| ! (توقفي عن شرب كل خمرنا يا (جايل | Stop drinking all our beer, Gail! |
| ! (ياإلهي , كم أحب شرب الـ(جاسلين | O God, I love drinking petrol! |
| ! لا تعاني من مشكلة شرب | You don't have a drinking problem! |
| ! لا يمكننا شرب ذلك | We can't drink that! |
| ! لعق، شرب، مص | Lick, drink, suck! |
| ! أخبريها اننى لست فى إجتماع،ولست أشرب | Tell her I'm at a meeting, not drinking. |
| ! أريد أن أشرب النبيذ من قنينة عادية | I want to drink my wine from a normal-sized bottle! |
| ! أشرب مخفوق حليبك | I drink your milkshake! |
| ! أشرب، أشرب، أشرب | Drink, drink, drink! |
| ! ألا تعلم أني لا أحب أن أشرب هذا النوع من الأشياء ؟ | Don't you know that I don't drink carbonated beverages? |
| ! أينما كنت، لا تشرب الماء | Wherever you are, don't drink the water! |
| ! الرجال لا تشرب شاي الأعشاب | Men don't drink herbal tea! |
| ! عذرًا، لقد نسيت أنكَ لا تشرب | Forgive me, I forgot, you people don't drink, |
| ! عليك أن تشرب أيضاً , نخبك | You drink one, too. |
| ! لا تشرب أي شئ آخر | Don't drink anything else. |
| ! لا تشربين ؟ | You don't drink? |
| " أدخن الأعشاب أحياناَ كما تشربين " جين | I smoke grass sometimes, just about like you drink gin. |
| " أكنتِ تشربين أنسة ؟ " | "You been drinking, Miss? " |
| "أنتي تشربين كثيراً سيدة "بيري | You drink too much, Mrs. Perrin. |
| "تشربين "بولدوج | You're drinking a Bulldog. |
| ...وما إذا كنتما تشربان النبيذ | If you drink a glass of wine. |
| ،بما أنّكما تشربان خمري .فمن الأدب أن تقدّما نفسيكما | He's got a point. Since you're drinking my booze, it's only polite to introduce yourselves. |
| أرى أنكما تشربان الخمر | I see you're drinking wine. |
| أنتم تشربان الطيور كل يوم ؟ | You two drink pigeons every day. |
| إذاً بدأتما تشربان - ...إذاً بدأنا نشرب و - | -So you started drinking. -So we started drinking, and... |
| ! أراه يشرب بشراهة كسمكة فعلاً | At least he certainly drinks like one. |
| ! إنه يشرب اللبن فقـط | He only drinks whole milk. |
| ! إنه يشرب حليب سارقة كبد | He drinks the milk of a liver thief! |
| ! لكنه مطلقاً يشرب الشاي العشبي | But he never drinks herbal tea! |
| "إن عمّي (جو) دائمًا ما يقول "باري ."عندما يشرب مشروب "أرن-برو | Uncle Jock always says "Barry" when he drinks Irn-Bru. |
| "كانا يشربان الخمر" | "They were drinking Pernod." |
| ) هل كانا يشربان من مصدر الماء عينه و أين كانا حينما تعرّض كلٍّ منهما للعامل المرضي | Were they eating together, were they drinking from the same water source, where were they when they were each exposed to the pathogen? |
| ...ربّما يشربان الكثير من القهوة، وربّما | Maybe they both drink too much coffee, maybe-- |
| ..مايكل)،هل يشربان) في كؤوس وآلدي الكريستالية؟ | Michael, are they drinking out of my parents' crystal? |
| .أخوان يشربان الخمر .يشعران بالملل. | Just two brothers drinking. |
| ! دعنا نشرب حتى نموت | Let's drink till we die! |
| ! دعونا نشرب لهذا - ! | - Let's drink to that! |
| ! دعونا نشرب وتحدث عن العمل | Let's drink and talk about business! |
| ! دعينا نشرب لذلك | Let's drink to that! |
| ! دعينا نشرب | Let's drink up! |
| (أنت وسيد (كانل كنتوا تشربون الكحول على متن الحافلة | You and Mr. Cannel were drinking on the bus. |
| (سكوتش) مع الصودا؟ كيف تشربون الـ (جِين)؟ | How do you drink gin? |
