| .أعتنِ بوالدك ولا تفكر بذلك | Take care of your father, don't need to involve |
| أعتن بها ، ولا أريد أية مشاكل منكم | You take care of her. I don't want any trouble outta you two. |
| ما لم أعتنِ بكَ فمن سيعتني؟ | If I don't take care of you, who's going to? |
| .لكنك لم تعتن بهم أبداً .بلا بلا، أخطأت | You never care for them. Yes, you do! That's not fair. |
| ،إذا لمْ تعتنِ بنفسك .فلا يُمكنك مُساعدة أيّ أحدٍ آخر | If you don't take care of yourself, then you can't help anyone else. |
| دان لم لا تعتن بكاثرين بينما نُعالجُ هذه المسألة السياسةِ المستعجلةِ؟ | dan, why don't you look after catherine while we attend to this urgent policy matter? |
| "أنتِ لا تعتنين بالكلب" | "You're not taking care of the dog," |
| (انت تعتنين بي جيداً يا (روزلي اعرف انك تفعلين | You take good care of me, Rosalie. I know you do. |
| , بعد ذلك هل تعتنين بــه كل يوم ؟ | Then, do you take care of him everyday? |
| - لا أعلم، تعتنين بيَّ - | - I don't know. Take care of me. |
| - ما أدري ، شخص ما تعتنين به - | ~ I don't know. |
| اذا هل تعتنون بالحدائق ؟ | So, do you guys take care of the garden? |
| يا أصحاب , لما لا تعتنون بأختكم من أجلي , حسنا؟ | Hey, guys, why don't you look after your sister for me, okay? |
| ,بالتأكيد ولكن الراهبات اللاتي يعتنون بهم .محرومات من المال | They do indeed, but the nunneries that used to care for them are starved of funds. |
| . هؤلاء ناس عاجزين . هم لا يعتنون بأنفسهم | These are incapable people. They do not look after themselves. |
| أنا جاد, لا أريد بعض الغرباء يعتنون بطفلتنا | I'm serious. I don't want some stranger raising our baby. |
| أنت لاتفهم، أمي وأبي يعتنون بنا جيداً | You don't understand. Mom and Dad take good care of us. |
| إنه يحاول الاعتناء بك - لا أدع الرجال يعتنون بي - | - He's trying to take care of you, Bob. I don't get taken care of by dudes. |
| "أنت تعتني بالكلاب جيدا يا "بارني شكرا لكِ | you're doing great working with dogs Bernie thanks |
| (كنتُ سأطلب منك أن تعتني بـ (زوي .بينما أذهب إلى "لندن" لإسبوع | I was gonna ask you to look after Zooey while I go to London for work. |
| (يسخر) انها لا تحتاج مني أن تعتني بها. | ( Scoffs ) She doesn't need me to take care of her. |
| ,لقد علمت أنها كانت تعتني به بعد أن قتلت أمه حتى اكتشفت وكالة الاستخبارات الأمريكية بذلك وأجبروها أن تهجره | I knew that she took care of him after his mother was killed, until the CIA found out about it and they forced her to abandon him. |
| ,لكن مع الزمن ,إن لم تعتني بالأمر مجال رؤيتك سيقلّ ,وهذا سيحدّ من يوميات حياتك | But in time, if you don't take care of it, your field of vision will diminish and that will limit your daily life, driving, getting around... |
| لقد حظينا بمُتعتنا و فشل هجينكَ، ألا تودّ المُضي قـُدماً؟ | We had our fun, your hybrids failed. I mean, don't you want to move on? |
| .. إذا لم تعتنوا بهم .. تغذّوهم . يذبلون | If you don't tend to them... nourish them... they wither. |
| ،تصنعوا حياتكم بأنفسكم، تعتنوا بأنفسكم ،ولـاـ تقلقوا بشأن الأخرين | You make your own lives and take care of yourself, and you don't have to worry about other people. |
| أينما تذهبون سيذهب معكم سوف تعتنوا به وتعلّموه | Wherever you go, your dog goes. You will care for it, you will teach it. |
| إنه من اللطيف أن تعتنوا بالطفل ؟ | It's great you're doing this. |
| يستطيع المشي بصعوبه، كان من المفترض أن تعتنوا به | Please, keep your voice down, people are praying. |
| ...والناس الذى يجب أن يعتنوا بها ...أطباؤها ...وأنت وأنا | And the people who should care for her... her doctors... and you and me... have been bought off to look the other way. |
| ، أريدهم أن يتشاركوا الأشياء .. يعتنوا بشعور بعضهم ويتحادثون عن الأولاد .. "كما كنتُ أنا أفعل ذلك مع "ميتشل | I want them to share clothes and do each other's hair and gossip about boys... |
| أنا أفعل هذا لرجالى سوف يعتنوا بكـَ لاحقاً | I do this for my men. They take care of you later. |
| إن لم يعتنوا بانفسهم فسيزداد وزنهم وسيضطرون للوقاية من امراض اخرى قد يصابون بها | If they don't look after themselves, they'll pile on the weight and have lots of other illnesses to deal with. |
| اقصد ، اليس لديك اقرباء يعتنوا بك | I mean, don't you have any relatives who could take care of you? |
| "اعتنِ بنفسك، اعتنِ بنفسك" ما معنى ذلك؟ | "Take care, take care." What does that mean? "Take care." |
| (اعتنِ بـ (مات - لستِ مضطرّة لتطلبي أو تقول ذلك حتى - | Take care of Matt. You don't even have to ask me, to say it. |
| (جو جو)، اعتن بأختك - ماذا تريدون يا شباب؟ | - Joe-Joe, watch your sister. - What do you guys want? |
| .اعتن جيدا بدفترك الآن | Take good care of your slate now, Pelle, so it doesn't get broken. |
| .اعتنِ بنفسك - .سأفعل - | - Take care of yourself. - Will do. |
| ! كنت اعتني بويس عندما كنت هناك | Take care of Wes while you boozed up down there. |
| (جيراد), لقد قطعت وعداً لوالدتك بأن اعتني بك وهذا ما سأقوم به | Jared, I made a promise to your mother to look out for you, and I'm going to do that. |
| - اعتني بها - لا تقلق | - Okay, do something about the girl" |
| - نحن مطلقان , لا يجب علي أن اعتني بها | We're divorced! I don't have to take care of you any more! |
| --اصنعي لي معروفاً (اعتني بـ (جاري من أجلي ، موافقة؟ | Hey, do me a favor -- take care of Gary for me, okay? |
| على سمّاعتنا الخارجيّة . ما رايك | Miles, um, so, what do you think? |
| . فاهمين , نحن لا نريدكم فى المنزل الريفى ....اعتنوا بالمصابين بين هنا و | We don't want you at the farmhouse. Attend to casualties between here and... |
| اعتنوا به - دادو - | -Look after him. -Dardo. |
| مرحباً أرجوكم اعتنوا بي | How do you do? |
