| ! لا أريدها، خُذها بعيداً عنّي | I don't want her, take her away! |
| ( خُذها من أجل، ( شانتي ( أوم شانتي أوم ) | Bad luck let me do it. No... |
| (خُذها مني، من شخص مُتزوج منذُ 25 عاماً، (كونرد الجمال الداخلي لا يشيخ | Take it from me, someone who's been married for 25 years, Conrad inner beauty doesn't age. |
| - .هذه خطّتي، و أنا يجب أن أنفّذها - | It's my plan. I should be the one to do it. |
| - فلننفّذها, انا مستعدّ للاستثمار في ذلك- | Let's do it, dude. I'm a ground-floor investor. |
| إذا لماذا قال لي بأنك لم تذهي قط ؟ | Then why does he tell me that you've never been? |
| أقْصِد، لَقَد بَلَغْتُ سِن 18 حِينـَهَا، لَم أذهَبْ للتصْوِيتِ حَتى - أَوه، أَجَل هِيَ دائِماً تَقُومُ بِأَشْيَاءٍ كَهَذِه - | I mean, I was already 18. I didn't even get to vote that day. Oh, yeah, she's always doing stuff like that. |
| هَل تُريد مـني أن أذهَب لغُرفَة أخْرى وأدَّعي بأننِي أقُوم بشيئ ؟ | Do you want me to go to another room and pretend to do something? |
| انظُر، لِمَ لا تذهَب و تُقلِّب إنجيلَك، اتفقنا؟ | Look, why don't you go thump your Bible, okay? |
| لا تذهَب أيها العَم (توم) لا تذهَب. | Oh, don't go away, Uncle Tom. |
| لماذا لا تذهَب وتسـكن بأحدهَا ؟ | Why don't you go and live in one of them? |
| مغري كما هو، سأقوم بعمل مكتبى بكلّ الوقت حتى تذهِب | Tempting as it is, l'll be doing paperwork the whole time you're gone. |
| ,لا يَملكُ مَكاناً أخر لِيذهَبَ إليه .لا أحد أخر لِيعتنيَ بِه | He doesn't have anywhere else to go, no one else to take care of him. |
| سيقومُ بالتحقيق و يذهَب | He'll do his enquiry, he'll be gone. |
| لِمَ لا نذه.... ؟ | Why don't we just...? |
| يا إلهي ، حسناً ، سأقوم بذلك سأترك (جاك) ، أين يجب أن نذه؟ | OK, I'm gonna do it. I'm gonna blow off Jack. Where should we go? |
| اذه,هذا الكهف موجود فى الحقيقة ؟ | So this cave, it does, indeed, exhist. |
| و عِندما تنتهي عندما يُصبحُ نظيفاً جِداً اذهَب و قابل عائلتَك | And when you're done, when it's spotless, go meet your family. |