| , أنتم تشربون البيرة .لابد أن أشرب شيءٌ بدلًا من ذلك | You guys are drinking beer. I gotta tweak on something. |
| - هل كنتم تشربون؟ - | - Say, have you guys been drinking? |
| .أنتم يا رجال لا تعرفون حتي كيف تشربون | You guys don't even know how to drink. |
| آمل أنكن لا تشربن | I hope you're not drinking. |
| إذاً, ماذا تشربن أيتها الفتيات ؟ | So, what are you girls drinking? |
| لا تشربن هذا النبيذ | Don't drink that wine! |
| لا يمكنني تحمل رؤية الفتيات تشربن | I just cannot bear the sight of girls drinking. |
| ماذا تردن أن تشربن؟ | What do you want to drink? |
| ! دعهم يشربون | Let them drink! |
| ! غامسي الحلمات" يشربون مجاناً" | Nipple dippers drink for free! |
| ".يشربون الخمر ليلاً و نهاراً" | "They drink alcohol night and day. |
| "إنهم يرقصون الـ"شفلينق ...في ارضية الرقص ، و يرتدون الصندل ،حين يتواجدون مع بناتهم... و يشربون قهوة مثلجة | They're in the malls at the rock concerts shuffling out of the tanning salons in mani-pedi flip-flops with their ever-present daughters and enormous frozen coffee drinks. |
| "تقول المصادر أن طاقم الطائرة" "متضمنًا قائدتها ومساعد الطيّار كانوا يشربون المسكر في الفندق" "واللوائح تمنع" | Sources say that the flight crew, including the Captain and First Officer, were drinking at the hotel regulations prohibit the consumption of alcohol 12 hours before crew was in direct violation of these regulations, |
| " ( على الفتيات يشربن الجن (مشروب كحولي " | ♪ on the Lasses drinking gin ♪ |
| "يا رجل، لن يشربن "يانجر | Man, they're not gonna drink Jäger shots. |
| أشاهد الفتيات يُدخّنّ و يشربن الجعة | You know, watchin' the girls, smokin' on a little herb, drinkin' a cold beer. |
| أنهن يشربن الكحول و يقمن بتجميل الوجه | They drink martinis, and they get face-lifts. |
| اصدقائكم يشربن مع سّيد كورادو | Your girls are drinking with Mr. Corrado. |
| ! أحتاج مُساعدة - .أنتِ شربتِ الكركديه العلّيق - | - You drank raspberry hibiscus. |
| ! في هذه اللحظة أتمنى لو شربت الكحول | It's times like this I wish I drank alcohol. |
| "تماماً كعندما شربت "كولوا | It came over me like a wave, and it made me feel sick too, just like that time I drank Kahlúa. |
| "شربتُ جرعة "ماتي هي دائماً تأتي بنتيجة | I drank Mattie's potion. It always does the trick. |
| "قل مونيكا أنا آسف شربت آخر من الحليب." | "Tell Monica I'm sorry I drank the last of the milk." |
| , أنتما شربتما كل العصير | You drank your lemonade. |
| إن كنتما قد شربتما سويّة ألا يمكن أن تكونا تناولتما عقاراً ما؟ | If you drank together, any chance you did any drugs? |
| .بل شربا من مائهما .وتوفيا من تسمم حاد للمعادن الثقيلة | They drank from their water. And died from acute heavy metal toxicity. |
| بالأضافة الى أن (زوجته و (بريسمان ...كلاهما شربا من نفس الكوب ولم يمرضا حتى | Besides, his wife and Pressman both drank from the same glass. |
| شربا إلى أن فقد أنكل رغبتة فى الشرب . | They drank until Enkil lost his will to drink. |
| لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون .الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء لذا أرست الطبيعة التوازن .بخلق صنائع ظلّ يموتون | When they drank the immortality elixir, they violated the natural law that all living things must die, so nature found a balance by creating mortal shadow selves. |
