| .دعنّا نفعل شيئاً. | Let's do one thing. |
| .لا أعلم .دعنّا نتحدث بشيء آخر | I don't know. Let's talk about something else. |
| دعنّي أفعلها عنك | Let me do this one. |
| لا يجب عليك أي شيء ... لكني دعن أقول أنك | It's not supposed to do anything. |
| لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام ،لكنني أميل إلى المُبالغة .دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق | I flew for what seemed like days... but I do tend to exaggerate, so, let's call it 10 minutes. |
| أيتها الأمهات، لا تدعن أولادكن # # ... يكبرون ليصبحون رعاة بقر | Mothers don't let your children grow up to be cowboys |
| إنس الأمر و حسب، و لا تدعنّا نتكلم عن .مشاكل الماضي و ما ذلك الهُراء | Just forget about it. Let it go. Sleeping dogs and all that. |
| حسنًا، لم لا تدعنّي ،)أتعامل مع (كيلّر و... وأنت تقلق بشأن نفسك فحسب؟ | Well, why don't you let me deal with Keller, and... and you worry about yourself? |
| حلوتي الأمهات لا تدعن بناتهن يحرجن أنفسهن | Sweetie, mothers don't let daughters embarrass themselves. |
| رجاءً، لا تدعنِ أقاطعك - | Please, don't let me interrupt you. |
| "دعنا نتظاهر بأنك لم تسمعني أصرخ الكلمة "استمني | Let's pretend that you didn't hear me just yell the word "masturbate," |
| "قلت "دعنا ننام معاً - "كلا، بل قلت "نكنس - | - You said, "Let's sleep together." - No, I didn't. I said "sweep." |
| "ماذا استخدمت لقطع رجل، دعنا نرى" | "What did you use to cut the leg with? Show us. |
| ' دعنا نرى كم إبن العاهرة يرد إلى إنتحار الذي هو لم يؤدي نفسه. ' | 'Let's see how the son of a bitch reacts to a suicide he didn't perform himself.' |
| (دعنا نفترض أن الآنسة (بارك ,لم يفوتها أي شيء | Let's assume Ms. Park didn't miss anything, |
| ! لا تدعني أنزل وأركل مؤخرتك ذات العين الواحدة | Don't make me come down there and whip your Cyclops ass! |
| "كريس" الفتيان السود كلهم في عصابات .. و الفتيات مخيفات . ولا تدعني أبدأ الحديث عن البورتو ريكيون | Chris, the black boys are all in gangs, the girls are all bougie, and don't even get me started on the Puerto Ricans. |
| "لا تدعني أخذله مطلقاً" | Don't let me ever let him down." |
| "لا تدعني أمسك بكَ عند "فولر | I don't want to catch you over at Fuller. |
| "لا تدعني اموت يا "سام- ساجد طريقة - | Please, Sam! Sam, don't let me die. - l'm working on it. |
| " أرجوك يا الهي لا تدعنا نفشل " | "Oh, Lord, please don't let us screw up." |
| (لا أريدك أن تدعنا نموت، (جول أتدرك ذلك؟ | I do not want us separated, Joel. You know? |
| - لم لا تدعنا نخرج كي ننقذ أنفسنا؟ | Why don't you let us out of here so we can save your asses? |
| - لن تدعنا ننقذها - | - she does not let us cautious her. |
| . لا تدعنا نعيقك . أنت تجعلينني أقوى | You don't hold me back. You make me stronger. |
| (البحث لا يكذب (جينا فهو يدعنا نصحح أخطائنا | Research doesn't lie, Jenna. It lets us know what we're thinking-- |
| (شين .يجب أن يدعنا الموزع نفعل هذا | Shane. The label has to let us do this. |
| - يدعنا نفعل ما نشاء - | He lets us do whatever we want. |
| . يبقي التلفزيون يعمل طوال الليل ولا يدعنا ننام | Keeps the television switched on all night and doesn't let us sleep. |
| .جانب لا يدعني... لا يدعنا نراه | An aspect he doesn't let me-- us see. |
| ،ولا أعلم، ادعني مجنونة .ولكنني أشعر أننا ننتمي لبعضنا | And I don't know, call me crazy, but I feel like we belong together. |
| إذا هي تطير ، ادعني وسأحضر ملعة للاحتفال | So it does fly! Invite me, and I'll bring a spoon to celebrate. |
| ادعني بابي لا يمكنني فعل ذلك | You call me "Papa. " I can't do that. No? |
| ادعني بالتقليدي {\pos(192,220)} ذلك ليس من الكفاءة في شيء | Call me old-fashioned, but that doesn't seem like efficient security. |
| ادعني بالمجنون، لكن عندما قال ذلك أعتقدت بأنّ ذلك سيكون في نطاق مقاسي | Call me crazy, I thought that when he said he could do it, it would be in my size range. |
