن الجميع | You know about everyone |
| ! ذلك ما يجب أنّ تعلمي به | That you should know! |
| ! سيحتاجون أمّ خِراف، كما تعلمي | They'll need a sheep mummy. you know! |
| ! لكنكِ تعلمي انكِ معلمة سيئة | But, you know, you're a horrible mentor. |
| (إسمعا، أريدكما أن تعلما أنّنا أنا و(بونز .موجودان هنا من أجلكما إن إحتجتما شيئاً | Listen, I just want you both to know that Bones and I are here for both of you if you guys ever need anything. |
| - حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا | Well, i tell you that, uh, only so you'll know that there isn't any point in lying to us. |
| . كما تعلما، للإحتفال | You know, celebrate. |
| .. أريدكِ أنتِ وأبي أن تعلما | I-i want you and dad to know |
| ...آسفة بشأن... كما تعلما - .لابأس - | - Sorry about... you know... |
| "أم كانا يعلما أن على أحدهما البقاء " | Or did they both know someone had to stay. |
| (ديفور) والداك يجب أن يعلما ماذا سيحدث في حال فشلهم | Devore, your parents need to know what happens if they fail. |
| (لا أريد منه و (لوثر أن يعلما الذي يحدث اليوم | I don't want him and Luther to know this is happening today. |
| (لم يعلما أن (سارة سيتم إنقاذها و إعادتها لهنا | They didn't know Sarah'd be rescued and brought back. |
| أريدكم أن تعلمو جميعاً أنّي كنتُ .أصيغ هذه الخطبة لهذا الوقت تحديداً | I'll have you all know that I've been crafting that for quite some time now. |
| أُريدُكم ان تعلمو انه من المشرف لى قبول هذا العمل | I want you all to know how honored I am to accept this appointment. |
| إسمعوا، أنا اعلم أنكم تعلمو لذا فل نترك الأمر هناك إتفقنا؟ | Look, I know you all know, so let's just leave it at that, all right? |
| اذا استمرينا بما نقوم به الان وقبل ان تعلمو ذلك.. كلاكما سوف | if we keep going the way we're going, before you know it, you two will go from being the owners of meade to the owners of nothing. |
| ارجو ان تعلمو ان هذا رسوب تلقائي | I hope you know this is an automatic flunk. |
| . دعهم يعلمو ان الصبي قادم | Let them know the boy's going up. |
| ...إذاً .عندما تشعرُ بهم, فإنهم يعلموّنَ بذلك | So... when you can sense them, they know. |
| .لايجب أن يعلمو بماحدث | They mustn't know. |
| ،انهم يعلمو،ارسنال انهم في اللقاء الان | They know, Arsenal, they are in a match now. |
| أجل ولم يعلمو أنها هبة روحانية أيضاً | Yeah. Bet they didn't know she was "spiritually gifted," either. |
| ! - لا اعلم! | - I don't know! |
| ! -لا اعلم | I don't know. |
| ! ... لا اعلم لماذا تعتقد انك الوحيد | I don't know why you think you're the only one...! |
| ! أجل اعلم هذا.. | Yes, I know. |
| ! أنا اعلم أين يختبىء | I know where he's holed up. |
| (اعلمي فقط أنك لو نكرت حجة غياب (بريت | Just know that if you contradict brett's alibi, |
| (لكن اعلمي فقط أن العدالة لـ(سو) ستأتي بثمن على (آبي | But just know that justice for Sue comes at a cost to Abby. |
| ,فقط اعلمي .! انكي حقا بهلوانية رهيبة | Just so you know, you were a really terrific rock. |
| ...اعلمي أنني سأفعل كل ما بوسعي ...للتأكد من أن المسؤولين سيتحملون المسؤولة... أو شيئاً من هذا القبيل... | I just want you to know I'm gonna do everything I can to make sure the party responsible is made responsible or something very close to that. |
| ...اعلمي فقط | Look, I just want you to know that |
| ،لا ألومكما اعلما ذلك | I want you boys to know I don't blame you. |
| أعرف أنكما تشعران بأن الوقت مبكر ،لزواج آنا لكن اعلما أن ذلك مناسب جداً لي | I know you think it's early for Anna to marry but please know that it feels very right to me. |
| اعلما أنني أتعهد باستخدام كل المصادر تحت تصرفي لإيجاده | Please know that I'm committing every resource at my disposal to finding him. |
| اعلما أنني أصدقكما تماماً | Look, i just want you to know that i believe you. |
| نشاطنا بأكمله على المحك، اعلما ذلك | You know the whole practice is in jeopardy. |
| فقط اعلمو ان لدى بعض الايمان للقبض ع القاتل والتخلص من رمادِ بطريقه محترمه كم طلبت | Just know that I have total faith that you'll catch them and you'll dispose of my ashes in the respectful manner that I requested. |
| فقط اعلمو انني احبكم وانني فعلت ذلك من اجلكم | Just know that I love you and I did it for you. |
| .اعلمن انها تؤلم بشدة | I know that really hurts. |
| ...ثمّ أرسلوا إلى عالم موازي ...،وبدون معرفة ما كان يجري .تقاتلوا مع الفضائيين | They were then sent to a parallel world and without knowing what was going on, they battled with the aliens. |
| ..وحيداً في الليل ..آملاً من كل قلبك أن يعود إلى وعيه ويدرك أن ساعدته تمكث معك وليس مع أي شخص آخر ولكنك عالم طوال الوقت أن هذا ..لن يحدث | wishing with all your heart that he would come to his senses and realize that his true happiness lies with you and no one else, but knowing all the while that it'll never happen because he's a selfish, immature, heartless jerk! |
| {\fnArabic Typesetting}رتّبتُ لكم أن تشتروا هذه الآليّة الخادمة .عالمًا أنّكم حينما تفعّلونها، سأظفر بثأري أخيرًا | I arranged for you to acquire this service android knowing that when you activated it, I would finally get my revenge. |
| ،لا يمكنني أن أحيا هكذا أعجز عن العيش عالمًا بأن | I couldn't live like that, couldn't live knowing that, uh... |
| أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا | I feel better knowing an archaeologist is watching our backs. |
| " تكوين غير معلوم" | "unknown being. " |
| "لكن يبدو ذلك غير معلوم بالنسبة لي" | "But it seems unknown to me." |
| "مايدعى بحكومة "تشارلستون "كارولاينا الجنوبية" تقوم بمصادرة ملكيتي الشخصية لأسبابٍ مجهولة ولأمدٍ غير معلوم | The so-called government of Charleston, S.C., is commandeering my personal property for unknown reasons for an unknown length of time. |
| (إيرين واتس) خدمت تحت إدارة (هاري) .مكان وجودها غير معلوم | Served under Pearce. Current whereabouts unknown. |
| (ليكن معلوم ان (يسوع ...الناصري حُكم من المجلس الاعلي لرؤساء الكهنة | Let it be known Jesus of Nazareth has been tried... by the supreme court of elders. |