| وأبوك وجدك شربا منه حتى النخاع | Your father and your grandfather drank it to the dregs. |
| إذاً هل من الممكن أنهما شربتا مضاد التجميد؟ | So is it possible they drank the antifreeze? |
| في الأيام التالية، فيكي و كريستينا شربتا كنوز المدينة الفنية | In the days that followed, Vicky and Cristina drank in the artistic treasures of the city. |
| "مثل كل ليلة خميس, لم يُباع "براونيز الحشيش وأيضاً مثل كل ليلة خميس أنا و (راندي) شربنا كثيراً "حتى أغمي علينا على طاولة "البلياردو | Like every Thursday night, the quarter brownies didn't sell, and also like every Thursday night, me and Randy drank so much, we passed out on the pool table. |
| ,كلما تكلمنا أكثر .كلما شربنا أكثر | The more we talked, the more we drank. |
| - نعم , ولكن ليس بسبب شربنا. | - Yes, but not because we drank. |
| -شربنا زجاجة الخاص بك. | -We drank your bottle. |
| ... شربنا الكثير ... و نمنا كثيرا لكننا لم نتمكن من التقبيل بما فيه الكفاية | We drank too much... and slept too much... but could never kiss enough. |
| أنتم شربتم شوربة أكثر من اللازم ليلة أمس إذن أنتم تحتاجون بعض الرياضة الآن رقيب | You drank too much soup last night so you need the toilet now. |
| أود,لكن يبدو أنك شربتم كل شيء | I would, but it looks like you and Sylvia drank it all. |
| نحن نعلم أنكم جميعا شربتم سكوتش بيت | We know you all drank Pete's scotch... |
| نريد أنْ نعرف أين ذهبتِ أنتِ و المسافرون ماذا أكلتم و ماذا شربتم | We need to know where you and the passengers went, what you ate, drank, where you went swimming. |
| وعلى فكرة لقد شربتم جميعاً السُم | Oh, and B-T-dub, y'all just drank poison. |
| ! شربوا من الماء اللذي يحطم الأرواح ! | To obtain a temporary increase in their force, they drank the water which destroys the life! |
| "لقد شربوا "الشمبانيا الغالية الخاصّة بي | They drank my expensive champagne. |
| (أجل, حتى انهم شربوا كل شراب (زيما | Yeah, they even drank all the zimas. |
| (شربوا النبيذ بـ(اريز | They drank Ares with the wine. |
| -ماذا لو أنهم شربوا خمر الخاص بك؟ | -What if they drank your booze? |
| لكنهن شربن الكثير و تقيأت تينا لذا بينما كانت أحد الصديقات ترقص بالداخل الاخرى ذهبت للخارج لتمسك شعر تينا | But they drank too much and Tina got sick, so while one friend was inside dancing, the other went out to hold Tina's hair. |
| يبدو أنّ (ريجينا) والساحرات شربن كلّ ما في الحانة | Apparently, Regina and the witches drank the place dry. |
| ! كل ما عليكِ فعله هو أن تشربي | All you have to do is drink. |
| ! لا تشربي ذلك | Don't drink that! |
| ! لا تشربي | Do not drink! |
| ! لا تشربي، لا تفعلي | Don't drink! |
| "إشربي يا ماما "في عليكِ أن تشربي | Drink, Mama V. You have to drink. |
| - أتريدان أن تشربا أي شيئاً؟ | - You want anything to drink? A beer? |
| .انصتي , لقد كنت مع ام (ماري بنسون) .وقالت بأنك رأتك انت و (سارة ليبسون) في احد المطاعم وكنتما انتم الاثنان تشربا الخمر | Listen, I had a conference with Marley Benson's mom, and she said that she saw you and Sarah Lipson at Theresa's Bakery, and that you were both drinking. |
| .عليكما أن تشربا بعضًا مِن الشامبانيا أو شيئًا ما | Honestly, I'm fine. You two should drink some champagne or something. |
