| ..حاولتُ دائماً أن أصيد بشبكتي .أكبر سمكة تقدمها الحياة | I've always tried to catch with my net the biggest fish life has to offer. |
| أنا أخرج يوميّاً و أصيد السّمك فأنا صيّاد | I go out every day, I catch fish, I'm a fisherman." |
| أنا أصيد الكائنات الفضائية | I catch aliens. |
| علمني كيف أصيد سمكة في جرة ."في نهر "ويسكونسن | He taught me how to catch fish in bell jars in the rivers of Wisconsin. |
| ... و الآن ، لا تتوقع بأنّك تصيد واحدةٌ فوراً | Now, don't expect to catch one right off the bat... |
| .وإن لم تصيد أي شيء عليك تنتحر | If you don't catch anything, you have to blow your brains out. |
| ،لكي تصيد سمكة، لتقتل ثوراً لتجامع إمرأة | To catch a fish, to kill a bull, to make love to a woman. |
| أتمنى أن تصيد طائرك | l hope you catch your bird. |
| إذا أردت أن تصيد سمك يجب أن يكون لديك الطعم | If you wanna catch some catfish, you gonna have to have some bait. |
| .تأكّدي من أنّه يصيد سمكة (مايك) | just make sure he catches a fish. |
| #نضع الشراع ، نصيد مع النسيم # | # Set a sail, catch a breeze # |
| ماذا ؟ - لأن نمسك أولئك نصيد، يقلّيهم حسنا. | - Because we catch those fish, fry them well.. |
| نحن أخذنا كال الى المستشفى الآن هل نصيد الأفعى؟ | Are we go for taking Cale to hospital, now we're catching a snake? |
| نحن نصيد بعضا ً من السمك | We catching some fish |
| يمكن أن نصيد | We could catch up. |
| إذن ، جوين تقول أنكم تصيدون الكائنات الفضائية | So, Gwen tells me you catch aliens. |
| ...أطفال بياروا يعلمون بالضبط أين يصيدون العناكب وفي خِلال ساعتين يستطيعون . الامساك بكميِّة كافة لوجبة لائقة | Piaroa children know exactly where to hunt for spiders and in a couple of hours can catch enough for a decent meal. |
| ،إذا كانت الولاية تعاني من إكتظاظ بأعداد الديوك فسوف يصيدون أعداد من تلك الديوك .ويطلقونها إلى ولايات أخرى تحتاج هذا الدعم | - Well, it turns out if a state has a turkey overpopulation problem, they'll catch and release to other states that need a boost. |
| أو يصيدون سمكة بسمكة أخرى ماتزال حية | Or catching a fish with another one which is still alive. |
| لدى جميع القناديل لوامس .لاسعة يصيدون بها طعامهم | All jellyfish have stinging tentacles with which to catch their food. |
| لقد عرضوا علي حماية الشرطه حتى يصيدون الرجل | They've offered me police protection until they catch the guy. |
| لا أذكر أول مرة صدت بها سمكة | I can't remember the first time that I caught a fish. |
| لقد صدت لتوي أكبر سمكة ،يمكنك أن تتصوريها ! عندما اختطفني طبق طائر | I had just caught the largest fish you'd ever seen when I was abducted by a flying saucer. |
| هل صدتما شيئاً أيها الصغيران؟ | -So, kids, caught anything? |
| أنا و " بودي " صدنا سمكاَ وفيراَ وكان عليه جلب مزيد من الطعم | Me and Buddy caught so many fish he had to get more bait. |
| الصيّادون البشر على السّهول تعوّدو ارتداء جلود الذئب لينسلّو بقرب القطعان .لكن ما كان سهلاً عليهم أن يصيدو واحداً | Human hunters on the plains... used to put on wolf skins in order to creep close to the herds... but it wasn't easy even for them to catch one. |
| لا أصدّق أن سكيتر لم يخبرك | - Yeah? What's the catch? You're gonna light it on fire? |
| ...كين)، إذا لم تصد أي شيءٍ اليوم آيضا) علينا الإستسلام لليوم فحسب | Ken, if we don't catch anything again today... we should just give up. |
| أجل، وتمكّن من الهرب من مخرج الحريق بمثل هذه السرعة التي لا تصدّق (وذلك أنّ إثنان من خيرة رجال شرطة (نيويورك كانوا غير قادرين على رؤيته، ناهيكِ عن اللحاق به | Oh, yeah, and then he managed to run down the fire escape with such incredible speed that two of New York's finest detectives were incapable of seeing him, never mind catching him. |
| خلال أربع ساعات قصيرة سنكون في بحيرة (جينفا) الجميلة نصد (الموسكي) أسرع لكي نأكلها *الموسكي سمك ضخم جداً قد تصل ضخامته إلى حجم رجل كبير* | In four short hours, we'll be at beautiful lake Geneva, catching muskies faster than we can eat 'em. |
| . اقول ان طعم اللحمة ممتاز بالمرة المقبلة صد بعض الأسماك الكبيرة بدلاً من الصغيرة | Next time, you should catch a bigger one instead of a smaller one. |
| - .لقد كان لزامًا عليّ أن أحفظ صيدي- | I had to preserve my catch. |
| أحضرت لكِ أفضل صيدي اليوم خسرنا اثنى عشر رجُل | I brought you me finest catch of the day. |
| لم يكن صيدي (بل يعود الفضل لـ(تشو | Wasn't my catch. Cho gets the credit. |
| - العمال الأستقراطية - كنت صيداً ثميناً | I was a real catch. |
| - هل تقول أنك لست صيدا؟ | - Are you saying I'm not a catch? |
| .قد يكون صيداً كبيراً | Could be a big catch. |
| ،إذاً زوج أم (رايان) صيداً حقيقياً مهنته الإجرام | So Ryan's stepdad is a real catch. He's a career criminal. |
| أتعلمى، يعتبروننى صيداً في هوليوود، | You know, in Hollywood, l'm considered a catch. |
| أنا لا أريد أن أكون صائد كلاب | You gotta worry about a dog catching your ass! (PHONE RINGS) MOM: |
| ,أعني, ليس صيد السمك .بطبيعة الحال, لكن... أيّ شئ للمساعدة | I mean, not catching fish, of course, but... anything to help. |
| .صيد الجاموس ليس سهلاً | Nothing about catching buffalo is easy. |
| ،تقلصت فرصة صيد الفقمات كثيراً الآن ويُرجح ألاّ يأكل هذا الدب مجدداً حتى نهاية فصل الصيف | There's now little chance of catching seals, and this bear may not eat again until the end of summer. |
| ،صيد الأسماك حسن .أما صيد الطالحين أحسن | Well, catching fish is fine. Catching bad guys is finer. |
| ،و لكن صيد و إمساك الفرائس لم يكن سهلاً و خصوصاً عندما تكون متأهبة | But hunting and catching prey isn't easy. Particularly when they're already alert. |
