| . لَستُ مُتَخَصِصَة فِى الكَهرُبَاء , لَا أَدرى | I am not technical I do not know electricity |
| . من يَدرى ؟ | Who knows? |
| أعلم أننى بلهاء لَكني لا أَدرى ما العمل | I know I'm a fool but I don't know what to do |
| ! (لست أدري يا (ماي ! | I don't know, May! |
| ! (لكنّي أدري ما ترتديه، (بيلي | But I know what she was wearing, Billy. |
| ! .. لا أدريّ | I-I don't know. |
| ! آسف، لا أدري | l'm sorry, l don't know. |
| ! أجل، حسناً، لستُ أدري | Yeah, I don't know. |
| ! آمل الآن حقاً أنّك تدري ما تفعله | Now I really hope you know what you are doing. |
| ! شيء ممل ..اعني, علي الأقل هنا,أنت تدري, هناك | I mean, at least here, you know, there's, um... there's a challenge. |
| ! كلا، أنت لا تدري ! | You don't know! |
| ! كيف بوسعك أن تدري | How could you possibly know? |
| ! لا تدري الجهد الذى بذلناه | You can't know! |
| ! لا تدرين ما شرابكِ | You don't know what you're drinking? |
| (أنت لا تدرين عما تتكلمى يا (نيشا | You don't know what you're talking about, Nisha. |
| (اريدك ان تعطيني حافظة (راي .انتي تدرين,التي تركها هناك | I need to pick up Ray's wallet. You know, he left it there. |
| , نعم , لذلك أنا حرة , أنت تدرين . أنا أعيش الحلم | Yeah, so I'm free, you know, I'm living the dream, you know. |
| ,(لذا, تدرين؟ | So, you know, don't doubt me, Stevie. |
| يمكنني سماعكما، أوَتدريان؟ | Uh, I can hear you, you know? |
| ! الكل يدري | Everybody knows. |
| ! لا أحد يدري لأي الجانبين تنتمي | Who knows what side you're on. |
| ! من قد يدري، كيف تمكن (بلاين) من الحصول على ذلك | Who knows how Blaine got his hands on this. |
| ! من يدري أننا سنلتقي بعد اليوم أم لا - - | Who knows if we will be together after today, or not. |
| ! من يدري إذا ما كانت قد عادت حقاً لعقلها؟ | Who knows if she's really back to her old self? |
| الا اذا كانت السمكة او الرجل ذو الوجه الازرق يدريان | I don't know. And unless this fish or the guy with the blue face knows, |
| ! لا ندري ما الذي يوجد هناك | We don't know what's up there! |
| "أعتقد بأننا ندري الآن سبب تسميتهم"بـ"سلاشرز "سلاشرز تعني المُشرحين أو أصحاب الأسواط" | Guess we know why they call them slashers, huh? |
| #لا ندري سبب إبتعاده عن اللعب# | We still don't know the nature of his injury... |
| (تخيل إن لم يكن لديك (جورج) ولم يكن لديّ (كاتي - ميغان) صغيرة، ولا ندري كيف سيكون ردة فعلها لهذا) - | Megan's a kid. We don't know how she's gonna react to this. |
| (لا ندري الكثير حول هذه المرأة (ريبيكا لاو لكل حالياً، هي المشتبه به (بقتل (كورتس هايغن) والعميل (دايفد سيغل | We don't know much about this woman, Rebecca Lowe, but as of now, she's the prime suspect in the murders of Curtis Hagen and agent David Siegel. |
| ,أنا لست عصرية, و لكني أريد بعض المتعة و أوقات مجنونة, تدرون؟ | I'm not cool, but I just want some fun, crazy times, you know? |
| - أنظر، أعلم أنكم تدرون أنني أكلمه عبر فتحة التهوية | Look, I know you guys know I can talk to him through the vent. |
| ....تدرون | You know what? |
| .تدرون، أمراً غريب .غريزة البقاء تلك | You know, a strange thing, the survival instinct. |
| ،تدرون أنّكم تتجاوزون حدود أرضي .ويجوز لي أن أقتلكم على الفور | You know you're trespassing on my land, and I could shoot you on the spot right now. |
| - لا يدرون- | -They don't know. |
| .إنّهم لا يدرون من أنا حتّى | They don't even know who I am. |
| ،لا يدرون مدى سوئها | They don't know how bad. |
| أريد أن أتأسف منها لشيء ما فحسب من الأشياء السخيفة التي يفعلها الأطفال و لا يدرون ما يفعلونه | Just wanna say I'm sorry for something, one of those stupid things kids do, they don't know they're doing. |
| أعني, المُعلمون يدرون بشأن كُل ما يدور . مع حياة طُلابهم, و عوائلهم | I mean, teachers get to know every part of their students' lives, their families. |
| عَرفَ إذا أُدرتَ دي إن أي ها خلال النظامِ، هو يَقُودُك إلى النادي الريفي القتل، الذي يَقُودُك إليه. | He knew if you ran her DNA through the system, it would lead you to the country club murder, which would lead you to him. |
| لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة | I always knew my boy was meant for big things. |
| مُنذ كنتُ فتاة أدركتُ أنّي قُدرتُ لعملٍ عظيم | I knew I was destined for great things. |
| (ذهبت لرؤية استاذ (دروا لمعرفة لو كان يخفي شيء ما | I went to see Dora's gross anatomy professor to see if he knew more than he was letting on. |
| من المحتمل أن يكون شخص ما قد راقب جاك) و (ريبيكا) من دون أن يدريا) | Somebody must have been out here that Jack and Rebecca didn't know about. |
| يبدو انكم احضرتم شيئا الي هنا دون ان تدروا مثل ماذا؟ | We concern you might have brought something on board without knowing. |
| ،لم يدروا ماذا يفكرون | They didn't know what to think. |