| .يجب أن تشربا طالما تودّا الحياة | You have to drink if you want to live. |
| ،(فربما أنت وإبنتي (مارجري .أن تشربا كثيرًا وتعيشا حياة أطول | May you and my daughter Margaery drink deep and live long. |
| ماذا يمكننا أن نقدم لهما كي يشربا؟ | What can we give them to drink? |
| يتكلمان بأن يشربا مع بعضهم وأشياء مثل هذه | Uh, talks about getting together for drinks, stuff like that. |
| في الواقع يجب أن تشربو منها مرتين على الأقل | Actually it's a two drink-minimum. |
| لا تشربو المياه | And don't drink the water. |
| أن يوجين يريد للناس أن يشربو الحليب | Eugene wanted people to drink the milk. |
| الجميع لا ينبغي أن يشربو على الإطلاق | Everyone else should not be drinking at all. |
| ! (اشرب (فينك ! | Drink, Fink, drink! |
| ! اشرب! اشرب | Drink, drink, drink! |
| ! انا سوف اشرب ! | I'm gonna drink! |
| ! تفضل، اشرب | Here, drink! |
| ! جي دي), اشرب بعض الماء) | JD, drink some water. |
| ! تعالي و اشربي | Come for a drink! |
| ! والآن... اشربي | Now... drink. |
| " اشربي " بوت سويت يا حلوتي | Hey, drink Booty Sweat, baby. Drink Booty Sweat. |
| " تقول " اشربي | It said, "drink." |
| ,(سالومي) .اشربي معي بعض النبيذ | Salomé, drink a little wine with me. |
| اشربا كأسيكما على عجل يجب أن نبدأ | Glug those drinks down, we have to go in! |
| تفضلا، اشربا - كلا هذا الشيء | Here, drink slash eat this. |
| عطله سعيده وربما اشربا بعض الماء | Maybe drink some water. |
| كلا، اشربا استعيدا طاقتكما | Eat, drink, get your strength back. |
| اشربو فقط | Just drink. |
| اشربو نخب نعمة مدينة لانغ تيان | With the God of Tian Lang's blessing, please drink this wine. |
| لذلك اشربو نخب صحتكم خلال تمتعكم بها | So drink to your health while you have it! |
| حسنا يا سيدات,ارفعوا كؤوسكن العقن,اشربن,قمن بالمص اتفقنا؟ | Ok, ladies, bottoms up, lick, drink, suck. Yeah? |
| .لقد كُنتَ شاربًا أصلاً | You'd already been drinking. |
| أفعلي ذلك و سينتهي بك ألأمر بشرب التيكيلا "و شارب البرتقال و مرآب "7-11 تلعبين لعبة "بيجولد" كي تعيشي | You do that, and you're gonna wind up drinking Tequila and orange juice in a 7-Eleven parking lot playing Bejeweled just to feel alive. |
| الآن , إما هيَ كانت تحتسي حليب بالشوكولاتة وإلا أنه لديها شارب صغيراً | Now, either she's been drinking chocolate milk, or somebody's got a little moustache. |
| هذا هو (هومر سمبسون) الحقيقي شارب جعة وضيع | This is the real Homer Simpson- - A beer-drinking meanie! - [Sniffs] |
| و كأنهم قد ناموا بها و اثنان من الشهود في المتنزه قالوا بأنه بدا و كأنه شارب للخمر | And two witnesses in the park said he appeared to have been drinking. |
| "يسمى "مشروب الأزمات هل سمعت به؟ | It's called "crunch drunk." You heard of it? |
| .حسنًا، ليس بالضرورة كم مشروب أعطيتيها؟ | Well, not necessarily. How drunk did you get her? |
| .لقد مررت بأسوء حلم مشروب | I just had the worst drunk dream. |
| آجل ، أفعل هذا بطريقة محترفة - هل يمكنك اعداد مشروب بطريقة محترفة لي؟ | Yeah, I do that professionally. You could get me drunk professionally? |
| أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي | One of his ancestors bought Manhattan from a drunk Indian for twenty-four silver dollars and a bottle of moonshine. |
