تجارتي لا تورّطني بقتل أحمق (يُدعـى (جنكسي | My business don't involve me shooting punks named jinxy. |
تقوم بعملية اعتقال لا تورّطني بها | You make a bust, I do not go down with it. |
فقَط عِندمَا يقِوم بَطني بعَملِه "أجِدك تَتوَدد مَع العَشِيقه "سيمور | Just when my belly is doing its business I find you wenching with Mistress Seymour. |
لا تورّطني في أيّما أمر غريب .تفعله بجثّة زوجتك | Don't make me an accomplice to whatever weird stuff you're doing with your wife's dead body. |
ماذا ستفعل؟ هل ستورّطني في الأمر؟ ! | What you're going to do, you're going to turn me in? |
كل شيء سيكون بخير اذاً تطنين انه حقيقة ؟ | So do you think it's true? |
هل تطنين أنها ستكون ذميمة للغاية أن أشتري درزن من الكنزات من المتجر ؟ أعتقد أنها ستكون كذلك | Do you think it would be too obnoxious to buy a dozen sweaters in the pro shop? |
ماذا تطنون ؟ | What do you think? |
ماذا تطنون أنتم ؟ | What do you think, people? |
حسنا، قال لي انه لا يزال لدينا هناك بعوض مصاص الدماء يطنون بالانحاء، ويخلقون المشاكل نحن لا نحتاج إليها | Well, I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need. |
لأنني أعلم أموراً، أو أنهم يطنون كذلك | No. Maybe. I don't know. |
لماذا كل المثليين يطنون أنني أدير "النيويورك تايمز"؟ | Why does everyone gay think that I run "The New York Times"? |
يطنون أنهم قادرون على فعل أي شيء | - They believe they can do anything. |
. = = لذلك لم تسمع طنين على الكتلة؟ | So did you hear the buzz on the block? |
حسناً ، ماذا تطني؟ | Well, what do you think? |
..لا أطن أن بإمكانك أَنْ تحاكم رابطة دون النَظْر إلى.. النوعياتِ الإيجابيةِ للناسِ فيها | I don't think you can fully judge a fraternity... without looking at the positive qualities of the people in it. |
.أنا لا أعرف أطن كل شخص | I don't know. I guess every person |
.لا أطن أنك هنا منذ وقت طويل .لكن الأسلوب الأمريكي ممنوع هنا | I don't think it's been long since you've been here, but American style is restricted here. |
،لنتخلى عن تلكَ الجلبة لوهلة ...لا أطنّ أننا تعرفنا بالشكل اللائق | Let's all power down for a moment, shall we? I don't think we've been properly introduced. |
،وبالنظر لنظراتك المستمرة إليها .أطن أنّك لا تعترض على تواجدها مطلقا | And considering the nonstop puppy-dog eyes you give her, I'm guessing you don't mind much at all. |
- ماذا تطن أنها تعني؟ | - What do you think it means? |
.بل تطنّني | She does. |
ابتعد عني - ماذا تطن نفسك فاعلاً؟ | - Let go off me! - What the hell do you think you're doing? |
اعلم من تطن انت انه القاتب؟ | I know. Who do YOU think it is? |
اين تطن انهم يكونون ؟ | Where do you think they are? |
,مثل بعوضة يطنّ حول اذنك هل ستتركها و شأنها؟ | Like, if a mosquito is buzzing around your ear, do you let it go? |
أرتديت قبعه واحدة لأني فحسب لم أريد الجميع يطن | I only wore one hat cos I don't want everybody to think |
اذاً لماذا أذناى يطن بها أنين الثيران وثغاء الخراف؟ | Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep? |
تحدثي بهدوء يا كويل فرأسي يطن | Why does this always happen? |
حسنا، كما كنت أقول، وأنا لا... (يطن بصوت عال، يتوقف) | Okay, as I was saying, I don't... (Whirs loudly, ceases) |
- اطن ان الجميع قد هجر المكان | Must've done a buck. |
اطن ان عندك فكره جيده اليس كذلك ؟ | I think you got a pretty good idea, don't you? |
اطن انك لست كما تبدين | Though you don't look like you like it. |
اطن انك يجب ان تعود الى لوس انجلوس وتقوم بالترويج للحمله الانتخابيه | I think you better go back to Los Angeles, do a little bit more campaigning... |
اطن انه كيف تربيت كولد | Think it had to do with how I was reared as a boy. |