| ! ضعا الحقائب أرضاً ! | Put the bags down! |
| ،)طوني) (ماكغي) .ضعا سلاحكما | Tony, McGee, put your weapons down. |
| أوه، اللهي وسام عَملا وَضعا كُلّ 15 مِنْ أطفالِه على البطاقةِ. | Oh, my God, Sam done put all 15 of his kids on the card. |
| حسناً, لدي بِضعاً من الأشياء ،لعملها هذا الصباح .. ولكن عندما أنتهي، سأوصلها إلى مكتب الدكتور بنفسي حتى وإن اضطررت إلى إجبارها | All right, I have a couple things to do this morning, but when I'm done, I will march her to the doctor's office myself if I have to. |
| ضعا الطعام جانباً وتعالا إلى هنا وتهانينا القلبية لغريب الأطوار | Oh, and a special congratulations to douche bag. |
| أن تضعو عقولكم سويا , وتكتشفو ماذا الذى | And if you two could, um, put your two fancy doctor - brains together and figure out... |
| ! لا يعنى انك تضعين القوانين | doesn't mean you get to make the laws! |
| ! لم لا تضعين تاجا هل يمكنك التلويح بيدك والسير في الموكب ؟ | Well, why don't we get you a tiara, and you can wave, and march in the parade? |
| ( لماذا لا تضعين ذراعك حول (سيج | why don't yot your arm around sage. |
| (ليس عليكِ أن ترتدين مثل (إليزابيث تايلور لكي تضعين المربى في كيس بلاستيكي | You dont have to dress like Elizabeth Taylor to put a jam in a plastic bag. |
| , أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة | You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose. |
| - بخمسة دولارات هل تضعون به خمر أو شيء ما | - That's five dollars ? You don't put bourbon in it or nothin' ? |
| . شيء واحد لا أفهمه لماذا تضعون العمل دائماً على الجمهوريين؟ | One thing I don't understand, why do you always put Labor above the Republic? |
| .. وبعدها تضعون لها المخدر .. وتحبسونها ولن تدعونا نراها مرة أخرى | And then you put drugs in her, and you lock her up and you don't let us see her again. |
| .يعجبني - شكراً، أين تضعون الخمور؟ | - I like him. - Thanks. Hey, where do you keep the liquor? |
| ،عند قرع الجرسّ ثلاثة مرات .تضعون خوذكم على الأرض و تنتهي مهمتكم | Ring the bell three times, put your helmet on the ground. You're done. |
| "يبدو أنّهم يضعون قطاراً أمام "777 في محاولةٍ لإبطائه | Looks like they're putting a train in front of 777 in an attempt to slow it down. |
| (حسناً , (الهاكرز) يرون أنفسهم مثل (هاك :و يضعون غليون الذرة و يقولون | Well, hackers see themselves as Huck, putting down their corn cob pipe and say: |
| ,لو لم تجري الأمور على ما يرام علِّميهم كيف يضعون واقي ذكري على موزة | Hey, look, if all else fails, you teach them how to put a condom on a banana. |
| - 4 مرّاتٍ على ما أظنّ، لكنّهم دائمًا كانوا يضعون واقيًا - | Four, I guess. But they always used a condom. |
| - اتصلي مباشرة بالمستشفى, واجعليهم يضعون وحدة أمن عند غرفتها. | Call ahead to the hospital, have them put a uni on the door. |
| - متى وَضعتَ هذا سوية؟ | - When did you put this together? |
| Stevens، أين وَضعتَ المركبَ؟ | Stevens, where did you put the boat? |
| أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك وَضعتَ طفل. | I didn't know you had a baby. |
| أوه، عزيز، حيث وَضعتَ بسكويت الكلبَ؟ | Oh, darling, where did you put the dog biscuits? |
| أين وَضعتَ المنشفةَ الصفراءَ؟ | Where did you put the yellow towel? |
| أرجّح أن أناسًا كُثُر كانوا سيستسلمون .لو وُضعوا في محلّك، لكنّك لم تفعل | I think a lot of people in your position probably woulda given up, but you didn't. |
| أعلم بوجود قنبلة على متن الطائرة،أجب ضعوا أحزمة الأمان | I didn't hear. |
| أنا لا أطلب متطوعين ضعوا أيديكم المليئة بالهرمونات للأسفل | I didn't ask for volunteers. Put your hormonal little hands down. |
| أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا مادةَ دينيةَ على حدائقِ المدرسةِ. | I didn't think they could put religious stuff on school grounds. |
| الذي وَضعوا فيّ، بنفسج؟ | What did they put in me, Violet? |
| ! لا تضعي نفسك بهذا الموقف | You don't put yourself out there like that. |
| ! لا تضعي نوع من السحر على | Girl, don't put no hex on me! |
| "i"يجب أن تضعي نقطة على حرف "t" وعلامة الصليب على حرف | You just got to dot all the "I"s and cross all the "T"s, so... |