| ستتغلبين عليهم دون أن يدروا | You're gonna blow 'em out of the water. They're not gonna know what hit 'em. |
| قد يطلبوا سيجارة من شخص غريب او يتم تبديل علبهم من حقائهم عندما يقوموا بوضعها ثم بدون ان يدروا يستنشقوا بى سى بى او سكومبلاين | They might ask to have a cigarette from a stranger or have their pack swapped out of their purse when they put it down and then unknowingly inhale PCP or Scopolamine, both of which mimic the effects of date rape drugs. |
| (لم أدر أنّ الأمور مع (سام ستتطور بشكل سريع | I didn't know things with Sam would happen so quickly. |
| - .أدرّس لبعض الأطفال علم الرياضيّات - أتعلمين، أحاول العودة .لكوني قدوة حسنة | You know, I like giving back, be a good role model. |
| - لم أدر ما أفعله سوى هذا- | I didn't know what else to do. |
| . لا أدر . | I don't know. |
| ."أو... "المُسافرين .لم أدرِ ما كان يتحدّث عنه | I didn't know what he was talking about. |
| .إنّكَ لا تدرِ ما رأيت | You don't know what you saw. |
| .سارّة) تدرّبت، تدرّبت لسنين) - .أوليفر)، إنّي أعلم) - | Sara had training. She had years-- Oliver, I know. |
| ،تحدّثي كما تدرّبنا فحسب .واعلمي أنّك جميلة يا سيّدتي | Just speak as we practiced and know that you look lovely, milady. |
| أبي - أعرف. "كيم" كانت تدرّس الكيمياء - | - Dad... - I know. Kim tutored chemistry. |
| أتعلم, كان فرانسين تدرّس في مدرسة عندما كنا متزوجين للتوّ | You know, Francine taught school when we were first married. |
| - .لربّما لم يدرِ أنّه قد أُوقِعَ به - | Maybe he didn't know he got set up. |
| .هذهِ النقطة حقيقيّة - "ذلك الرجل لم يدرِ بما كان يملك" - | That bit's true. Guy didn't know what he had. |
| ،أنتَ تعمل بالمكتب .ولن يدر أحد شيئاً | You work in the office. No one will know. |
| أثبت أنه أفضل من يدرّوا ربحاً أجهل إن كنتُ سأبتع ! قارباً جديداً لولاه | i don't even know if i'd have the new boat without him. |
| أعرف عملا يدر عليك 450 فى ساعتين فقط | I know a job where you can make a quick 450 bucks for a couple hours' work. |
| .. و مع ذلك، لا ندرِك ما يحدث في العالم | Even so, we don't know what's going on in the world. |
| ،لقد إستغرقتم وقتاً طويلاً للمجيْ .ولم ندرِ لمن نلجأ | You took so long. We didn't know where to turn. |
| عزيزي, لا أعرف إذا كُنتُ أرغبُ بذلك - أجل لأننا مازلنا ندرُس - | I don't know if I'd say "won." Yeah, or "stud." |
| لكن حتى يحين وقت استخدامها ندرُسها ، نتعلم منها ومن يعلم ما قد نعرف منها؟ | But until we use that bargaining chip, we study it, we learn from it, and who knows what it could teach us? |
| لم ندرِ أنها قد تطبَّق على هذا النحو | We didn't know they'd be applied in that way. |
| اترى لم ادر كيف... | - See, I didn't know what to... do. |
| عندما أظن أنّه لمن النّادر ،أن الترتيب سيكون تخرّج حمل وزواج | You know, just when I thought it was weird... that I'm going graduation, pregnancy, marriage, |
| لا ادر من أنا و آين أنا أو ماذا أفعل | I don't know where I am, or who I am, or what I'm doing. |
| لم ادر بان مثل تلك الامور قد تحدث للساحرات | I didn't know things like that happened to witches. |
| لم ادر حقاً ما فعلت، ماذا فعلت؟ | I don't know what I did. What did I do? |
| ! انا لا ادري فيما اعتقد | I don't know what to believe! |
| ! لا ادري | I don't know. |
| "فقط، لا ادري. احرص على اطعامه، كـ | "Just, I don't know, make sure to feed him, like... |
| "لا ادري "سولي | I don't know, Sully. |
| "لا ادري شيئا عن هذا "سولي اتمني الا نرتكب اخطاء | I don't know about this, Sully. I hope we don't make a mistake. |
| حتى يمكنكِ التسلل خارجاً، تذهبي إلى دار السينما وتعودي دون أن يدري أحد؟ .كنت في غرفة الفندق تلك طوال الليل | So, what, you could sneak out, go to the movies and come back without anyone knowing? |
| ليست محظوظة) ،تتنقل من دار رعاية إلى آخر، عالمة دوماً .في أعماقها أنّها أعدّت لشيءٍ أفضل | She gets bounced around from one foster home to the next, always knowing deep inside that she was meant for something better. |
| " أضف كلمة " عن دراية | Add "knowingly." |
| "إنّي على دراية الآن برائحة الموتى" | I am now knowing the smell of the dead. |
| ,نعشق أمهاتنا دون دراية" وفقط نعلم كم هو عميق ذلك الحب عند الفراق اللا نهائي." | "We love our mothers unknowingly, and only realize how deep-rooted that love is at the ultimate separation." |
| ... أتعجب ... أيهم أسوء أن تعتقد بأنك علي دراية بهويته الحقيقية | I wonder... which is worse... that you believe you know his true identity or that you may die before ever knowing if you're right? |
| ...أن تكون على دراية ...بمعرفة الحقائق كما هي ليس كيف نودّ تصورهم | Being informed... knowing facts as they are... not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death. |