| (أنا آسف يا (بارب "أنا لا أعرف ما هي الـ"سبانكس لكن أعرف أنّي لا أريد أن أساعدك لكي تضعي خاصّتكِ | I don't know what Spanx are, but I know I don't want to help you put yours on. |
| (ـ أظن عليّ بتسميته (باري ـ (سام)، هل لو سمحت أن تضعي (باري) أرضاً ؟ | I think I'll name him Barry! Okay, Sam, could you please put "Barry" down? |
| ! أخبرتكم أن تضعوا الأسلحة للأسفل | I said put the Goddamn weapons down! |
| "أنا أسلم القلعة إلى الحاكم الشرعي لـ"شايرينج وآمركم جميعاً بأن تضعوا أسلحتكم أرضاً | I am surrendering the castle to the rightful Earl of Shiring, and command you all to lay down your weapons. |
| (و الآن، (لوسيوس) و آلهة (بروفايلن لا تضعوا أنفسكم في حمم بركانية ؟ | Now then, Lucius, My Lords Pyrovillian, don't get yourselves in a lava. |
| , أوقفوا هذا بقدر الامكان .و لكن لا تضعوا أصبعا على سيارتى | Stop this however you can, but don't lay a finger on my car. |
| - أيمكنكم أن تضعوا ذلك رجاء؟ | Can you all keep it down, please? |
| "أين ترغبين منهم أن يضعوا الطبق, يا حبي؟" | "Where do you want him to put the tray, babe?" |
| "العصابات الروسيين" "و "الفنلنديين الأغبياء بأمكانهم أن يضعوا علامة على تصويتهم (X) لكني أنا , كوني أمرأة | Prussian ruffians and fenian louts can mark their ballot with an x, but I, being a woman, do not have that right. |
| ,لا يريدون أن يتابعوا للمنزل ,لا يريدون أن يتمَ مطاردتهم .لا يريدون أن يضعوا أنفسهم أو عائلاتهم في الخطر | They don't want to be followed home, they don't want to be stalked, they don't wanna put their families or themselves in danger. |
| - ... وهم لم يضعوا فقط شخص ما | - And they don't just put somebody... |
| - رجالنا لا يستطيعون أن يضعوا الحديد... .... الساخن في عين كل من يرفض دفع الضرائب دون أن يحصلوا على سهم فى حنجرتهم , هذه إساءة! | - Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat. |
| ! أنا لا أضع مكياج | I don't wear make up! |
| ! للمرّة الأخيرة، لم أضع بنساً في الباب | For the last time, I did not put a penny in the door! |
| " و أضع رأسى على كتفك " | Myheadonyourshoulder |
| "، وأستطيع أن أضع بلدي على اللفتة الخاصة بك" | "I can lay down my life on your gesture." |
| "أستطيع أن أضع بلدي على اللفتة الخاصة بك." | "I can lay down my life on your gesture." |
| ! إياك أن تضع الفطيرة - ! | - Do not put that pie down! |
| ! تضع ذلك على الجدار - | You krenteriger than a donut. |
| ! ستبدأ العمل حالما تضع حقيبتك أرضاً | You could start by putting your bag dovm...! |
| ! عليك أن تضع حبلاً أقوى على كلبك | Dude, you need to put a tighter leash on your dog! |
| ! عليك ان تضع هذا السلاح جانباً | You put that gun down! |
| ! إخبر صديقك أن يضع السلاح أرضاً | Tell your boy to put his gun down. |
| ! كم مرة قلت له أن لا يضع القمامة هنا؟ | How many times do l have to tell him not to put the garbage here? |
| ! لا أحد يضع الماريجوانا في خبزي - .هيليا), انتظري) - | - You don't put weed in my cornbread! |
| ! لما لا يضع جدتي بدل هذه الفناة | Why doesn't he use my grandma instead of the little girl! |
| ! يضع حداً لنشاطاته | He's shutting down his operation. |
| "حسناً ، يبدو أنه أنا وأنت فقط يا "شيلدون ماذا عن أن نضع بعض الأسماك في هذه الأقدام؟ | Oh, okay. Sounds like it's me and you, Sheldon. How about we sic some guppies on those puppies? |
| "ماذا نضع في الرف الثالث؟" | "What do we put on our third shelf?" |
| "نحن لا نضع "والي بيري .في فيلم مبتذل عن المعاناة | We don't put Wally Beery in a fruity movie about suffering. |
| 'سوف أفعل الإباحية 'جوان دارك دعونا نضع جميع الشخصيات في مشهد الاباحية | I'll do the porno Joan of Arc. Let's put all the characters in a porn scene. |
| (أهدء، نحن لسنا بحاجة لأن نضع (جاي في مؤسسة. | We don't need to put Jay in an institution. |
| " استطيع ان اضع نفسي لك " | "I can lay down my life for you." |
| "استطيع ان اضع نفسي .." | "I can lay down my life.." |
| (لا اضع القوانين، أيها النقيب ... | I don't make the rules, Sergeant... |
| - .. لأنك فعلتها - ولا يمكنني أن اضع شاهد في المقعد لكي يكذب | - Because you did do it... and I cannot put a witness in the chair to lie. |
| - ان اضع أ الرافعه حول عنقه. | - What will you do, sir? |
